Cambridge Audio Spira laranja

Cambridge Audio Spira, o gira-discos pronto a tocar

Tirar o gira-discos da caixa, colocar um disco e ouvi-lo numa hora: é este o princípio deste gira-discos de correia da Cambridge Audio, fornecido com a célula já montada e alinhada. Liga-se a um amplificador, a colunas ativas ou a auscultadores sem fios, e mantém margem para evoluir ao longo do tempo graças a um porta-células amovível e a um pré-amplificador phono que pode ser desativado. Cinco cores completam o conjunto.

Um prato em aço pesado para uma rotação estável

O Spira funciona por correia, com um motor de corrente contínua que aciona um subprato oculto sob o prato principal. Este é feito de aço e pesa 1,8 kg, uma massa elevada neste segmento de gama que lhe confere inércia: uma vez em movimento, roda de forma regular e suaviza as pequenas irregularidades do motor. A flutuação e a tremulação, as variações de velocidade que fazem oscilar a altura das notas sustentadas no piano ou numa voz, mantêm-se abaixo dos 0,15%. O prato assenta num rolamento de esferas e inclui um tapete de feltro, enquanto a base em MDF lacado e os pés em borracha isolante limitam a transmissão das vibrações do suporte.

A passagem das 33 para as 45 rotações faz-se com um simples seletor, com regulação eletrónica da velocidade: não é necessário deslocar manualmente a correia de uma polia para outra. O gira-discos é manual, pelo que é o utilizador que coloca o braço sobre o disco e o levanta no final de cada lado. Uma tampa de proteção amovível mantém o pó afastado entre audições.

Uma célula Audio-Technica montada e ajustada de fábrica

O alinhamento da célula é a etapa mais delicada da instalação de um gira-discos e é realizado antes da entrega. O Spira inclui uma Audio-Technica AT3600L, uma célula de íman móvel (MM) com agulha cónica de diamante, robusta e pouco sensível a pequenos erros de manuseamento. O molde de alinhamento fornecido será útil mais tarde, quando se trocar de célula.

O braço reto em alumínio tem um comprimento efetivo de 218,5 mm e uma massa efetiva de 7,3 g. A força de apoio é ajustável, ou seja, o peso com que a agulha de diamante pressiona o sulco, definido aqui entre 3 e 3,5 g para a AT3600L. A compensação da força centrípeta também é ajustável: compensa a força que puxa naturalmente o braço para o centro do disco durante a reprodução e distribui o desgaste de forma uniforme pelas duas paredes do sulco.

Um gira-discos que evolui com a coleção

O primeiro nível de evolução não exige ferramentas. A agulha de diamante da AT3600L retira-se puxando-a para a frente e pode ser substituída pelo modelo elíptico ATN3600LE, que encaixa no mesmo corpo da célula. A sua ponta, mais fina nas laterais, acompanha melhor as ondulações do sulco e reproduz mais detalhes nos agudos.

Para ir mais longe, o porta-células amovível permite instalar outra célula, que pode ser montada à parte com calma antes de ser fixada ao braço. O pré-amplificador phono integrado desativa-se através de um comutador no painel traseiro: o gira-discos envia então o sinal bruto da célula para um pré-amplificador phono externo ou para a entrada phono de um amplificador, duas etapas que têm grande influência no resultado sonoro de um sistema de vinil.

Do sistema de alta-fidelidade aos auscultadores sem fios, três formas de o ligar

Uma célula produz um sinal de alguns milivolts, demasiado fraco para um amplificador e cujos graves foram atenuados durante a gravação do disco. O pré-amplificador phono, ou estágio RIAA, amplifica este sinal e restabelece o equilíbrio entre graves e agudos. Com o pré-amplificador integrado ativado, a saída RCA fornece um sinal de nível de linha, para ligar a uma entrada AUX ou CD de um amplificador, ou à entrada de linha de colunas ativas. Com o pré-amplificador desativado, esta mesma saída liga-se a uma entrada phono. Nunca se devem usar os dois em simultâneo, sob pena de obter um som saturado e demasiado alto. Um terminal de massa completa as ligações e evita zumbidos quando o amplificador dispõe dessa ligação.

O Bluetooth integrado funciona como emissor: o gira-discos envia a música para uma coluna ou para auscultadores sem fios, uma solução prática para ouvir à noite sem incomodar ninguém. Ativa-se através de um comutador na parte traseira. A ligação sem fios implica uma conversão digital e uma compressão do sinal, enquanto um cabo mantém o sinal analógico de ponta a ponta; para uma audição atenta, o cabo continua a ser a melhor opção.

Cinco cores a condizer com as colunas L/R

O Spira está disponível em preto, branco, azul, verde e laranja. Estas tonalidades são as das colunas ativas L/R da Cambridge Audio, o que permite criar um conjunto a condizer, com gira-discos e colunas da mesma cor. O acabamento lacado da base também combina com qualquer outro equipamento: nada obriga a manter a mesma marca para desfrutar do gira-discos.

Características técnicas

Acionamento e desempenho de reprodução

• Acionamento: por correia
• Velocidades de reprodução: 33⅓ / 45 rpm
• Ajuste da velocidade: eletrónico
• Motor: de corrente contínua (CC)
• Relação sinal / ruído: 60 dB
• Flutuação e tremulação: inferiores a 0,15 %
• Variação de velocidade: +3 % / −2 %

Braço e célula

• Braço: reto, em alumínio
  • Comprimento efetivo: 218,5 mm
  • Massa efetiva: 7,3 g
• Célula pré-instalada: Audio-Technica AT3600L
  • Força de apoio recomendada: de 3 a 3,5 g
• Porta-célula: amovível
• Antideslizamento: ajustável

Prato e construção

• Prato: em aço, de elevada inércia
  • Massa: 1,8 kg
  • Rolamento: de esferas
• Tapete do prato: em feltro
• Base: em painel de fibras de madeira de média densidade (MDF)
• Pés: em borracha isolante

Pré-amplificação, ligações e compatibilidade

• Pré-amplificador phono RIAA: integrado
• Bluetooth: ligação sem fios a colunas ou auscultadores compatíveis
• Saída RCA: ligação por cabo a um amplificador ou a colunas ativas
• Saída phono: possibilidade de utilizar um pré-amplificador phono externo para melhorar o sistema
• Compatibilidade com sistemas de alta-fidelidade: equipamentos adequados com uma entrada apropriada

Alimentação elétrica

• Consumo elétrico: 5 W

Acessórios incluídos

• Fonte de alimentação
• Cabo RCA
• Tampa de proteção amovível
• Gabarito de alinhamento da célula
• Adaptador para discos de 17,78 cm (45 rpm)

Dimensões e peso

• Dimensões do produto (L × P × A): 41,8 × 34,3 × 12,2 cm
• Dimensões da embalagem (A × L × C): 50 × 42,8 × 19,2 cm
• Peso líquido: 5,95 kg
• Peso bruto: 8,2 kg