Em 2018, para assinalar meio século de existência, a Cambridge Audio confiou aos seus engenheiros uma missão pouco habitual: conceber sem qualquer limite de orçamento ou compromisso técnico. O resultado recebeu o nome do professor Gordon Edge, pai do primeiro produto da marca em 1968. O EDGE NQ é o seu coração pulsante: simultaneamente pré‑amplificador analógico, conversor de alta resolução e leitor de rede, concentra num único chassis a visão britânica de um sistema hi‑fi moderno e completo.
Um monólito de alumínio com linhas depuradas
O EDGE NQ impõe a sua presença com 46 cm de largura, 40,5 cm de profundidade e 10,2 kg na balança. Este formato generoso não é apenas uma questão estética: permite isolar as diferentes secções do circuito e alojar um transformador toroidal sobredimensionado para uma alimentação irrepreensível.
O chassis apresenta painéis de alumínio microjateado com 8 mm de espessura, curvados em “U” com arestas arredondadas que conferem ao conjunto uma aparência simultaneamente maciça e suave. A tampa superior, ligeiramente elevada e amortecida por uma camada de material betuminoso, contribui para a redução de vibrações e integra discretas aberturas para ventilação. Nas laterais, um detalhe discreto revela as coordenadas GPS da sede londrina da Cambridge Audio.
A frente fica reduzida ao essencial: um ecrã a cores de boas dimensões para exibir a capa do álbum e as informações de reprodução, um botão de ligar/desligar, uma saída de auscultadores de 6,35 mm e o célebre potenciómetro de dupla coroa. Este último, montado a partir de 31 peças maquinadas no Reino Unido, combina um anel exterior para o volume e um anel interior para a seleção de fontes. O manuseamento é fluido e preciso, com uma sensação de qualidade que distingue de imediato o aparelho de produtos mais comuns.
Uma topologia de acoplamento direto sem condensadores
A Cambridge Audio optou por eliminar os condensadores do percurso do sinal. Esta topologia de acoplamento em corrente contínua, integrada numa única placa de circuito impresso, visa preservar a integridade tonal em cada etapa do trajeto áudio. O controlo de volume baseia‑se em componentes discretos de estado sólido em vez de um potenciómetro tradicional, o que garante um equilíbrio perfeito entre canais em qualquer nível de escuta.
As medições confirmam a eficácia desta abordagem: a distorção harmónica total permanece abaixo de 0,0008 % em toda a banda audível, de 20 Hz a 20 kHz. A resposta em frequência não se desvia mais de 0,1 dB neste mesmo intervalo, enquanto a diafonia entre canais desce abaixo de -100 dB a 1 kHz. Estes números refletem uma conceção em que cada componente foi selecionado individualmente através de sessões de escuta, segundo a tradição da casa.
As fontes analógicas ligadas às entradas RCA ou XLR simétricas mantêm a sua natureza ao longo de todo o percurso até às saídas pré‑amplificadas. O EDGE NQ pode assim servir de pré‑amplificador puro para fontes como um leitor de CD ou um gira‑discos equipado com o seu próprio pré‑amplificador de phono.
StreamMagic e alta resolução até DSD256
O módulo de leitura de rede, desenvolvido internamente sob o nome de código “Black Marlin”, representa a evolução mais recente da plataforma StreamMagic que a Cambridge Audio vem aperfeiçoando ao longo de várias gerações. O seu chipset rápido suporta ficheiros PCM até 32 bits/384 kHz e DSD até ao formato DSD256 através da entrada USB tipo B, uma resolução largamente superior à dos registos de estúdio mais exigentes.
O aparelho integra‑se de forma nativa com os principais serviços de streaming: Spotify Connect, Tidal, Qobuz e milhares de estações de rádio na Internet são acessíveis diretamente a partir da aplicação StreamMagic para iOS e Android. O Chromecast está integrado para transmitir áudio a partir de centenas de aplicações compatíveis, enquanto o AirPlay permite aos utilizadores Apple fazer streaming sem qualquer configuração especial. O Bluetooth 4.1, compatível com aptX HD, oferece uma opção sem fios para fontes móveis com qualidade superior ao Bluetooth standard. A certificação Roon Ready permite ainda utilizar o EDGE NQ como ponto de leitura num sistema multiroom gerido por este software.
Uma conetividade pensada para centralizar todas as fontes
A traseira do aparelho acolhe uma conetividade variada que permite fazer do EDGE NQ o centro nevrálgico de um sistema áudio completo. No lado digital, encontra‑se uma entrada ótica, duas entradas coaxiais e uma entrada USB tipo B para ligação a um computador. A entrada HDMI ARC merece destaque: permite recuperar o som do televisor em estéreo PCM e utilizar o EDGE NQ como interface de áudio principal de um sistema misto de música e home cinema. Uma porta USB tipo A alimentada a 5 V pode receber uma pen USB ou um disco rígido externo para a leitura de ficheiros armazenados localmente.
As fontes analógicas dispõem de três entradas: dois pares de conectores RCA assimétricos e um par XLR simétrico. Em saída, o aparelho oferece conectores RCA e XLR para ligação a um amplificador de potência. A aplicação dedicada permite desativar a secção de pré‑amplificação para utilizar o EDGE NQ apenas como fonte em saída fixa, uma opção útil se se pretender ligá‑lo a um amplificador integrado em vez de a um bloco de potência.
A ligação de rede pode ser efetuada por cabo através da porta Ethernet RJ45 ou por Wi‑Fi 2,4 GHz graças à pen fornecida. A antena Bluetooth incluída fixa‑se na parte traseira do aparelho.
Integração com os amplificadores da gama EDGE
O EDGE NQ foi concebido para funcionar em conjunto com os amplificadores da mesma série. O cabo de ligação fornecido (Edge Link Cable) permite sincronizar o ligar/desligar com o amplificador de potência EDGE W ou com os monoblocos EDGE M. Esta ligação simplifica o dia a dia: um único comando remoto ou a aplicação móvel bastam para gerir todo o sistema.
O comando remoto fornecido, em metal e com peso considerável, inclui quatro teclas de pré‑seleção para memorizar combinações de fonte/volume. O controlo de volume por passos a partir do comando remoto, no entanto, carece de alguma finesse quando comparado com a aplicação ou o potenciómetro, um ponto a ter em conta se se prevê comandar o sistema principalmente à distância.
O EDGE NQ pode também ser fisicamente empilhado com o EDGE W: a base ligeiramente rebaixada do amplificador encaixa na tampa superior do pré‑amplificador para formar um conjunto visualmente coerente.
Uma saída de auscultadores para escuta pessoal
A saída de auscultadores na frente, no formato jack de 6,35 mm, oferece uma alternativa para sessões de escuta a sós. Beneficia do mesmo cuidado dedicado ao resto do circuito, com potência suficiente para alimentar a maioria dos auscultadores hi‑fi disponíveis no mercado.
Opiniões dos utilizadores
Sirio
Ótimo produto! Em combinação com o power amplifier Cambridge Edge W, também da Cambridge, são superlativos; estou muito satisfeito com este streamer DAC. Eu estava um pouco em dúvida quanto à compra fora do meu país, mas devo dizer com toda honestidade que fiquei muito satisfeito: às minhas perguntas sempre foram dadas respostas muito precisas e pontuais, e o envio também foi pontual e bem protegido. Com certeza vou levar em consideração para futuras compras… recomendado.
Comentário de 18 de fevereiro de 2026 — Experiência de 07 de fevereiro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Italiano)
Ottimo prodotto!In accoppiata con il finale sempre della Cambridge edge W superlativi sono molto soddisfatto di questo streamer Dac.Ero un po’ perplesso circa l’acquisto fuori dal mio paese ma devo dire con tutta onestà che mi sono trovato molto bene alle mie domande sono state sempre date risposte molto precise e puntuali anche la spedizione puntuale e ben protetta.Terrò sicuramente in considerazione per ulteriori acquisti in futuro…da consigliare.
Julien
Um excelente produto.
Com seu companheiro Edge W e colunas Elac Vela 409, ele oferece um som dinâmico, rico e detalhado.
A qualidade de fabricação e acabamento é irrepreensível.
A estética é limpa, acho muito bem sucedida.
O aplicativo "StreamMagic" usado para controlar o dispositivo é funcional, mas muito melhorável. Os serviços de streaming no aplicativo são confusos e difíceis de usar.
Felizmente, há a possibilidade de "chromecast" a partir do aplicativo oficial dos sites de streaming, como o Qobuz.
Comentário de 16 de janeiro de 2023 — Experiência de 05 de janeiro de 2023
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Un excellent produit.
Avec son compagnon le Edge W et des colonnes Elac Vela 409, il offre un son dynamique, riche et détaillé.
La qualité de fabrication et de finition est irréprochable.
L'esthétique est épuré, je le trouve très réussi.
L'application "StreamMagic" servant à piloter l'appareil est fonctionnelle mais très perfectible. Les services de streaming dans l’application sont brouillons et difficilement utilisables.
Heureusement il y a la possibilité de "chromecaster" à partir de l'application officielle des sites de streaming comme Qobuz.
Alexandre
Instalação:
NQ + W em Focal électra 936. Tudo com a cablagem "correta" + configuração de fase.
Após 5 meses de uso apenas com Qobuz (música digital) até agora, aqui estão meus comentários:
Pontos negativos:
- Sem decodificação de MQA (Tidal excluído) e sem planos de adição (conforme informado pelo Atendimento ao Cliente da Cambridge)
- O aplicativo StreamMagic: essencial para aproveitar o desempenho do aparelho, pois, a menos que eu esteja errado, o Chromecast é limitado a 24bits/96Khz. (suficiente em 70% dos casos). Devemos dizer, este app é RUIM. Ele é totalmente funcional, sem problemas, mas a estética e funcionalidades precisam ser revisadas.
Pontos positivos:
- A dinâmica.
- O detalhamento.
- A presença.
Esses três aspectos são realmente impressionantes e oferecem um palco sonoro deslumbrante. No entanto, tenho referências de espacialização mais marcantes, mas não tão qualitativas nesses outros três pontos. Será devido à sala? À acústica?
- Reatividade e precisão do controle remoto, ajuste de volume e seletor de fontes.
- Design (para mim, não empilhei as duas unidades NQ e W por vários motivos).
- Atendimento ao cliente Cambridge: reatividade, simpatia e busca pela satisfação do cliente.
- A qualidade dos materiais, especialmente toda a parte de conexões.
Observação:
- Amaciamento necessário para apreciar a audição. (a audição logo após desembalar me decepcionou)
Conclusão:
Hesitei muito, as opções na faixa de preço são numerosas. Finalmente, preferi comprar a linha premium de uma marca popular, em vez de equipamentos usados ou entrada de gama de uma marca mais prestigiada.
Não me arrependo e desfruto ouvir música do meu telefone celular.
Comentário de 02 de julho de 2020 — Experiência de 14 de março de 2020
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Installation :
NQ + W sur Focal électra 936. Le tout avec le câblage qui va "bien" + mise en phase.
Après 5 mois d'utilisation uniquement avec Qobuz (musique dématérialisée) pour le moment, voici mes remarques :
Mes points négatifs :
- Pas de décodage du MQA (Tidal exclu) et pas de projet d'ajout (vu avec le Service Client Cambridge)
- L'application StreamMagic : incontournable pour profiter des performances de l'appareil, car sauf erreur de ma part, le Chromecast est limité au 24bits/96Khz. (suffisant dans 70% des cas). Cette appli, disons le, est NUL. Elle est tout à fait fonctionnelle, rien à redire, mais l'esthétique et les fonctionnalités sont à revoir.
Mes points positifs :
- La dynamique.
- Le détail.
- La présence.
Ces trois aspects sont réellement bluffant et offre une scène sonore époustouflante. J'ai cependant des références de spatialisation plus marquante, mais pas aussi qualitative sur ces trois autres points. Est-ce dû à la pièce ? L'acoustique ?.
- Réactivité et précision de la télécommande, du réglage volume et de la bague de sélection des sources.
- L'esthétique (pour ma part, je n'ai pas superposé les deux éléments NQ et W pour plusieurs raisons.)
- Service client Cambridge : réactivité, sympathie et recherche de la satisfaction client.
- La qualité des matériaux, notamment toute la partie branchement.
Remarque :
- rodage nécessaire pour apprécier l'écoute. (l'écoute en sortie de carton m'a déçu)
Conclusion :
J'ai beaucoup hésité, les références sur le créneau sont nombreuses. J'ai finalement préféré prendre le haut de gamme d'une marque grand publique, plutôt qu'un matériel d'occasion ou d'entrée de gamme d'une marque plus prestigieuse..
Je ne regrette pas et savoure l'écoute de la musique à partir de mon téléphone portable.
