Quatro anos após a chegada da gama Cinema, a Marantz retoma o segmento intermédio do seu catálogo de home cinema sem alterar o chassis nem a potência. A segunda série incide no que se vê menos: a conversão digital-analógica, a correção acústica disponível, as ferramentas de instalação e a compatibilidade com as consolas recentes.
Um chassis mantido, uma frente em plástico
Nada distingue o Cinema 60 DAB Serie 2 do seu antecessor à primeira vista, e a Marantz assume-o. O desenho simétrico, a janela central com ecrã OLED e os dois grandes botões atravessam a geração sem retoques. As dimensões também não mudam: 442 × 343 × 165 mm sem antena, 354 mm de profundidade quando esta está deitada, 235 mm de altura quando está levantada, para 10,9 kg na balança. A frente não é metálica, ao contrário da do Cinema 50 Serie 2: o painel central é em plástico moldado, enquadrado por secções laterais texturizadas que compensam parcialmente o efeito. Uma entrada USB áudio e uma tomada para auscultadores completam a frente, que não inclui qualquer entrada HDMI.
Um conversor de 32 bits para os oito canais
A secção de conversão é a única alteração de hardware clara desta segunda série, comum aos quatro modelos. A Marantz substitui o estágio anterior por um conversor de 32 bits e oito canais: cada canal dispõe da sua própria conversão, efetuada ao mesmo tempo que os restantes. A marca espera uma melhor estabilidade do equilíbrio entre canais, menos desvios de sincronização e um percurso de sinal mais curto. Dois filtros digitais estão acessíveis nos menus, um de inclinação suave e outro de inclinação acentuada, com efeitos audíveis sobretudo nos agudos de gravações muito definidas. Este tipo de evolução não se ouve como uma duplicação da potência: atua na coerência da cena sonora, não no nível.
Sete estágios de potência e 5.1.2 no máximo
Sete estágios com componentes discretos fornecem 100 W a 8 ohms, valor medido entre 20 Hz e 20 kHz com 0,08 % de distorção e dois canais em carga. A segunda potência indicada no catálogo, 140 W a 6 ohms, é medida apenas a 1 kHz e com 0,7 % de distorção: é a primeira que descreve o comportamento real. A Marantz garante 70 % desta potência com cinco canais solicitados em simultâneo, um valor raramente comunicado e útil quando uma banda sonora mobiliza todo o sistema. A alimentação assenta num transformador EI e não num toroidal, com a topologia de realimentação de corrente e os módulos HDAM-SA2 atualizados para esta série.
O processamento, por sua vez, está limitado a 7.1 canais. Em Dolby Atmos, isso corresponde a 5.1.2: cinco colunas ao nível do chão e dois canais de altura, com um ou dois subwoofers. Os sete terminais de parafuso distribuem-se entre estas utilizações ou passam para biamplificação das colunas frontais, um conjunto de colunas B ou a segunda zona, sempre recorrendo aos mesmos sete estágios. A pré-amplificação 7.2 disponibiliza todos os canais, e o novo modo Pre-Amp permite transferir qualquer canal para um amplificador de potência externo. As duas saídas de subwoofer funcionam apenas no modo standard, sem gestão direcional.
Ajustes mecânicos herdados da hi-fi
A Marantz retomou algumas práticas dos seus equipamentos estéreo. Parafusos revestidos a cobre substituem a parafusaria comum nos painéis traseiro e laterais, com o objetivo de melhorar as continuidades de massa. São acrescentados apoios inferiores em feltro para amortecer as vibrações transmitidas pelo móvel. O relógio mestre foi retrabalhado e o ressonador de quartzo recebe uma folha de Teflon destinada a reduzir o ruído de fundo. Nenhum destes pontos pode ser isolado na audição, e a marca não publica medições antes e depois: são refinamentos de fabrico, a considerar pelo que são.
Audyssey incluído, Dirac Live como extra
O microfone Audyssey e o respetivo suporte em cartão vêm na caixa, e o MultEQ XT trata da calibração sem necessidade de comprar nada: medições em várias posições de escuta, correção da resposta, Dynamic EQ para manter o equilíbrio tonal a baixo volume, Dynamic Volume para suavizar as diferenças de nível. A aplicação Audyssey e o software MultEQ-X abrem ajustes mais precisos para quem quiser assumir o controlo. Dois predefinições de colunas permitem guardar duas configurações na memória, prático quando a mesma sala serve para cinema e escuta estéreo.
A Serie 2 abre também o acesso ao Dirac Live Room Correction, até agora reservado aos modelos superiores. A licença é adquirida separadamente e ativada através de atualização de software. Duas reservas: é proposta apenas a correção de sala, ficando Bass Control e Active Room Treatment reservados ao Cinema 50 Serie 2, e o microfone de medição Dirac não é fornecido. O MultEQ XT dispõe, além disso, de menos resolução de filtragem do que o XT32 do modelo acima, uma diferença que pesa sobretudo nos graves.
Seis entradas HDMI e duas saídas em paralelo
As seis entradas HDMI estão todas na traseira. Três atingem 40 Gbit/s e aceitam 8K a 60 Hz e 4K a 120 Hz, enquanto as outras três permanecem em 2.0b. As duas saídas funcionam em paralelo, sem saída de vídeo dedicada a uma zona, e o eARC assegura o retorno de áudio não comprimido a partir do televisor. A gestão HDR abrange Dolby Vision, HDR10+, HDR dinâmico e HLG, com conversão ascendente de 1080p e 4K para 8K e passagem de sinal em standby. Quatro entradas analógicas, duas óticas, duas coaxiais e uma entrada phono completam a conectividade.
No que diz respeito a jogos, a Serie 2 acrescenta a passagem de 1440p e a compatibilidade AMD FreeSync nas entradas 4 a 6, ao lado do VRR, ALLM e Quick Frame Transport já presentes. O Quick Media Switching está ausente: as mudanças de frequência de imagem continuam a provocar um breve ecrã preto.
Rádio digital, HEOS e segunda zona
O sintonizador DAB e DAB+ justifica o sufixo do nome, com FM e respetivo RDS como complemento. A AM não é recebida. É a única diferença funcional em relação ao Cinema 60 Serie 2 vendido fora da Europa.
O módulo HEOS foi revisto para esta geração, com uma navegação anunciada como mais reativa. Dá acesso a Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD e rádios online TuneIn, além de AirPlay 2 e certificação Roon Ready. A reprodução por rede ou USB atinge 192 kHz/24 bits em FLAC, WAV e ALAC, suporta DSD a 2,8 e 5,6 MHz e reproduz faixas sem intervalos. O Bluetooth funciona nos dois sentidos, em receção a partir de um telemóvel e em emissão para auscultadores com ajuste de volume; a Marantz anuncia a adição de Bluetooth LE Audio de baixa latência através de atualização.
A segunda zona continua a ser apenas de áudio. As suas fontes excluem HDMI e limitam-se à rede, USB, entradas analógicas e entradas digitais óticas e coaxiais em estéreo. Um conteúdo multicanal da divisão principal é convertido para mistura estéreo nessa zona. A saída é feita por pré-amplificação ou por terminais de colunas, retirados dos sete.
Web Control 2.0 e as ferramentas do instalador
Passa a ser possível configurar o aparelho sem ligar o televisor: o Web Control 2.0 abre todos os ajustes a partir de um navegador, tanto no telemóvel como no computador. O modo CI adiciona HDMI Diagnostics 2.0, com gerador de padrões de teste e controlo de Hot Plug, permitindo detetar um cabo ou componente defeituoso sem desmontar o móvel. O monitor de nível dos canais apresenta em tempo real a atividade de cada via, acelerando a verificação de uma instalação acabada de cablar.
A interface gráfica mantém-se em 1080p e fala nove idiomas, com assistente de configuração no primeiro arranque e a função Smart Select para recuperar uma fonte e as suas definições com um toque. As atualizações são efetuadas pela rede ou por uma pen USB, e o controlo aceita IP, RS-232, navegador e aplicação. Os instaladores encontram a entrada IR Flasher, o bus de comando Marantz e uma saída trigger de 12 V. O comando RC054SR é retroiluminado, e uma porta USB de 5 V/1,5 A na traseira alimenta uma pen de streaming sem acrescentar um adaptador de corrente. O modo ECO reduz o consumo em repouso de 75 para 45 W, descendo o standby para 0,2 W.
Downmix estéreo numa zona a partir de uma fonte multicanal da divisão principal
Fontes de zona: ótica e coaxial (2 canais), rede, USB, analógica
Saída de áudio de zona: altifalantes e pré-amplificação
Configuração através de navegador web
Controlo IP, RS232, web e por aplicação
Entrada IR Flasher e Marantz Remote Bus
Saída trigger contínua: 1
Entradas e saídas
Entradas HDMI: 6
Saídas HDMI: 2
Entradas analógicas: 4
Entrada phono MM
Entradas digitais: 2 óticas e 2 coaxiais
Saída multiroom analógica: 1
Pré-amplificação multicanal: 7.2
Saídas de subwoofer: 2
Entrada de áudio USB frontal
Alimentação USB 5 V / 1,5 A na parte traseira
Terminais de altifalantes de rosca
Número de terminais de altifalantes: 7
Altifalantes A e B atribuíveis
Bi-amplificação atribuível
Terminal de altifalantes multiroom atribuível
Sintonizador
Sintonizador DAB e DAB+
Sintonizador FM com RDS
Definições e interface de utilizador
Visor: janela OLED
Interface gráfica: alta definição 1080p
Idiomas da interface: 9
Assistente de configuração
Smart Select
Atualização de firmware por rede e USB
Modo de diagnóstico HDMI
Modo ECO, desligamento automático, temporizador de sono
Aplicação para smartphone: Marantz AVR Remote e HEOS
Aplicação para tablet: Android, iOS, Amazon Kindle
Alimentação e consumo
Consumo: 650 W
Consumo sem sinal: 45 W em modo ECO, 75 W fora do modo ECO
Consumo em standby: 0,2 W
Consumo em standby CEC: 0,5 W
Consumo em standby de rede: menos de 2 W
Acessórios fornecidos
Unidade principal
Telecomando
Pilhas
Antenas AM / FM
Etiquetas para cabos
Guia de início rápido
Microfone Audyssey
Suporte de microfone em cartão
2 antenas externas removíveis
Cabo de alimentação elétrica
Dimensões e peso
Dimensões máximas com antena horizontal: 442 × 354 × 165 mm
Dimensões máximas com antena vertical: 442 × 354 × 235 mm
Dimensões sem antena: 442 × 343 × 165 mm
Peso: 10,9 kg
Dimensões da caixa: 520 × 434 × 273 mm
Peso da caixa com produto: 13,8 kg
Perguntas frequentes
O Cinema 60 DAB Série 2 suporta uma configuração 7.1.4?
+
Não. O processamento está limitado a 7.1 canais, o que permite, no máximo, 5.1.2 em Dolby Atmos ou 7.1 sem canais de altura. Adicionar um bloco de potência externo não muda nada: o limite está no processador, não na amplificação. Quatro altifalantes de altura exigem um modelo com processamento mais amplo, como o Cinema 50 Serie 2 e os seus 11.4 canais.
O microfone fornecido é suficiente para o Dirac Live?
+
Não. O microfone Audyssey fornecido serve para a calibração MultEQ XT. O Dirac Live requer um microfone de medição USB calibrado, vendido separadamente, além da licença paga. A calibração é então controlada a partir da aplicação Dirac Live instalada num computador ou dispositivo móvel.
O que distingue o Cinema 60 Série 2 do Cinema 60 DAB Série 2?
+
O sintonizador, e nada mais. A versão DAB acrescenta rádio digital DAB e DAB+ à receção FM RDS, e é a que a Marantz distribui na Europa; a versão sem DAB é reservada às Américas e à região Ásia-Pacífico. A amplificação, as ligações e as funções de rede são idênticas de um modelo para o outro.
É possível ligar um gira-discos sem pré-amplificador?
+
Sim, se a cápsula for de íman móvel: a entrada phono MM e o respetivo terminal de massa encontram-se no painel traseiro. Uma cápsula de bobina móvel requer um pré-amplificador phono externo ou um transformador elevador, pois a sensibilidade e a carga de entrada não estão previstas para este nível de sinal.
As duas saídas de subwoofer são independentes?
+
Não. O modo de subwoofer limita-se à configuração padrão: as duas saídas recebem o mesmo sinal. Servem para distribuir a carga entre dois subwoofers idênticos ou para os posicionar simetricamente na divisão, não para os corrigir separadamente. O controlo independente, com gestão das posições e correção individual, requer o Cinema 50 Serie 2 e as suas quatro saídas.
É necessário um televisor 8K para tirar partido das entradas HDMI 2.1?
+
Não. As três entradas de 40 Gbit/s destinam-se прежде de tudo ao 4K a 120 Hz, formato das consolas e placas gráficas atuais, com VRR e ALLM associados. A conversão para 8K continua disponível para um televisor que aceite este sinal, sem adicionar detalhes à imagem original.
Opiniões dos utilizadores
Jérôme
Passei do yamaha rxv3800 para este novo marantz 60 serie2...que impacto. Em cinema em casa 5.1, uma potência incrível. E em Hi-Fi estéreo,com as minhas antigas klipsch RF25 estou a redescobrir toda a minha biblioteca musical. Com Heos para ouvir Tidal, a dinâmica e a musicalidade são realmente magníficas, não sei se isso se deve aos DAC instalados nos canais do Marantz , mas o resultado é surpreendente. E como sempre, obrigado à equipa HC pelos seus conselhos acertados!
Comentário de 15 de outubro de 2026 — Experiência de 4 de outubro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Je suis passé du yamaha rxv3800 a ce nouveau marantz 60 serie2...quelle claque. En Home cinema 5.1 un punch incroyable. Et en Hifi stereo,avec mes anciennes klipsch RF25 je redécouvre toute ma bibliotheque musicale. Avec Heos pour écouter Tidal la dynamique et la musicalité sont vraiment superbes, je ne sais si cela vient des DAC installés sur les canaux du Marantz , mais le résultat est surprenant. Et comme d’habitude, merci à l’équipe HC pour leurs conseils avisés!
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e os nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em «Recusar» ou personalizar as suas escolhas através de «Mais opções».
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais (nova janela).
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação «Cookies». As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
