Apresentação
Em 1967, a Sugden lançou o A21, o primeiro amplificador a transístores a funcionar em classe A pura. Para celebrar os seus cinquenta anos, a oficina de Heckmondwike, no Yorkshire, manteve este modo de funcionamento, mas colocou-o noutro ponto do circuito. Aqui, a classe A comanda um estágio de saída que fornece 50 W por canal a 8 ohms e o dobro a 4 ohms. O aparelho fica apenas ligeiramente morno, consome 20 W em repouso e pode alimentar muito mais colunas do que os modelos históricos da Sugden.
Um pequeno estágio em classe A a comandar a potência
Num amplificador em classe A pura, os transístores de saída são permanentemente percorridos pela sua corrente máxima, com ou sem música. Nunca deixam de conduzir, o que elimina a distorção de cruzamento própria da classe AB, quando dois transístores alternam a condução a cada alternância do sinal. O preço a pagar é conhecido: algumas dezenas de watts em classe A exigem continuamente várias centenas de watts da rede elétrica, que acabam por se transformar em calor.
A Sugden distribui o trabalho por dois estágios. Um amplificador em classe A pura de cerca de 4 W, segundo a marca, processa o sinal. Um segundo estágio, denominado «Ideal Output Stage», reproduz a sua forma a uma escala maior e fornece a corrente aos altifalantes. Os 50 W não são, portanto, fornecidos em classe A, e o consumo de 20 W em repouso confirma-o. Para que o estágio de saída siga fielmente o primeiro, um comparador mede a diferença entre os dois e corrige-a permanentemente. Este circuito, denominado Sugden Error Correction, compensa os erros provocados pelas variações de impedância da coluna e pela distorção do estágio de potência. Uma realimentação de corrente aplica-se ao conjunto do amplificador, cuja largura de banda se estende de 8 Hz a 86 kHz.
Uma fonte de alimentação comutada a 1 MHz
A maioria dos amplificadores obtém a sua energia de um transformador que trabalha à frequência da rede elétrica (50 Hz), seguido de uma ponte retificadora e de condensadores de filtragem. O ANV-50 utiliza uma fonte de alimentação comutada desenvolvida pela Sugden para este modelo. O seu oscilador funciona a 1 MHz, muito acima das poucas dezenas ou centenas de quilohertz habituais neste tipo de circuito. Os resíduos de comutação ficam, assim, muito afastados da banda audível e são mais fáceis de filtrar. Como o estágio em classe A permanece sob tensão permanentemente, a fonte de alimentação responde sem demora aos picos de corrente de um ataque de percussão ou de um crescendo de orquestra.
A Sugden anuncia para esta fonte de alimentação um MTBF (tempo médio entre avarias) de 100 anos. A ausência de um transformador de grandes dimensões também explica o peso de 11 kg com a embalagem. Os dissipadores térmicos estão montados no interior do chassis e mal tocam na caixa, pelo que a tampa se mantém quase à temperatura ambiente em funcionamento normal.
Nenhum condensador no percurso do sinal
O pré-amplificador e o amplificador de potência têm acoplamento em corrente contínua de ponta a ponta. O sinal não atravessa nenhum condensador de acoplamento, um componente que bloqueia a tensão contínua, mas cuja qualidade e envelhecimento influenciam o som. O pré-amplificador, do tipo «excitação de linha», foi desenvolvido para este aparelho com o menor número possível de componentes. As cinco entradas de linha são comutadas por relés: o sinal passa por um contacto fechado e isolado em vez de um seletor rotativo mecânico, cujos contactos se desgastam e oxidam com o tempo.
A resposta em frequência mantém-se numa margem de ±1 dB entre 12 Hz e 45 kHz, e a relação sinal/ruído ultrapassa os 85 dB.
Colunas de 4 ou 8 ohms sem cálculos complicados
A potência duplica quando a impedância é reduzida para metade, e isso não é um pormenor. Uma coluna de 4 ohms exige o dobro da corrente de uma coluna de 8 ohms para o mesmo volume, e muitos amplificadores atingem o seu limite antes disso. A Sugden anuncia uma impedância de saída muito baixa e um fator de amortecimento elevado. Em termos simples, o amplificador controla o movimento da membrana do altifalante de graves e imobiliza-a de imediato, em vez de a deixar oscilar. Para dar uma ordem de grandeza, com 50 W, uma coluna com uma sensibilidade de 88 dB atinge cerca de 105 dB a um metro, um nível que ultrapassa largamente a audição doméstica, mesmo numa sala grande.
Os Sugden integralmente em classe A, com os seus 20 a 30 W, obrigavam frequentemente a escolher colunas de elevado rendimento. Com o ANV-50, também são adequados modelos de prateleira ou de chão com sensibilidade média.
Cinco entradas de linha e ligações orientadas para o analógico
O ANV-50 é um amplificador integrado analógico sem módulos adicionais. Não tem pré-amplificador de fono, conversor digital, Bluetooth nem saída para auscultadores. Um gira-discos liga-se através de um pré-amplificador de fono externo, e uma fonte digital (leitor de rede, leitor de CD, transporte) tem de possuir o seu próprio conversor. No painel traseiro, encontram-se cinco entradas de linha RCA, uma saída de pré-amplificador de nível variável, uma saída de gravação de nível fixo e um par de terminais multicontacto por canal. O telecomando compatível com RC5 é fornecido e regula o volume.
O aparelho mede 143 × 430 × 370 mm (A × L × P). Este formato com 43 cm de largura permite instalá-lo em móveis e prateleiras de alta-fidelidade de tamanho padrão.
Características técnicas
Arquitetura e amplificação
- Amplificação em pura classe A
- Sistema de amplificação de dois estágios
- Estágio de saída final específico do tipo «Ideal Output Stage»
- Circuito de correção de erros Sugden (Sugden Error Correction)
- Funcionamento com realimentação de corrente (Current Feedback)
- Amplificador e pré-amplificador totalmente acoplados em corrente contínua (DC Coupled)
- Sem condensadores no percurso do sinal de áudio
- Impedância de saída muito baixa e fator de amortecimento elevado
- Objetivo da arquitetura: manter a fidelidade do sinal e a estabilidade de funcionamento, mesmo quando a impedância das colunas varia
Potência de saída e desempenho de áudio
- Potência de saída
- 50 W por canal a 8 Ω
- 100 W por canal a 4 Ω
- Potência que duplica a 4 Ω: capacidade para alimentar uma ampla variedade de colunas acústicas
- Sensibilidade de entrada de linha: 110 mV com atenuação nula
- Resposta em frequência: 12 Hz – 45 kHz (± 1 dB)
- Largura de banda: 8 Hz – 86 kHz
- Relação sinal / ruído: superior a 85 dB
Estágio pré-amplificador
- Pré-amplificador integrado especialmente concebido para o ANV-50
- Arquitetura do tipo Line Drive
- Número reduzido de componentes
- Componentes de alta qualidade
- Conceção orientada para uma reprodução natural, aberta e transparente
Alimentação
- Fonte de alimentação comutada de alta frequência especialmente desenvolvida para o ANV-50
- Frequência de comutação: 1 MHz
- Elevada reserva de corrente
- Resposta rápida às solicitações musicais
- Alimentação estável e concebida para durar
- Fiabilidade: MTBF (tempo médio entre falhas) anunciado de 100 anos segundo a Sugden
- Consumo em repouso sem sinal: cerca de 20 W
Gestão térmica
- Conceção térmica específica, ao contrário de alguns amplificadores tradicionais de classe A
- Dissipadores térmicos montados no interior do chassis
- Contacto limitado com a caixa exterior
- Temperatura exterior moderada em funcionamento normal
Ligações
- Entradas: 5 entradas de linha, comutadas por relés
- Saídas
- 1 saída variável de pré-amplificador (Pre-Out)
- 1 saída fixa de gravação (Tape Out)
- 1 par de terminais estéreo multicontacto
Funcionalidades
- Regulação do volume por telecomando
Acessórios fornecidos
- Telecomando compatível com RC5
Dimensões e peso
- Dimensões (A × L × P): 143 × 430 × 370 mm
- Peso com embalagem: 11 kg
Perguntas frequentes
O que significa o nome ANV-50 ?
As letras ANV remetem para o aniversário, e 50 para o meio século da Sugden, fundada em 1967. O aparelho pertence à linha Masterclass, a gama superior da marca, ao lado do amplificador integrado IA-4.
O telecomando permite mudar de entrada?
O telecomando fornecido regula o volume, e a seleção da entrada é feita no painel frontal. Utiliza o protocolo de infravermelhos RC5 da Philips, que a maioria dos telecomandos universais ou com função de aprendizagem consegue reproduzir.
Uma sensibilidade de entrada de 110 mV constitui um problema com um leitor de rede ou um conversor?
Não. O amplificador atinge a sua potência máxima com 110 mV na entrada e o volume no máximo. Uma fonte que forneça 2 V, o valor habitual de um leitor de CD ou de um conversor, leva-o a atingir essa potência muito antes. Por isso, numa audição normal, o controlo de volume funciona sobretudo na primeira parte do seu curso.
É possível adicionar um subwoofer?
Sim, através da saída de pré-amplificador de nível variável. Esta acompanha o volume definido no ANV-50, pelo que o subwoofer acompanha as colunas principais. A filtragem é ajustada no próprio subwoofer ativo. As colunas principais continuam a receber todo o espectro, pois o ANV-50 não aplica qualquer filtro passa-alto.
Como ouvir com auscultadores?
Ligando um amplificador de auscultadores à saída de gravação (Tape Out). Esta fornece um nível fixo, independente do volume do ANV-50, e o amplificador de auscultadores gere então o seu próprio ajuste de volume.
Os terminais aceitam fichas banana e bicablagem?
Os terminais multicontacto aceitam fio descarnado, forquilhas e fichas banana. Existe apenas um par por canal: para uma coluna com terminais duplos, mantêm-se as pontes de origem ou utiliza-se um cabo de bicablagem que se une do lado do amplificador.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- Referência do fabricante: S006T




