Marantz Cinema 50 Série 2 preto

Marantz Cinema 50 Série 2, recetor AV home cinema 9.4

Quatro anos após o Cinema 50 original, a Marantz retoca em vez de refazer. A potência e o número de canais não mudam; o conversor, a correção acústica e a compatibilidade com as configurações de jogo recentes, sim. Mantém-se um modelo de nove canais que processa onze, controla quatro subwoofers e disponibiliza toda a suite Dirac Live, sendo o único da sua série a fazê-lo.

Nove canais amplificados, onze canais processados

A secção de potência anuncia 110 W por canal a 8 ohms, medidos em toda a banda de 20 Hz-20 kHz com dois canais em funcionamento e 0,08 % de distorção. O segundo valor, 150 W a 6 ohms, é medido apenas a 1 kHz com 0,7 % de distorção: mais favorável, menos representativo do que uma coluna recebe numa banda sonora de filme. Os nove canais assentam em estágios de componentes discretos, módulos HDAM-SA2 e uma topologia de realimentação de corrente, alimentados por um transformador EI e por condensadores de potência novos nesta geração. A Marantz não alterou nem a topologia de amplificação nem o transformador: o trabalho incidiu sobre o que os rodeia.

Onze terminais de parafuso banhados a ouro aceitam um par adicional atribuível a colunas B, biamplificação ou zona 2. A pré-amplificação abrange 11.4 canais, com quatro saídas de subwoofer independentes e ajustáveis separadamente.

O novo conversor de 32 bits

Toda a série 2 partilha um conversor de 32 bits e oito canais que processa as vias simultaneamente, em vez de uma de cada vez. A Marantz destaca um percurso de sinal simplificado e erros de sincronização reduzidos entre canais, algo especialmente relevante nas bandas sonoras baseadas em objetos, em que o mesmo som percorre vários altifalantes em algumas dezenas de milissegundos. O redutor de jitter do relógio e o processamento MDAX2, que reconstrói as altas frequências perdidas pelos ficheiros comprimidos, completam a secção digital. Para audição em dois canais, o modo Pure Direct contorna os processamentos e desliga o ecrã.

Audyssey de origem, Dirac Live como opção

O microfone fornecido com o seu suporte de cartão dá acesso ao Audyssey MultEQ XT32, a versão mais precisa da calibração Audyssey, acompanhada por Dynamic EQ, Dynamic Volume e LFC para conter a fuga de graves para as divisões vizinhas. A compatibilidade com Dirac Live é adquirida separadamente, sob a forma de licenças: Room Correction para a correção geral, Bass Control para a gestão conjunta de vários subwoofers, Active Room Treatment para o nível seguinte, que coloca as próprias colunas a contribuir para neutralizar as ressonâncias da sala. O Cinema 50 Série 2 é o único da nova série a disponibilizar os três níveis; os Cinema 60 e 70s Série 2 limitam-se ao primeiro. As quatro saídas de subwoofer independentes fazem aqui todo o sentido, já que é esta a configuração exigida pelo ART para revelar todo o seu potencial.

Dolby Atmos, Auro-3D e o Channel Expander

A descodificação abrange Dolby Atmos e TrueHD, DTS:X e Neural:X, Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e MPEG-H. O DTS:X Pro, que amplia o número de canais processados, não está incluído. Novidade exclusiva deste modelo na série 2, o Dolby Atmos Channel Expander mobiliza todas as colunas instaladas durante a reprodução de conteúdos Atmos com canais, quando a faixa original solicita apenas uma parte delas. A sua lógica pressupõe uma instalação já equipada com colunas de altura, o que explica que permaneça limitada a aparelhos de nove canais.

Com as nove vias internas, a configuração é 5.1.4 ou 7.1.2. A configuração 7.1.4 requer um amplificador de potência externo ligado a duas das saídas de pré-amplificação. O modo de biamplificação da central, também inédito, dedica dois canais a uma coluna central compatível quando a configuração deixa vias livres.

Seis entradas HDMI e suporte para 1440p

As seis entradas HDMI encontram-se todas na parte traseira, não tendo nenhuma sido colocada na frente sob a tampa. Cada uma aceita 8K/60 Hz e 4K/120 Hz até 40 Gbit/s, tal como as duas saídas principais; uma terceira saída serve a zona 2. HDR10+, Dolby Vision, HLG e HDR dinâmico passam pelo aparelho sem alterações, com HDCP 2.3 e eARC para recuperar o som do televisor.

No que respeita a jogos, a série 2 acrescenta passagem de 1440p e compatibilidade AMD FreeSync nas entradas 4 a 6, além de VRR, ALLM e Quick Frame Transport já presentes. O Quick Media Switching, que elimina o ecrã preto durante as mudanças de frequência de imagem, continua ausente da lista.

Streaming HEOS, rede e entrada phono

O módulo HEOS foi revisto nesta geração, com um ganho de reatividade anunciado pelo fabricante. Dá acesso a AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer e rádios TuneIn, sendo o aparelho também Roon Ready. Os ficheiros FLAC, WAV e ALAC vão até 192 kHz em 24 bits, o DSD até 5,6 MHz, com reprodução sem interrupções. Dois serviços incluídos na lista do fabricante, Pandora e SiriusXM, não são disponibilizados em França. O Bluetooth funciona nos dois sentidos, em receção e retransmissão para auscultadores com ajuste de volume; a Marantz anuncia a adição de Bluetooth LE Audio de baixa latência através de atualização.

A entrada phono aceita uma célula de íman móvel, sendo que uma célula de bobina móvel requer um pré-amplificador dedicado. O sintonizador FM/AM e a porta USB frontal completam as fontes locais.

Duas zonas e ferramentas de integração

A zona 2 pode ser controlada por colunas ou por pré-amplificação, com uma saída HDMI dedicada capaz de reproduzir uma fonte HDMI. Os instaladores dispõem de controlo IP, RS232, aplicação e uma interface web atualizada, aos quais se juntam diagnóstico HDMI, um monitor de nível dos canais apresentado no ecrã, uma entrada IR Flasher, o Marantz Remote Bus e uma saída trigger. O assistente de configuração e as memórias Smart Select abrangem os ajustes correntes, mantendo-se a interface gráfica de alta definição disponível em três idiomas.

Uma frente metálica e uma janela OLED

A frente é em metal, com a janela OLED característica da marca ao centro e uma tampa que oculta os comandos de ajuste e a porta USB. O aparelho mede 442 × 392 × 165 mm sem antena, 235 mm de altura quando as antenas estão levantadas, e pesa 13,5 kg. Existem dois acabamentos, preto e silver-gold. O consumo atinge 680 W no pico, 100 W em repouso e 60 W no modo ECO, contra 0,2 W em standby: o suficiente para exigir uma boa ventilação e desaconselhar um móvel fechado sem circulação de ar. O comando RC054SR, o microfone de calibração, as antenas e as etiquetas de cabos acompanham o aparelho.

Características técnicas

Potência e amplificação

• Número de estágios de amplificação: 9
• Potência de saída
  • 110 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08%, 2 canais)
  • 150 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7%, 2 canais)
• Transformador de alimentação: EI
• Estágio de potência com componentes discretos
• Topologia de realimentação de corrente
• Módulos Hyper Dynamic Amplifier: HDAM-SA2
• Modo Pure Direct
• Conectores RCA banhados a ouro
• Redutor de jitter de relógio
• Restauração de ficheiros comprimidos: MDAX2

Correção acústica e calibração

• Audyssey MultEQ XT32
• Audyssey Dynamic EQ e Dynamic Volume
• Audyssey LFC
• Modo de subwoofer: standard e direcional
• Compatível com Dirac Live Room Correction (atualização)
• Calibração automática por microfone: Audyssey MultEQ XT32, Dirac Live mediante atualização
• Filtragem variável, redirecionamento de graves otimizado, Bass Sync

Formatos surround e processamento multicanal

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• IMAX Enhanced
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualização de canais de altura Atmos
• AURO-3D
• 360 Reality Audio
• MPEG-H
• Estéreo multicanal
• Número máximo de canais processados (pré-amplificação): 11.4

Conectividade HDMI e compatibilidades de vídeo

• Entradas HDMI: 6 (painel traseiro)
• Saídas HDMI: 2 principais e 1 zona
• Suporte para HDCP 2.3
• Upscaling HDMI: 1080p e 4K para 8K
• HDMI 2.1: 8K / 60 Hz e 4K / 120 Hz
• Passthrough 8K / 60 Hz e 4K / 120 Hz: 6 entradas e 2 saídas até 40 Gbit / s
• eARC e ARC
• HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• ALLM (modo automático de baixa latência) para jogos
• VRR (taxa de atualização variável)
• Quick Frame Transport
• Compatível com AMD FreeSync
• Passthrough de sinal 3D
• Passthrough HDMI em standby
• CEC, reprodução DSD, Auto LipSync
• HDMI Diagnostics

Rede e serviços de streaming

• Wi-Fi, Bluetooth e porta Ethernet
• Multiroom e streaming HEOS
• Transmissão Bluetooth para auscultadores
• Ajuste do volume do transmissor Bluetooth
• Partilha de áudio em rede
• Formatos com perdas: MP3, WMA, AAC
• Formatos sem perdas: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• Reprodução DSD: 2,8 e 5,6 MHz
• Reprodução sem interrupções (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD
• AirPlay 2
• Rádio pela internet: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect
• Pandora e SiriusXM
• Outros serviços: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
• Roon Ready
• Aplicação para smartphone: Marantz AVR Remote e HEOS
• Aplicação para tablet: Android, iOS, Amazon Kindle

Multiroom e integração

• Multiroom HEOS integrado
• Compatibilidade HEOS Link: IR e IP
• Zonas multiroom: 2
• Fontes de zona: HDMI (2 canais), ótica e coaxial (2 canais), rede, USB, analógica
• Saída de áudio de zona: colunas e pré-amplificação
• Saída HDMI de zona a partir de uma fonte HDMI
• Controlo IP, RS232, web e por aplicação
• Entrada IR Flasher e Marantz Remote Bus
• Saída trigger contínua: 1

Entradas e saídas

• Entradas e saídas HDMI: 6 e 3
• Saída de vídeo multiroom: HDMI
• Entradas analógicas: 5
• Entrada phono MM
• Entradas digitais: 2 óticas e 2 coaxiais
• Saída multiroom analógica: 1
• Pré-amplificação multicanal: 11.4
• Saídas de subwoofer: 4 independentes
• Entrada frontal: USB
• Áudio por USB
• Alimentação USB no painel traseiro
• Sintonizador FM / AM

Terminais de colunas

• Terminais de colunas de parafuso banhados a ouro
• Número de terminais de colunas: 11
• Colunas A e B atribuíveis
• Bi-amplificação atribuível
• Terminal de colunas multiroom atribuível

Ajustes e interface do utilizador

• Visor: janela OLED
• Interface gráfica: Modern HD GUI
• Idiomas da interface: 3
• Assistente de configuração e Smart Select
• Atualização de firmware por rede e USB

Características gerais

• Painel frontal metálico
• Dimensões máximas com antena horizontal: 442 × 404 × 165 mm
• Dimensões máximas com antena vertical: 442 × 404 × 235 mm
• Dimensões sem antena: 442 × 392 × 165 mm
• Peso: 13,5 kg

Alimentação e consumo

• Consumo: 680 W
• Consumo sem sinal: 60 W no modo ECO, 100 W fora do modo ECO
• Consumo em standby: 0,2 W
• Consumo em standby CEC: 0,5 W
• Consumo em standby de rede: menos de 2 W
• Modo ECO, desligamento automático, temporizador de suspensão

Acessórios fornecidos

• Unidade principal
• Comando à distância RC054SR
• Pilhas
• Antenas AM / FM
• 2 antenas externas amovíveis
• Microfone Audyssey
• Suporte de cartão para microfone
• Etiquetas de cabos
• Cabo de alimentação
• Guia de iniciação rápida