Pro-Ject X2B preto lacado

Pro-Ject X2 B: gira-discos de vinil com ligação simétrica True Balanced

À saída de uma célula, o sinal de um gira-discos não ultrapassa alguns décimos de milivolt, e as redes sem fios, assim como os aparelhos eletrónicos da casa, têm toda a oportunidade de o perturbar antes de chegar ao pré-amplificador phono. O X2 B retoma a base do X2 (chassis maciço, prato acrílico pesado, braço de carbono de nove polegadas) e acrescenta uma saída simétrica que protege este sinal. É fornecido com uma célula de bobina móvel Ortofon já ajustada.

Um chassis pesado que mantém o motor afastado

O gira-discos pesa 10 kg, e a maior parte desta massa vem do chassis: um bloco de MDF com 50 mm de espessura maquinado por controlo numérico, suficientemente denso para que as suas próprias ressonâncias se tornem quase impercetíveis. Recebe oito camadas de pintura polidas à mão ou um folheado de madeira natural, consoante a versão. Três pés em alumínio maquinado, amortecidos e reguláveis em altura, permitem nivelar o gira-discos e limitam o feedback acústico, fenómeno em que o som das colunas volta a fazer vibrar o braço e o disco.

O motor aciona o prato através de uma correia, evitando transmitir diretamente as suas vibrações ao disco. A Pro-Ject vai mais longe: o bloco do motor, cuidadosamente equilibrado, está suspenso numa correia de elastómero termoplástico (TPE) afinada com precisão, não tocando assim no chassis. Um gerador eletrónico DC/AC fornece-lhe uma alimentação limpa e estável, resultando numa velocidade regular.

A correia gira em torno de um subprato maquinado com tolerâncias de rolamento muito apertadas, sobre o qual assenta um prato acrílico de 30 mm de espessura e 2 kg. O acrílico não ressoa e proporciona ao disco um apoio estável. O rolamento principal associa um eixo em aço inoxidável, uma bucha em bronze macio e espelhos em teflon, para reduzir ao mínimo o rumble, esse ruído grave de origem mecânica que pode subir pelas colunas. A flutuação e o tremolo, essas pequenas variações de velocidade audíveis numa nota de piano sustentada, mantêm-se limitados a ±0,12 % a 33 rpm e ±0,10 % a 45 rpm, para uma relação sinal/ruído de 70 dB.

Um braço de nove polegadas sem ligação desmontável

O braço mede 230 mm de comprimento efetivo. O seu tubo é um sanduíche de peça única: uma camada exterior de carbono para rigidez e um tubo interior de alumínio para amortecimento. Em comparação com o do X1 B, é mais longo e o seu tubo tem um diâmetro maior.

O porta-célula faz corpo com o tubo. Esta construção monobloco elimina as vibrações geradas por qualquer ligação desmontável, com uma contrapartida: mudar de célula exige desmontá-la diretamente no braço, sem ser possível preparar antecipadamente um segundo porta-célula. A massa efetiva de 13,5 g é adequada para células de bobina móvel com compliance baixa a média, ou seja, com suspensão bastante firme.

O braço roda sobre quatro pontas de fricção muito baixa, que asseguram uma leitura do sulco precisa e estável. O seu contrapeso, amortecido por TPE, reduz até 50 % das ressonâncias entre o braço e a célula. Os ajustes vão mais longe do que num gira-discos de entrada de gama: o azimute corrige a inclinação lateral da célula para que o diamante fique direito no sulco, e a altura do braço (VTA) é ajustável de forma contínua após desapertar dois parafusos sem cabeça, permitindo adaptar-se a outro tapete de prato ou a uma célula mais alta. A força de apoio é regulável de 0 a 3 g, e a base do braço é inteiramente em alumínio.

Uma Ortofon Quintet Red montada e ajustada de fábrica

A célula fornecida é uma Ortofon Quintet Red de bobina móvel (MC), fornecida alinhada. O seu diamante elíptico (raios de ponta de 8 e 18 µm) acompanha melhor as paredes do sulco do que uma ponta cónica e vai buscar mais detalhes. A sua compliance de 15 µm/mN combina com a massa do braço de nove polegadas, e a força de apoio recomendada é de 2,3 g, dentro de um intervalo de 2,1 a 2,5 g. Cobre de 20 Hz a 25 kHz a -3 dB, separa os canais em mais de 21 dB a 1 kHz, e a sua reprodução é aberta e dinâmica, com um toque de calor.

A sua tensão de saída de 0,5 mV requer um pré-amplificador phono compatível com MC. A sua impedância interna de 7 Ω exige uma impedância de carga superior a 20 Ω.

Como a ligação True Balanced protege o sinal

Numa ligação simétrica, cada canal utiliza três fios: a massa, um polo quente que transporta o sinal e um polo frio que transporta esse mesmo sinal invertido. À chegada, o pré-amplificador volta a inverter o sinal frio e soma-o ao quente. Os parasitas captados ao longo do percurso, presentes de forma idêntica nos dois fios, anulam-se, e a música ganha dinâmica sobre um ruído de fundo mais baixo. Uma célula MC fornece naturalmente um sinal simétrico: a Quintet Red tira assim total partido desta ligação.

Na parte traseira, o X2 B propõe duas saídas: um par RCA phono e uma tomada mini XLR simétrica de 5 pinos. O cabo fornecido, um Connect it Phono E RCA semissimétrico, blindado e de baixa capacitância, liga-se a qualquer entrada phono. Para passar a uma ligação totalmente simétrica, é necessário acrescentar um cabo Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, vendido separadamente, e um pré-amplificador phono simétrico Pro-Ject Phono Box S3 B ou Phono Box DS3 B. A associação X2 B e Phono Box S3 B recebeu o prémio EISA de melhor sistema de vinil por este conceito True Balanced.

O gira-discos continua, portanto, utilizável desde o primeiro dia com um pré-amplificador convencional, podendo a ligação simétrica ser adicionada mais tarde, mediante a aquisição de um cabo e de um pré-amplificador dedicados.

Três velocidades e arranque rápido

A mudança entre velocidades é feita eletronicamente, através de um único botão. A correia plana instalada cobre as 33 e 45 rpm. Para 78 rpm, é substituída pela correia redonda fornecida, que cobre as 45 e 78 rpm.

A alimentação é um bloco externo de 15 V CC / 800 mA, compatível com redes de 110 a 240 V. O consumo atinge 4,5 W no máximo e desce para 0,3 W em espera. Com a tampa fechada, o gira-discos mede 460 × 150 × 340 mm (largura × altura × profundidade). Na caixa, além do gira-discos e da sua célula, encontram-se o bloco de alimentação, a tampa de proteção, o cabo Connect it Phono E RCA, uma esteira de feltro e as duas correias. Tal como toda a gama X, é fabricado à mão na Europa.

Características técnicas

Reprodução e acionamento

• Velocidades: 33, 45 e 78 rotações por minuto
  • Mudança de velocidade eletrónica através de um único botão
  • A reprodução a 78 rotações requer a instalação da correia redonda fornecida, bem como de uma célula adequada para goma-laca
• Acionamento por correia, as vibrações do motor não atingem o disco
• Motor controlado por um gerador eletrónico que assegura uma velocidade estável
• Suspensão do motor assente numa correia em TPE (elastómero flexível), isolando o motor do chassis
• Prato em acrílico, 30 mm de espessura, 2 kg, não ressonante
• Mancal com eixo em aço inoxidável, bucha em bronze e espelhos em teflon, reduzindo o ruído mecânico ao mínimo

Braço de leitura de 9 polegadas

• Tubo em carbono e alumínio, o carbono confere rigidez e o alumínio amortece
• Construção monobloco, sem ligação desmontável geradora de vibrações
• Comprimento efetivo: 230 mm (9 polegadas)
• Massa efetiva: 13,5 g, adequada para células de bobina móvel
• Rolamento de 4 pontas de fricção muito reduzida, permitindo que a agulha siga o sulco com precisão
• Contrapeso amortecido, reduzindo até 50 % das ressonâncias entre o braço e a célula
• Sobressaliência: 18 mm
• Força de apoio ajustável de 0 a 3 g
• Azimute ajustável, garantindo a posição vertical da agulha no sulco
• Altura do braço (VTA) ajustável, útil ao mudar o tapete ou a célula

Célula Ortofon Quintet Red

• Fornecida montada e ajustada de fábrica
• Tipo: bobina móvel (MC), permitindo a ligação balanceada
• Tensão de saída: 0,5 mV, requerendo um pré-amplificador phono compatível com MC
• Agulha elíptica, reproduzindo mais detalhes do que uma ponta cónica
• Força de apoio recomendada: 2,3 g (intervalo de 2,1 a 2,5 g)
• Complacência: 15 µm / mN, em conformidade com a flexibilidade do braço
• Impedância: 7 Ω, carga recomendada superior a 20 Ω
• Resposta em frequência: 20 Hz a 25 kHz
• Peso: 9 g
• Reprodução sonora: aberta e dinâmica, com um ligeiro calor

Ligação balanceada True Balanced

• Saídas: RCA phono e mini XLR de 5 pinos
• Princípio: o sinal circula duas vezes, uma delas invertida, para que as interferências se anulem à chegada
• Vantagem: proteção do sinal contra interferências geradas pelo Wi-Fi e por aparelhos eletrónicos
• Resultado: maior dinâmica e ruído de fundo reduzido
• Passagem para o modo balanceado através do cabo Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, vendido separadamente
• Pré-amplificadores associados: Pro-Ject Phono Box S3 B ou Phono Box DS3 B
• Prémio: prémio EISA de melhor sistema de vinil, em associação com o Phono Box S3 B
• Pré-amplificador phono não integrado, ligando-se o gira-discos a uma entrada phono MC ou a um pré-amplificador externo

Medições

• Variação de velocidade: ±0,25 % a 33 rotações, ±0,20 % a 45 rotações
• Flutuação e tremulação: ±0,12 % a 33 rotações, ±0,10 % a 45 rotações, correspondendo às ligeiras variações de velocidade audíveis nas notas sustentadas
• Relação sinal / ruído: 70 dB

Chassis e alimentação

• Chassis em MDF de 50 mm de espessura, cuja massa limita as ressonâncias
• Acabamento: 8 camadas de pintura polidas à mão, ou folheado de madeira
• Pés: três pés em alumínio, amortecidos e ajustáveis em altura
• Alimentação por bloco externo de 15 V, rede elétrica de 110 a 240 V
• Consumo: 4,5 W no máximo, 0,3 W em espera
• Dimensões: 460 × 150 × 340 mm, tampa fechada
• Peso: 10 kg
• Fabrico à mão, na Europa

Conteúdo da caixa

• Gira-discos com célula Ortofon Quintet Red montada
• Bloco de alimentação
• Tampa
• Cabo RCA Connect it Phono E, compatível com qualquer entrada phono
• Feltro
• Correia redonda para 78 rotações