Questyle QLINK

Questyle QLINK: um conversor de alta resolução na ponta de um cabo USB-C

Os smartphones abandonaram a saída para auscultadores, e os adaptadores fornecidos em alternativa limitam-se muitas vezes a um circuito de áudio mínimo. A Questyle, fabricante chinês especializado em conversores e amplificadores portáteis para auscultadores, integra aqui um conversor digital-analógico completo num pequeno cabo USB-C para jack de 3,5 mm. O conjunto pesa menos de cinco gramas e liga-se sem configuração a um telefone, tablet ou computador, com quaisquer auscultadores com fios.

A conversão do som transferida para fora do telefone

Um ficheiro de música armazenado ou transmitido online é apenas uma sequência de valores digitais, enquanto os auscultadores precisam de um sinal elétrico contínuo para fazer mover as suas membranas. É, por isso, necessário um conversor entre os dois e, num telefone sem saída jack, esse trabalho é confiado ao pequeno circuito alojado no adaptador. O QLINK recebe o fluxo digital pela porta USB-C e realiza a conversão no seu próprio conector, longe da eletrónica do telefone e das suas interferências (processador, modem, alimentação). A Questyle utiliza um chip CX31993, que aceita ficheiros PCM até 32 bits e 384 kHz: a profundidade de bits determina a precisão com que cada amostra é descrita, e a frequência, o número de amostras por segundo. Estes valores abrangem amplamente os catálogos de alta resolução dos serviços de streaming e os ficheiros descarregados, cuja grande maioria não ultrapassa os 24 bits e 192 kHz. No Android, o sistema reamostra frequentemente o fluxo para uma frequência fixa; os leitores capazes de controlar diretamente um dispositivo de áudio USB transmitem a resolução original.

Medições limpas para um dispositivo de cinco gramas

A relação sinal/ruído atinge cerca de 100 dB, o que significa que o ruído de fundo permanece cem decibéis abaixo do nível do sinal musical: nas passagens mais calmas ou entre duas faixas, o ouvido não deteta ruído de fundo, mesmo com auriculares intra-auriculares sensíveis. A distorção harmónica total situa-se em torno de −95 dB (0,0017 % incluindo o ruído), ou seja, os harmónicos parasitas acrescentados pela eletrónica ficam muito abaixo do limiar de audibilidade. Estes números colocam o QLINK numa boa posição na média dos conversores deste formato. A sua saída é adequada para auriculares e auscultadores portáteis, cuja sensibilidade permite obter um nível confortável com pouca tensão. Uns auscultadores de alta impedância ou um modelo planar pouco sensível exigem uma maior reserva: esse é o domínio dos conversores-amplificadores da série M da Questyle, do M12i ao M18i MAX, cuja amplificação em modo de corrente fornece consideravelmente mais potência.

Cabo entrançado e conectores em alumínio

Um adaptador deste tipo vive num bolso, dobra-se e torce-se a cada utilização, e a sua fragilidade resulta quase sempre da junção entre o cabo e as fichas. A Questyle escolheu um cabo entrançado com oito condutores em cobre sem oxigénio prateado (o chamado cobre OFC é refinado para reduzir as impurezas, e o revestimento de prata cobre a superfície dos filamentos), anunciado como resistente a mais de 15 000 ciclos de flexão. As duas extremidades são revestidas por corpos em liga de alumínio, mais rígidos do que o plástico moldado dos adaptadores comuns. Com 118 mm de comprimento e cerca de 4,5 g, o QLINK quase não exerce esforço sobre a porta USB-C do dispositivo, mesmo quando o telefone permanece num bolso com o cabo ligado.

Uma ligação sem controlador em qualquer dispositivo USB-C

O QLINK liga-se diretamente à porta USB-C e é reconhecido como uma placa de som externa, sem necessidade de instalar uma aplicação ou um controlador. Funciona com smartphones Android, iPhone equipados com porta USB-C, tablets, computadores portáteis, PC e Mac; basta depois ligar os auscultadores à saída jack de 3,5 mm e iniciar o leitor habitual. A saída jack também suporta auriculares com comando e microfone integrados: os botões de volume, reprodução e pausa permanecem ativos, e o microfone serve para as chamadas. A saída de 3,5 mm também pode alimentar uma coluna ativa ou a entrada auxiliar de um amplificador com um cabo jack adequado, para tirar partido da conversão do QLINK para além dos auscultadores.

Características técnicas

Apresentação e utilização

• Tipo de produto: conversor digital-analógico (DAC) USB-C portátil
• Solução económica e acessível concebida para melhorar a reprodução sonora de dispositivos USB-C sem saída de áudio de qualidade e superar as limitações dos seus circuitos de áudio integrados.
• Conversão do sinal de áudio digital num som analógico mais rico, detalhado e dinâmico, para uma audição natural e fiel.
• Destinado aos amantes de música que desejam ouvir ficheiros de áudio de alta resolução sem equipamento volumoso e utilizar os seus auscultadores com fios convencionais sem comprometer a qualidade.

Conversão e desempenho de áudio

• Formatos de áudio suportados: PCM até 32 bits / 384 kHz
  • Reprodução mais pura e fiel dos ficheiros de áudio de alta resolução.
• Relação sinal / ruído (SNR): aproximadamente 100 dB
  • Reprodução sonora limpa, sem ruído indesejado.
• Distorção harmónica total (THD): aproximadamente −95 dB
  • Distorção reduzida graças a uma conversão digital-analógica limpa e eficiente.

Ligações e compatibilidade

• Entrada: conector USB-C, ligação direta à porta do dispositivo
• Saída analógica: tomada jack padrão de 3,5 mm
  • Compatível com a maioria dos auscultadores e auriculares com fios.
• Dispositivos compatíveis: smartphones Android USB-C, tablets USB-C, computadores USB-C, computadores portáteis USB-C, PC, Mac

Funcionamento e utilização

• Funcionamento imediato por ligação direta: não requer aplicações nem controladores
• Utilização típica:
  • Ligar o QLINK à porta USB-C do dispositivo.
  • Ligar auscultadores ou auriculares à saída analógica.
  • Iniciar o leitor de áudio à escolha.
  • Desfrutar de um som mais rico e detalhado do que com a saída de áudio padrão do dispositivo.

Construção e durabilidade

• Cabo entrançado em cobre isento de oxigénio (OFC) prateado
  • Resistência a mais de 15000 ciclos de flexão sem danos.
• Conectores em liga de alumínio para maior durabilidade

Formato, dimensões e peso

• Conceção: ultracompacta, fácil de transportar e discreta na utilização
• Dimensões: 118 mm
• Peso: aproximadamente 4,54 g