T+A SDX 3100 HV

T+A SDX 3100 HV, leitor de rede e pré-amplificador de referência

Para alimentar um amplificador de potência ou um par de colunas ativas, basta aqui uma única fonte: o SDX 3100 HV reproduz música em rede, converte-a num sinal analógico e regula depois o volume, num chassis de alumínio de 26 kg. Sucessor do SDV 3100 HV na série HV, a gama de referência da T+A, acrescenta entradas analógicas, um controlo de tonalidade totalmente analógico e um compartimento para um módulo phono.

Dois percursos separados para PCM e DSD

O PCM é o formato do CD e da quase totalidade dos ficheiros e serviços online: cada amostra é codificada em 16 a 32 bits, dezenas ou centenas de milhares de vezes por segundo. O DSD, formato do SACD, faz o inverso, com um único bit repetido vários milhões de vezes por segundo. O SDX 3100 HV não faz passar estes dois sinais pelo mesmo circuito: cada um dispõe da sua própria secção digital, do seu próprio estágio de conversão e do seu próprio estágio analógico de saída, uma separação a que a T+A chama Path Separation Technology.

No PCM, quatro chips Burr-Brown de 32 bits do tipo sigma-delta trabalham numa configuração duplamente diferencial, ou seja, quatro conversores por canal. Antes da conversão, um processador de sinal programável sobreamostra o fluxo a 705,6 ou 768 kHz, com quatro filtros à escolha. Os dois filtros FIR, um longo e muito linear em frequência, o outro curto e mais eficaz nos transitórios, coexistem com uma interpolação de Bézier associada a um filtro IIR, com um comportamento próximo do de um circuito analógico, e uma interpolação de Bézier pura. Esta última, desenvolvida pela T+A, reconstrói a curva entre duas amostras sem as pré-oscilações e pós-oscilações da sobreamostragem habitual. Dois modos NOS desligam toda a sobreamostragem interna quando um programa no computador já se encarrega dessa tarefa.

O DSD segue um percurso direto, sem filtragem digital nem modelação de ruído, até ao conversor True 1-Bit da marca, que aceita o fluxo nativo até DSD1024 (49,2 MHz). À saída, um filtro analógico Bessel de terceira ordem com fase linear pode ser regulado para 60 ou 120 kHz: a posição de banda larga dá mais espaço à reprodução, enquanto a posição de 60 kHz protege melhor os tweeters e os amplificadores de largura de banda estreita do ruído de alta frequência presente no DSD64. O relógio combina dois osciladores de quartzo de femtossegundos com uma redução da flutuação temporal (as irregularidades na cadência do sinal digital) em várias etapas; quando o relógio de uma fonte externa é suficientemente limpo, o SDX 3100 HV comuta para o seu oscilador interno e indica-o no ecrã.

Um pré-amplificador duplo mono totalmente balanceado

Cada canal dispõe do seu próprio circuito, desde o primeiro componente até à tomada de saída, o que proporciona uma separação entre canais de 110 dB, uma relação sinal/ruído ponderada de 117 dB e uma distorção inferior a 0,001 % numa largura de banda de 0,5 Hz a 300 kHz. O volume avança em passos de 1 dB, tal como o balanço, e o aparelho pode arrancar no último nível utilizado, num nível limitado ou num valor fixo previamente definido.

Enquanto o SDV 3100 HV se limitava a uma entrada analógica, o SDX 3100 HV oferece duas, uma XLR balanceada e outra RCA. Aceitam, respetivamente, até 18 V e 9 V eficazes, muito acima do que uma fonte doméstica fornece, pelo que nenhum leitor corre o risco de saturar a entrada. Um modo «pass-through» desativa o controlo de volume numa ou noutra: um processador de cinema em casa passa então a controlar os canais frontais esquerdo e direito, que beneficiam da mesma cadeia da música estéreo.

A saída é única, em XLR, com nível variável (1,45 V nominal, até 19,6 V) e uma impedância de 50 Ω que permite ligações longas. A ausência de saída RCA exige um amplificador de potência ou colunas ativas com entradas balanceadas. Com um amplificador da série HV ligado pelo cabo HLink fornecido, o telecomando também desliga e restabelece as saídas para colunas desse amplificador, que adota o nome atribuído ao leitor na rede.

Graves e agudos corrigidos sem passar pelo digital

O módulo de correção VTC atua diretamente sobre o sinal analógico. Um microprocessador comanda as regulações, mas os próprios circuitos mantêm-se analógicos, sem conversão de ida e volta para digital. Os graves e os agudos podem ser corrigidos de -6 a +8 dB, e cada um permite também regular a frequência de início, ou seja, o ponto a partir do qual a correção se aplica. Para os graves, cinco posições vão de 60 a 650 Hz: a 60 Hz apenas os graves mais profundos são alterados; a 650 Hz, a correção estende-se até aos médios-graves e dá mais corpo às vozes. Para os agudos, as cinco posições vão de 1,5 a 10,5 kHz, desde a zona de presença das vozes até ao ar em torno dos instrumentos.

As regulações podem ser diferentes entre o canal esquerdo e o direito, o que é útil quando uma coluna se encontra perto de um canto da sala e a outra a meio de uma parede. Uma compensação fisiológica (loudness), regulável de -25 a +10, reforça os extremos do espectro que o ouvido percebe menos a baixo volume. Qualquer bloco não utilizado é retirado do percurso do sinal por um relé com contactos dourados: com a correção desativada, a música não atravessa nenhum destes circuitos. A correção é útil numa sala demasiado amortecida ou demasiado reverberante, ou em fitas antigas que perderam parte dos agudos.

Reprodução em rede, rádio e Bluetooth

A plataforma de streaming ASA G3, de terceira geração desenvolvida pela T+A, dá acesso a Qobuz Connect, Tidal Connect, Spotify Connect, Deezer, Amazon Music HD e HIGHRESAUDIO, a AirPlay 2 e à reprodução a partir do Audirvana. Os ficheiros de um NAS são reproduzidos por UPnP/DLNA, e os de uma pen ou de um disco rígido USB através da tomada frontal ou da tomada do painel traseiro. Em rede, o PCM atinge 384 kHz a 24 bits e o DSD é reproduzido nativamente de DSD64 a DSD256, nos formatos DSF e DFF. A ligação é feita por Ethernet Gigabit ou por Wi-Fi 6 em 2 × 2 MIMO, com duas antenas com base magnética. A aplicação T+A Music Navigator G3, para iOS e Android, controla o conjunto e gere a ligação aos serviços de música.

A rádio abrange três modos de receção: rádio na Internet e podcasts através do serviço airable (mais de 11 000 estações, com base de dados atualizada automaticamente), FM com RDS e DAB+, dispondo cada fonte de 99 pré-sintonias. O Bluetooth 5.4, com aptX HD, AAC ou SBC, é prático para reproduzir uma faixa a partir do telemóvel de um convidado; a transmissão mantém-se comprimida por natureza, e a reprodução em rede continua a ser a melhor opção para uma escuta atenta.

Onze entradas digitais e uma ligação reservada ao leitor SACD

O SDX 3100 HV também funciona como conversor para outras fontes. Uma entrada AES/EBU, duas coaxiais RCA, duas BNC e duas óticas aceitam sinais estéreo de 32 a 192 kHz. As duas entradas USB para computador, com transferência assíncrona, atingem 768 kHz em PCM e DSD1024; acima de DSD256, é necessário um PC Windows equipado com o controlador T+A ou um sistema Linux recente, ficando um Mac limitado a DSD256 sem controlador.

As duas entradas HDMI recebem PCM estéreo até 384 kHz e DSD64 de um leitor Blu-ray ou SACD, e transmitem a imagem ao televisor através da tomada HDMI OUT/ARC. Esta mesma tomada recebe o som do televisor pelo canal de retorno de áudio, e o controlo CEC permite que o telecomando do televisor regule o volume e até ligue e desligue o leitor juntamente com ele. Uma saída digital coaxial envia a fonte selecionada para outro aparelho. Por fim, a tomada IPA Link liga o transporte CD/SACD PDT 3100 HV da mesma série e transmite os seus sinais PCM e DSD no formato original.

Um módulo phono que se encaixa na parte traseira

O pré-amplificador phono da série HV existe agora numa versão de encaixe, disponível como opção e instalável após a compra, nas variantes MM (íman móvel) ou MC (bobina móvel). Quatro comutadores rotativos, dois por canal, permitem adaptá-lo à célula com uma pequena chave de fendas. A sensibilidade é regulável em oito posições, de 1 a mais de 10 mV em MM e de 100 µV a mais de 1,2 mV em MC, cada uma disponível com ou sem filtro subsónico contra ruídos de frequência muito baixa (empeno do disco, impactos). A capacitância de entrada do módulo MM abrange 70 a 460 pF em dezasseis posições, devendo ser ajustada tendo em conta a do cabo do braço, frequentemente entre 50 e 200 pF. A resistência de entrada do módulo MC abrange 55 a 1 000 Ω, também em dezasseis posições.

Uma saída para auscultadores em classe A com componentes discretos

O painel frontal reúne uma tomada jack de 6,35 mm e uma tomada Pentaconn balanceada de 4,4 mm, alimentadas por estágios de potência com componentes discretos que funcionam em classe A até 200 mA. Em classe A, os transístores conduzem permanentemente e não alternam na passagem do sinal por zero, o que elimina a distorção de cruzamento. A impedância de saída de 6 Ω é adequada à grande maioria dos auscultadores hi-fi; num modelo de 16 Ω cuja impedância varie fortemente com a frequência, o equilíbrio tonal pode alterar-se ligeiramente. O volume dos auscultadores é memorizado separadamente do volume principal, pode ser definido um limite de volume e as saídas XLR são automaticamente desligadas assim que se ligam auscultadores, exceto no modo manual.

Duas fontes de alimentação e um chassis em metais amagnéticos

As fontes de alimentação digital e analógica ocupam dois compartimentos blindados, à esquerda e à direita do chassis, cada uma com a sua própria tomada de alimentação: os dois cabos fornecidos têm de estar ligados. A secção digital consome no máximo 40 W e a secção analógica 55 W. Em espera, o consumo desce abaixo de 0,5 W, ou abaixo de 2 W em espera de conforto, o modo que permite ligar o aparelho pela aplicação e pelo televisor.

A caixa utiliza apenas metais amagnéticos, que formam uma blindagem contra as perturbações externas sem interagir com o sinal. Mede 46 cm de largura, 46 cm de profundidade e 17 cm de altura, com acabamento prateado ou titânio, e sai da fábrica da T+A em Herford, na Alemanha. Dois grandes botões rotativos no painel frontal controlam o volume, as fontes e a navegação, e o ecrã alterna entre uma apresentação com caracteres grandes, legível à distância, e uma apresentação detalhada com resolução e débito. O telecomando de infravermelhos F3100 dá acesso a todas as regulações.

Características técnicas

Pré-amplificador

• Resposta em frequência: 0,5 Hz a 300 kHz (+0 / −3 dB).
• Relação sinal / ruído: 108 dB não ponderada, 117 dB ponderada.
• Distorção harmónica total (THD): inferior a 0,001 %.
• Distorção de intermodulação: inferior a 0,001 %.
• Separação de canais: 110 dB.

Ligações analógicas

• Entradas RCA não balanceadas:
  • Sensibilidade: 250 mV a 9 V eficazes.
  • Impedância: 10 kΩ.
• Entradas XLR balanceadas:
  • Sensibilidade: 500 mV a 18 V eficazes.
  • Impedância: 20 kΩ.
• Saídas XLR balanceadas: nível nominal de 1,45 V eficazes.
• Nível de saída máximo: 19,6 V eficazes.
• Impedância de saída: 50 Ω.

Amplificação para auscultadores

• Conectores: jack de 6,3 mm, Pentaconn balanceado de 4,4 mm.
• Impedância de saída: 6 Ω.
• Arquitetura: estágios de potência com componentes discretos.
• Funcionamento em classe A: até 200 mA.

Ligações digitais

• Saída digital: 1 saída coaxial compatível com IEC 60958 e LPCM.
• Entrada AES/EBU: 1 entrada, até 192 kHz e 24 bits.
• Entradas S/PDIF: 6 entradas, das quais 2 coaxiais, 2 BNC, 2 óticas TOSLINK.
• Entradas HDMI: 2.
• HDMI ARC: 1 ligação de canal de retorno de áudio na saída HDMI.
• Portas USB em modo de dispositivo: 2 portas com transferência assíncrona.
  • Formatos suportados: PCM até 768 kHz, DSD até DSD1024.
  • Compatibilidade DSD512 / DSD1024: requer um computador e um ambiente de software compatíveis.
• Portas USB 2.0 anfitriãs: 2.

Conversão digital-analógica

• Arquitetura topo de gama.
• Arquitetura PCM: conversão diferencial quádrupla, com 4 conversores por canal.
• Processamento digital: conversão sigma-delta de 32 bits.
• Frequências de conversão PCM: 705,6 kHz, 768 kHz.
• Conversão DSD: tecnologia T+A True-1Bit com fluxo binário nativo.
• Resolução DSD máxima: DSD1024, ou seja, cerca de 49,2 MHz.
• Sobreamostragem PCM: processador de sinal digital (DSP) programável.
• Filtros digitais: 4 algoritmos selecionáveis, FIR curto, FIR longo, Bézier / IIR, Bézier.
• Filtragem analógica: filtro de Bessel de terceira ordem com fase linear.
• Frequências de corte analógicas: 60 kHz ou 120 kHz, selecionáveis.
• Resposta em frequência PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz a 20 kHz.
  • 48 kHz: 2 Hz a 22 kHz.
  • 96 kHz: 2 Hz a 40 kHz.
  • 192 kHz: 2 Hz a 80 kHz.
  • 384 kHz: 2 Hz a 100 kHz.
  • 768 kHz: 2 Hz a 120 kHz.
• Resposta em frequência DSD:
  • DSD64: 2 Hz a 44 kHz.
  • DSD128: 2 Hz a 60 kHz.
  • DSD256: 2 Hz a 80 kHz.
  • DSD512: 2 Hz a 100 kHz.
  • DSD1024: 2 Hz a 120 kHz.
• Distorção harmónica total: inferior a 0,001 %.
• Relação sinal / ruído ponderada: 117 dB.
• Separação de canais: 110 dB.

Conectividade de rede

• Ethernet Gigabit com fios: 10/100/1000 Base-T.
• Wi-Fi 6: IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax.
• Configuração das antenas: MIMO 2 × 2.
• Banda de 2,4 GHz:
  • Gama de frequências: 2,412 a 2,472 GHz.
  • Largura de banda: 20 MHz.
  • Número de canais: 13.
  • Ganho máximo das antenas: 3,2 dBi.
• Banda de 5 GHz:
  • Gama de frequências: 5,180 a 5,825 GHz, consoante os regulamentos regionais.
  • Número de canais: até 24 canais anunciados.
  • Ganho máximo das antenas: 4,25 dBi.
• Potência máxima na ligação da antena: 17 dBm.
• Configuração de rede: automática.

Reprodução de áudio em rede e controlo

• Formatos de áudio compatíveis, incluindo alta resolução: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF.
• Reprodução PCM em rede: de 32 a 384 kHz, a 16 ou 24 bits.
• Taxa de bits MP3 máxima: 320 kbit/s, com taxa de bits constante ou variável.
• Reprodução DSD em rede: DSD64, DSD128, DSD256.
• Serviços de transmissão em contínuo: Tidal Connect, Deezer, Qobuz Connect, Spotify Connect, HIGHRESAUDIO, Amazon Music HD.
• Compatibilidade Apple: AirPlay 2.
• Compatibilidade de software: Plays with Audirvana, certificação Roon anunciada como estando em curso.
• Aplicação de controlo: T+A Music Navigator G3 para iOS e Android.

Receção de rádio e podcasts

• Rádio pela Internet e podcasts: serviço airable.
  • Acesso a mais de 11000 estações.
  • Atualização automática da base de dados de estações.
• Recetor FM:
  • Gama de frequências: 87,5 a 108 MHz.
  • FM-HD: disponível apenas nos Estados Unidos.
  • Sensibilidade: 1 µV.
  • Relação sinal / ruído: superior a 65 dBA.
• Receção DAB / DAB+:
  • Banda III: de 168 a 260 MHz.
  • Sensibilidade: 2,0 µV.
  • Relação sinal / ruído: superior a 96 dBA.
• Funções RDS / RDBS: nome da estação (PS), tipo de programa (PTY), texto de rádio (RT).

Conectividade Bluetooth

• Versão Bluetooth: 5.4.
• Perfil de áudio: A2DP.
• Controlo remoto: AVRCP 1.4.
• Codecs compatíveis: aptX HD, SBC, AAC, MP3.
• Banda de frequências: 2,402 a 2,480 GHz.
• Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) máxima: inferior a 10 dBm.

Acessórios incluídos e opções

• Telecomando: infravermelhos F3100.
• Antenas: 2 antenas Wi-Fi, 1 antena FM.
• Cabos incluídos: 2 cabos de alimentação, 1 cabo XLR, 1 cabo RCA, 1 cabo USB-C, 1 cabo HLink.
• Documentação: manual de utilização.
• Opção phono: módulo de íman móvel (MM) ou de bobina móvel (MC).

Dimensões e peso

• Altura: 17 cm.
• Largura: 46 cm.
• Profundidade: 46 cm.
• Peso: 26 kg.