Pro-Ject Phono Box DS3 B preto

Pro-Ject Phono Box DS3 B : pré-amplificador phono balanceado e discreto

Na Pro-Ject Audio Systems, as ligações balanceadas estavam até agora reservadas à gama RS, o topo do catálogo. O Phono Box DS3 B retoma várias tecnologias do Phono Box RS2 (etapa de ganho balanceada, equalização RIAA passiva, ajuste contínuo de impedância por potenciómetro) e torna-as acessíveis num formato compacto fabricado na Europa. Sucessor do Phono Box DS2, acrescenta conectividade XLR, um circuito totalmente discreto sem amplificadores operacionais e uma conceção dual mono.

Uma etapa de ganho balanceada e sem amplificadores operacionais

O “B” do nome significa “Balanced”. A etapa de ganho do Phono Box DS3 B funciona em modo integralmente balanceado: o sinal é tratado em duas cadeias separadas (ponto quente e ponto frio), cada uma com a sua própria secção de amplificação. Este tratamento diferencial permite rejeitar os parasitas captados durante a transmissão, uma vez que qualquer ruído comum aos dois condutores é subtraído na recombinação do sinal.

Todo o circuito de áudio assenta em componentes discretos (transístores, resistências, condensadores individuais), sem qualquer amplificador operacional no percurso do sinal. A Pro-Ject considera, após anos de testes de audição comparativos, que os circuitos discretos oferecem uma reprodução mais neutra e mais dinâmica do que os circuitos integrados. O número de componentes utilizados é muito superior ao de um pré-amplificador phono com amplificadores operacionais, o que torna o fabrico mais complexo, mas visa um ganho qualitativo mensurável.

Equalização RIAA passiva e separada

A etapa de equalização RIAA é também totalmente passiva e discreta. A correção é dividida em secções independentes, uma abordagem que favorece uma melhor adaptação de impedância e reduz o desvio em relação à curva RIAA teórica. A Pro-Ject anuncia uma precisão inferior a 0,25 dB na gama 20 Hz – 20 kHz, um valor que coloca o DS3 B num nível de rigor habitualmente associado a aparelhos mais dispendiosos. O Phono Box RS2, com a sua precisão de ±0,4 dB, apresenta aliás uma tolerância mais ampla neste parâmetro.

As saídas XLR beneficiam de uma etapa de balanceamento discreta dedicada, enquanto as saídas RCA dispõem da sua própria etapa de saída discreta alimentada diretamente pelo equalizador RIAA. Os dois percursos de saída são independentes.

Ajuste contínuo de impedância durante a audição

O grande potenciómetro no painel frontal, herdado do Phono Box RS2, permite variar continuamente a impedância de carga de 10 a 1 000 ohms, sem posições nem escalões. Este sistema, patenteado pela Pro-Ject Audio Systems, autoriza um ajuste transparente durante a leitura: é possível rodar o potenciómetro enquanto se ouve um disco e perceber imediatamente o efeito da mudança de impedância na reprodução sonora. Encontrar o valor de carga certo para uma célula MC torna-se um processo empírico, rápido e intuitivo.

Para as células MM, a impedância é fixada em 47 kΩ. A capacidade de carga ajusta-se em quatro escalões (50, 150, 300 e 400 pF), cobrindo assim a maioria das células do mercado. O valor baixo de 50 pF é útil para compensar a capacidade acrescentada por cabos de modulação longos ou de qualidade média.

Seis níveis de ganho e compatibilidade com células MM/MC

O ganho é comutável em seis escalões: 40, 45, 50, 55, 60 e 65 dB, com um bónus de 6 dB nas saídas XLR. Esta divisão fina (em passos de 5 dB) representa uma vantagem concreta face ao Phono Box S3 B, o seu irmão mais novo, que só propõe quatro escalões (40, 45, 60 e 65 dB) e impõe um salto de 15 dB entre os ajustes MM e MC. Os valores intermédios de 50 e 55 dB do DS3 B facilitam a associação com células MC de saída média ou células de íman induzido (MI) de baixo nível de saída, uma vez que o ganho não está ligado a um modo MM ou MC fixo.

Dois gira-discos ligados, ajustes memorizados

O Phono Box DS3 B aceita dois gira-discos em simultâneo: um através das entradas XLR (par XLR clássico ou mini XLR de 5 pinos), o outro através das entradas RCA. Um botão no painel frontal permite alternar entre uma entrada e outra. Os ajustes (ganho, impedância, capacidade) são memorizados individualmente para cada entrada e retomados automaticamente aquando da comutação. Isto evita reconfigurar o aparelho a cada mudança de gira-discos ou de célula.

A entrada mini XLR estéreo de 5 pinos é compatível com os cabos “True Balanced Connection” da Pro-Ject. Transporta os dois canais num único conetor com uma ligação de massa separada. Qualquer gira-discos Pro-Ject equipado com uma saída RCA, mini XLR ou de 5 pinos pode ser ligado ao DS3 B.

Construção blindada e acabamentos cuidados

O chassis em aço é revestido por painéis de alumínio aparafusados (não encaixados), uma construção que assegura rigidez mecânica e blindagem contra interferências eletromagnéticas. Este tipo de proteção é ainda mais importante porque o circuito discreto de elevado ganho é sensível a campos parasitas. A Pro-Ject recomenda afastar o aparelho dos grandes transformadores de amplificadores de potência, cuja radiação pode atravessar a caixa apesar da sua espessura.

A alimentação externa comutada (18 V / 500 mA) está deslocada para fora do chassis para evitar qualquer contaminação eletromagnética do circuito de áudio. O seu consumo em standby é inferior a 0,5 W. Para ir mais longe, a Pro-Ject propõe a alimentação linear opcional Power Box DS2 Sources, que utiliza um transformador de baixa saturação do núcleo com blindagem entre enrolamentos. Esta alimentação, de dimensões comparáveis às do próprio pré-amplificador, fornece uma corrente mais limpa e reduz as microvibrações mecânicas do transformador.

Painéis laterais magnéticos em madeira estão disponíveis separadamente em várias essências (nogueira, eucalipto, pau-rosa). Fixam-se por magnetização, sem ferramentas. O aparelho existe em acabamento prateado ou preto.

Filtro subsónico e entradas/saídas trigger

Um filtro subsónico ativável no painel frontal corta as frequências inferiores a 20 Hz com uma inclinação de 18 dB por oitava. Este filtro elimina os infragraves indesejáveis (rumble do gira-discos, ressonâncias do braço, deformações do disco) sem afetar a banda audível. É útil com colunas bass-reflex ou subwoofers sensíveis aos sinais subsónicos.

As entradas e saídas trigger (jack 2,5 mm, 12 V) permitem sincronizar a ligação do DS3 B com a de outro aparelho Pro-Ject Box ou de um amplificador compatível. Ligar o gira-discos pode acionar também o pré-amplificador, o que simplifica a utilização diária.

Características técnicas

Entradas

• Conectividade de entrada
  • 1 mini XLR de 5 pinos
  • 1 par XLR
  • 1 par RCA
• Impedância de entrada: variável continuamente de 10 a 1000 ohms, ou fixa em 47 kOhms
• Capacidade de entrada: 50, 150, 300, 400 pF
• Compatível com cápsulas MM e MC
• Possibilidade de ligar dois gira-discos em simultâneo, com definições memorizadas para cada entrada
• Definições acessíveis na parte frontal

Estágio de amplificação

• Estágio de ganho totalmente simétrico e discreto (novidade)
• Circuito de áudio totalmente discreto, sem amplificadores operacionais (novidade)
• Conceção dual mono
• Ganho comutável: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB na saída XLR)
• Adaptação de impedância contínua por potenciómetro, sistema patenteado Pro-Ject Audio Systems que permite um ajuste transparente durante a leitura
• Adaptação extremamente precisa das cápsulas MC

Equalização RIAA

• Equalização RIAA totalmente passiva e discreta (novidade)
• Precisão da equalização RIAA: < 0,25 dB de 20 Hz a 20 kHz
• Filtro subsónico: a 20 Hz com inclinação de 18 dB / oitava
• Equalização passiva totalmente separada para uma melhor adaptação de impedância e um desvio mínimo em relação à curva RIAA ideal

Saídas

• Saída de linha
  • 1 par RCA
  • 1 par XLR
• Entradas e saídas XLR simétricas (novidade)
• Entrada simétrica mini XLR de 5 pinos (novidade)
• Cablagem das fichas XLR: 1 massa, 2 « hot » (polo quente), 3 « cold » (polo frio)
• Estágio de saída simétrico discreto para as saídas XLR
• Estágio de saída discreto independente para as saídas RCA, alimentado diretamente pelo equalizador RIAA

Desempenho áudio

• Relação sinal / ruído MM (40 dB): 104 dBV, 111 dBV ponderado A
• Relação sinal / ruído MC (60 dB): 85 dBV, 91 dBV ponderado A
• Distorção harmónica total a 1 kHz: < 0,001 % em MM, < 0,004 % em MC
• Distorção harmónica total (20 Hz - 20 kHz): < 0,005 % em MM, < 0,01 % em MC
• Baixo ruído e baixa distorção

Alimentação

• Alimentação externa: 18 V / 500 mA CC
• Consumo: 18 V / 290 mA CC máximo, < 0,5 W em espera
• Entrada e saída trigger: detetor on / off 12 V
• Alimentação externa do tipo comutada, em conformidade com os requisitos legais (consumo em espera garantido de 0,1 W)
• Compatível com a alimentação linear opcional Power Box DS2 Sources para uma melhoria do desempenho

Construção

• Chassis em aço revestido com painéis de alumínio aparafusados, garantindo uma excelente rigidez e um isolamento eficaz contra interferências
• Caixa em alumínio maciço que protege contra interferências
• Painéis laterais magnéticos em madeira disponíveis separadamente
• Cores disponíveis: prata ou preto

Dimensões e peso

• Dimensões: 20,6 x 7,2 x 19,4 cm (19,5 cm com conectores)
• Peso: 1480 g sem alimentação