T+A MP 2000 R G3 prata

Um disco compacto, uma estação DAB+, um álbum Qobuz iniciado a partir de um telefone ou um ficheiro DSD enviado por um computador chegam aqui à mesma caixa de perfil baixo e passam depois, cada um, pelo conversor correspondente ao seu formato. Com esta versão G3, a T+A, fabricante sediado em Herford desde 1978, renovou a placa de rede e a placa-mãe do seu leitor multifonte da série R. O mecanismo de CD e os estágios de conversão mantêm-se os do modelo anterior.

A caixa de perfil baixo da série R em alumínio anodizado

A série R da T+A apresenta duas alturas de caixa: as referências 2000 utilizam o chassis de perfil baixo, enquanto as 2500 utilizam um chassis mais alto. O MP 2000 R G3 mede 8,2 cm de altura, 46 cm de largura e 40 cm de profundidade. Pesa 8 kg e pode ser colocado sobre o amplificador integrado PA 2000 R, com o qual partilha as proporções e o desenho. O painel frontal em alumínio anodizado, prateado ou preto, segue linhas de inspiração Bauhaus. Reúne a gaveta de CD, um visor que indica a fonte, a faixa em reprodução, o formato do sinal e os menus, bem como teclas de comando e um botão rotativo de navegação. O menu do painel frontal permite aceder à luminosidade do visor, ao nome das fontes, à poupança de energia e às definições do conversor, sem recorrer à aplicação.

Duas vias de conversão separadas para PCM e DSD

O PCM (a forma de codificação do CD e da maioria dos ficheiros) e o DSD (um fluxo de um único bit, muito rápido) não passam pelo mesmo circuito. A T+A chama a este princípio Path Separation Technology. Os sinais PCM seguem para o conversor quádruplo. Um processador de sinal de 56 bits trata-os e, depois, cada canal é entregue a quatro chips de conversão sigma-delta de 32 bits montados em configuração diferencial dupla. Ao fazer trabalhar vários chips sobre o mesmo sinal, calcula-se a média dos seus pequenos erros individuais de linearidade, e o ruído residual diminui cerca de 6 dB em comparação com um único chip. A conversão é efetuada a 352,8 ou 384 kHz, consoante a família de frequências do sinal original.

Antes da conversão, o processador sobreamostra o sinal segundo um dos quatro filtros selecionáveis: FIR curto, FIR longo, Bézier/IIR e Bézier. Nem todos apresentam os mesmos resultados de medição, e esta escolha continua a ser uma questão de escuta. O FIR longo efetua o corte mais abrupto acima da banda audível, enquanto os filtros curtos e as variantes Bézier encurtam a resposta ao impulso, à custa de uma atenuação mais suave acima de 20 kHz.

Os ficheiros DSD seguem para um conversor T+A True 1-Bit, um circuito analógico de um único bit que trata o fluxo tal como chega, sem nunca o transformar em PCM.

Antes dos dois conversores, um sistema de recuperação do relógio em duas etapas trata o jitter, essas minúsculas irregularidades de temporização provenientes da fonte ou da ligação. Uma malha PLL limpa primeiro o relógio extraído do fluxo recebido. O microprocessador verifica depois a sua estabilidade e comuta os conversores para um relógio mestre interno, isolado da fonte. Este relógio assenta em dois osciladores de quartzo: um serve a família 44,1 / 88,2 / 176,4 / 352,8 kHz, o outro a família 48 / 96 / 192 / 384 kHz.

Um estágio de saída isolado da secção digital

Os circuitos digitais produzem interferências, sobretudo quando está ligado um computador. Para as manter afastadas, o sistema DASS (Digital Analogue Separation System) isola galvanicamente o estágio de saída analógico de toda a secção digital através de transformadores. Não subsiste qualquer ligação elétrica direta entre os dois. O estágio analógico é construído em mono duplo, com um circuito por canal, tal como nos conversores. A sua largura de banda atinge 100 kHz. Um filtro analógico de fase linear adapta automaticamente a sua frequência de corte entre 60 e 120 kHz, consoante a frequência de amostragem da faixa.

O sinal sai por um par de ligações RCA a 2,2 V ou por um par de ligações XLR balanceadas a 4,4 V, com uma impedância de saída de 50 Ω que permite grandes comprimentos de cabo sem perdas. A T+A anuncia uma distorção harmónica inferior a 0,001 %, uma relação sinal/ruído de 110 dB e uma separação entre canais de 110 dB. Uma saída digital coaxial transmite ainda o PCM para um gravador ou outro conversor.

A plataforma de rede G3: serviços Connect, AirPlay 2 e DSD nativo

A terceira geração da plataforma de rede T+A, denominada Audiophile Streaming Architecture G3, traz ao leitor Wi-Fi 6 de banda dupla em 2 × 2 MIMO, bem como uma porta Ethernet 10/100. Esta velocidade é mais do que suficiente: um ficheiro estéreo a 384 kHz e 32 bits requer cerca de 25 Mbit/s. A aplicação MusicNavigator G3 integra diretamente Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music e HIGHRESAUDIO, bem como as rádios da Internet e os podcasts airable. Tidal Connect, Spotify Connect e Qobuz Connect funcionam separadamente. A aplicação do serviço serve então de comando à distância, mas a música chega diretamente dos servidores ao leitor, pelo que o telefone permanece livre e a sua bateria não é utilizada. O AirPlay 2 assume essa função nos dispositivos Apple.

Na rede local, o leitor reproduz as bibliotecas partilhadas por um NAS ou um computador através de UPnP e DLNA. É também compatível com o software Audirvana. Os ficheiros PCM são suportados até 384 kHz e 32 bits, e o DSD até DSD256. Pela primeira vez na T+A, este DSD transmitido pela rede é reproduzido de forma nativa, sem conversão intermédia, e depois encaminhado para o conversor True 1-Bit. Duas portas USB em modo anfitrião, uma no painel frontal e outra na traseira, permitem ligar uma pen USB ou um disco rígido e aceitam os mesmos formatos que a reprodução pela rede: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC, OGG Vorbis, DFF e DSF.

Do MP 2000 R MK II ao G3: nova placa de rede e placa-mãe

A designação G3 identifica agora todos os leitores multifonte T+A equipados com esta plataforma de rede de terceira geração. Em relação ao MP 2000 R MK II, o G3 recebe uma nova placa-mãe, os serviços Connect, AirPlay 2 e a reprodução nativa de DSD pela rede. Os discos inseridos na gaveta são agora identificados pelo serviço Gracenote, pelo que a aplicação MusicNavigator G3 apresenta a respetiva capa e informações. Os proprietários de um MK II podem solicitar a instalação da plataforma G3 no seu aparelho nas oficinas da T+A em Herford.

Um mecanismo de CD com subchassis flutuante

O desenvolvimento do transporte de CD durou seis meses. O mecanismo assenta num motor Mabuchi reforçado, montado num subchassis flutuante que desacopla o bloco ótico das vibrações da caixa. A gaveta é feita de laminado de alumínio e ABS, guiada por duas hastes de aço inoxidável. O conjunto está alojado numa caixa de alumínio amortecida contra ressonâncias, que protege o laser das perturbações externas. O leitor suporta CD de áudio, CD-R e CD-RW gravados, bem como informações CD Text. A sua resposta em frequência estende-se de 2 Hz a 20 kHz, com uma gama dinâmica de 100 dB.

Rádio, Bluetooth e entradas para outras fontes

O sintonizador integrado trata digitalmente a frequência intermédia, a desmodulação e a descodificação estéreo. Recebe FM com os serviços RDS (nome da estação, tipo de programa, radiotexto) e DAB+ na banda III, entre 168 e 240 MHz. A receção FM-HD destina-se ao mercado norte-americano. Uma ligação Bluetooth aptX HD recebe a música de um telefone ou tablet.

Na traseira, duas entradas coaxiais e duas entradas óticas S/PDIF aceitam até 192 kHz e 24 bits. É possível ligar-lhes um televisor, uma consola ou um transporte de CD e tirar partido da conversão do MP 2000 R G3. A entrada USB em modo periférico transforma o leitor num conversor para computador. Graças à sua transferência assíncrona, é o relógio do leitor que determina o ritmo dos dados. Aceita PCM até 384 kHz e 32 bits e é a única entrada que suporta até DSD512.

Controlo pelo comando SRC 1 ou pela aplicação

O comando de sistema SRC 1 é fornecido. Quando o leitor está ligado pelo barramento R2-Link a um amplificador T+A da série R, o comando controla também as funções deste, incluindo o volume e a seleção das fontes, a partir de um único comando. A aplicação MusicNavigator G3, para iOS e Android, reúne a navegação nas bibliotecas, os serviços integrados e as definições do leitor e do amplificador T+A ligado. Um controlo por rede IP é proposto como opção para instalações de domótica. O leitor consome no máximo 40 W e 0,4 W em espera ECO. Desliga-se automaticamente após 90 minutos sem sinal de áudio.

Características técnicas

Tipo e reprodução de CD

• Tipo: leitor multifonte
• Leitor de CD
  • Compatibilidade: CD / DA, CD-R, CD-RW, CD Text
  • Resposta de frequência: 2 Hz – 20 kHz
  • Gama dinâmica: 100 dB

Formatos de áudio suportados

• Formatos: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF
• PCM: 32 a 384 kHz, 16 / 24 bits
• MP3: até 320 kbit/s
• DSD: DSD64, DSD128, DSD256

Reprodução em rede e serviços online

• Servidores de rede compatíveis: UPnP 1.1, UPnP AV, DLNA, Windows Media Connect
• Serviços de streaming: TIDAL, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Serviços Connect: TIDAL Connect, Spotify Connect, Qobuz Connect
• AirPlay: Apple AirPlay 2
• Rádio na Internet e podcasts: airable Radio & Podcasts
• Compatibilidade com Audirvana: sim
• Rede com fios: Ethernet 10 / 100 Base-T
• Wi-Fi: IEEE 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2

Entradas digitais e USB

• USB em modo anfitrião: 2 × USB 2.0
• Entradas S/PDIF: 2 × coaxiais, 2 × óticas TOS-Link
  • Frequências de amostragem: 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
  • Resoluções: 16 / 24 bits
• USB em modo periférico: USB Audio Class 2, transferência assíncrona
  • PCM: até 384 kHz / 32 bits
  • DSD: DSD64, DSD128, DSD256, DSD512

Receção de rádio e Bluetooth

• Sintonizador FM: FM / FM-HD
  • Gama de frequências: 87,5 – 108 MHz (Europa / Estados Unidos)
• Sintonizador DAB: DAB / DAB+
  • Gama de frequências: 168 – 240 MHz
• Bluetooth: aptX HD, A2DP, AVRCP 1.4, MP3, SBC

Conversão digital-analógica e filtragem

• Conversor PCM: diferencial duplo quádruplo, 4 conversores digital-analógicos por canal, 32 bits sigma-delta
  • Frequência de conversão: 352,8 / 384 kamostras/s
• Sobreamostragem: 4 algoritmos selecionáveis
  • FIR curto, FIR longo, Bézier / IIR, Bézier
• Conversor DSD: T+A True 1-Bit, processamento direto do sinal DSD
• Filtro analógico: filtro de fase linear, largura de banda automática de 60 – 120 kHz conforme a frequência de amostragem

Desempenho de áudio

• Resposta de frequência
  • PCM 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • PCM 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • PCM 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • PCM 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • PCM 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz
• Distorção harmónica total: < 0,001 %
• Relação sinal / ruído: 110 dB
• Separação dos canais: 110 dB

Saídas de áudio

• Saídas analógicas RCA: 2,2 V eficazes / 50 Ω
• Saídas analógicas XLR: 4,4 V eficazes / 50 Ω
• Saída digital: 1 × coaxial, IEC 60958 (LPCM)

Controlo

• Interface de controlo: R2-Link
• Telecomando: SRC 1
• Aplicação de controlo: MusicNavigator

Alimentação e gestão de energia

• Alimentação: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Consumo máximo: 40 W
• Consumo em espera ECO: 0,4 W
• Desligamento automático: sim, após 90 min sem sinal de áudio

Dimensões e peso

• Dimensões (A × L × P): 8,2 × 46 × 40 cm
• Peso: 8 kg