Apresentação

Ler um disco sem o menor erro e depois entregar os dados a um conversor externo: o programa cabe numa linha, e a T+A dedica-lhe um aparelho inteiro de 29 kg. Este transporte da série HV não contém conversor nem saída analógica. Inclui um mecanismo de leitura desenvolvido pela marca em Herford e uma ligação digital proprietária que também encaminha o fluxo DSD dos SACD para os conversores da marca.

Um mecanismo de leitura desenvolvido de raiz

A T+A não utilizou nenhum módulo de leitura existente. Processadores, lasers, motores e eletrónica de controlo foram selecionados para uma única finalidade, a leitura de áudio. O sistema de duplo laser GaAlAs trabalha em dois comprimentos de onda: 785 nm para o CD e 650 nm para o SACD, cuja gravação mais densa exige um feixe mais fino. O acionamento é linear, com a cabeça de leitura a deslocar-se em linha reta ao longo do raio do disco.

Todo o bloco está alojado numa caixa blindada de alumínio maquinado a partir de um bloco maciço, que separa as peças em movimento do resto do aparelho. Esta caixa assenta em dois rolamentos lineares de precisão, por sua vez suspensos numa placa de suporte espessa fixada em apenas três pontos à placa central do chassis. O mecanismo fica assim desacoplado da pesada caixa exterior, construída exclusivamente em metais não magnéticos.

Antes de cada fecho da gaveta, o disco recebe um estabilizador (um peso colocado no centro) que o mantém pressionado contra o suporte. Este peso é indispensável: o aparelho deteta a sua ausência e volta a abrir a gaveta automaticamente. A gaveta motorizada sai e entra lentamente, uma segunda pressão no botão para-a e inverte o seu movimento, e uma embraiagem de segurança protege o acionamento se um obstáculo a bloquear.

Leitor de CD T+A branco e preto, bandeja aberta com disco, botão giratório branco e logotipo turquesa na tela

Um transporte puro, sem conversor integrado

O PDT 3100 HV termina onde começa a conversão. Lê o disco, descodifica os dados e transmite um sinal digital; um conversor externo (DAC) transforma depois esse sinal em tensão analógica para o amplificador. Esta divisão de tarefas afasta o mecanismo, os seus motores e a sua alimentação dos circuitos de conversão, e deixa ao proprietário a escolha do conversor.

O transporte lê CD de áudio, CD-R e CD-RW, bem como a camada estéreo dos SACD, e apresenta as informações CD Text e SACD Text. Num SACD híbrido, que contém uma camada CD e uma camada SACD, escolhe-se a camada a ler rodando o botão MENU/LAYER com a gaveta aberta; se o disco não contiver a camada pedida, a outra é lida automaticamente. A gama anunciada passa de 2 Hz a 20 kHz com 100 dB de gama dinâmica em CD para 2 Hz a 44 kHz com 110 dB em SACD, ou seja, a diferença própria dos dois formatos.

IPA-Link e saídas digitais convencionais

O painel traseiro reúne cinco saídas digitais. A mais singular é a IPA-Link, uma ligação proprietária que liga o transporte aos conversores SD 3100 HV e SDV 3100 HV da marca. Transmite os sinais PCM e DSD bit a bit, acompanhados de um relógio de alta precisão, sob a forma de um fluxo contínuo de dados brutos em vez de pacotes. É a única via pela qual o fluxo DSD nativo de um SACD sai do aparelho.

As outras quatro saídas destinam-se a qualquer conversor: uma saída balanceada AES/EBU com conector XLR (32 a 192 kHz, 16 a 24 bits), uma coaxial com RCA, uma coaxial com BNC e uma ótica Toslink. Fornecem apenas PCM, o formato do CD.

Leitor de CD T+A PDT 3100 HV cinzento prateado, vista traseira com entrada de alimentação, portas de rede e saídas digitais

Comandos, apresentação e controlo

Dois grandes botões rotativos ladeiam o ecrã gráfico. O da esquerda abre o menu de configuração e seleciona a camada dos SACD, o da direita percorre as faixas e inicia a reprodução ao ser pressionado. O ecrã pode ser ajustado para sete níveis de luminosidade e pode permanecer ligado, desligar-se após cada operação ou permanecer desligado permanentemente. Estão disponíveis dois modos de apresentação: uma vista com caracteres grandes, legível a partir do sofá, e uma vista detalhada que apresenta o CD Text. O telecomando metálico F 3100, comum à série HV, dá acesso à seleção direta de faixas, à repetição e a um programa de reprodução com até 30 faixas.

Duas tomadas H-Link ligam o transporte em cadeia aos restantes aparelhos da série HV, para controlar o conjunto com um único telecomando. Este barramento é exclusivo da série HV: os aparelhos T+A equipados com ligações R2Link ou E-Link não podem ser ligados a ele.

Uma instalação que exige preparação

Com 17 × 46 × 46 cm, o PDT 3100 HV tem as mesmas dimensões dos restantes componentes da série HV e combina visualmente com eles quando empilhado. Os seus 29 kg exigem um móvel capaz de os suportar sem que o aparelho ultrapasse as bordas, duas pessoas para o deslocar e uma superfície de pedra, vidro ou metal em vez de madeira ou de uma laca delicada. Requer 10 cm de espaço livre a toda a volta para ventilação, e o seu consumo permanece modesto para um aparelho deste peso: 40 W em reprodução, menos de 0,5 W em espera.

A caixa está disponível em acabamento lacado prateado ou titânio, e o programa HV Individual propõe outras cores mediante pedido. Lançado em março de 2019 com os conversores SD 3100 HV e SDV 3100 HV, este transporte foi desenvolvido com o apoio do Ministério Federal alemão da Economia e da Energia.

Perguntas frequentes

É possível ligar o PDT 3100 HV diretamente a um amplificador?

Não. O transporte não possui nenhuma saída analógica: é necessário intercalar um conversor digital-analógico, autónomo ou integrado num pré-amplificador, num amplificador integrado ou num leitor de rede equipado com entradas digitais.

Que conversores T+A aceitam a ligação IPA-Link?

O SD 3100 HV e o SDV 3100 HV. O SDX 3100 HV, sucessor do SDV 3100 HV, não inclui uma entrada IPA-Link na sua lista de ligações: o transporte liga-se a ele por AES/EBU, coaxial ou BNC, em PCM.

É possível ler SACD com um conversor de outra marca?

As saídas AES/EBU, coaxiais e ótica transmitem apenas PCM, passando o fluxo DSD de um SACD exclusivamente pela IPA-Link. Com outro conversor, a leitura limita-se aos CD e à camada CD dos SACD híbridos, que deve ser selecionada com a gaveta aberta.

O transporte lê SACD multicanal?

Lê a camada estéreo, presente na grande maioria dos SACD, incluindo os que também contêm uma versão multicanal. Os raros discos exclusivamente multicanal, sem faixa estéreo, não podem ser lidos.

O que contém a embalagem?

O cabo de alimentação, o telecomando F 3100, o peso estabilizador, o cabo IPA-Link, um cabo H-Link, uma chave sextavada de 4 mm e o manual de instruções. A T+A disponibiliza como opção o cabo de alimentação Power Three HD, o distribuidor Power Bar e o cabo digital Audio Triax.

O que fazer se a gaveta não abrir?

Depois de desligar o aparelho da corrente, insere-se a chave sextavada de 4 mm fornecida no orifício previsto no painel traseiro e roda-se no sentido indicado até a gaveta sair completamente. Se a embraiagem de segurança se tiver desacoplado após um bloqueio, o seu reengate deve ser efetuado numa oficina autorizada.

Como preparar o aparelho para uma mudança?

Retiram-se o disco e o peso e, em seguida, bloqueia-se a gaveta fechada com o parafuso de transporte situado no painel frontal, apertando-o até ao batente sem forçar. Para fechar a gaveta sem o peso, basta desligar o aparelho com a gaveta aberta: esta fecha-se antes de entrar em espera. O transporte viaja depois na sua embalagem original.

O PDT 3100 HV integra-se numa instalação de domótica?

Sim. A sua tomada de rede serve para diagnóstico e controlo por sistemas de comando como Crestron ou AMX; não dá acesso a qualquer função de reprodução em rede. O aparelho também entra automaticamente em espera após 90 minutos sem reprodução nem operação, uma função que só pode ser desativada fora da União Europeia.

Características técnicas

Tipo e formatos compatíveis

Tipo: transporte CD / SACD de gama alta
Formatos compatíveis: CD, CD-R, CD-RW, SACD estéreo, CD Text, SACD Text

Mecanismo de leitura e sistema laser

Mecanismo de leitura de alta precisão com acionamento linear
- Desenvolvido especificamente para aplicações de áudio
- Bloco de leitura totalmente blindado
- Chassis do mecanismo em alumínio maquinado a partir de um bloco maciço
- Desacoplamento do chassis principal por dois rolamentos lineares de precisão
- Placa de suporte fixada em três pontos para um isolamento mecânico ideal
- Conceção otimizada para uma leitura precisa e sem erros de CD e SACD
Sistema de duplo laser GaAlAs
- SACD: 650 nm
- CD: 785 nm