T+A MP 3100 HV G3 prata

Reproduzir um SACD, uma estação DAB+, um álbum Qobuz em alta resolução ou um ficheiro DSD armazenado num servidor da rede, e depois converter cada um destes sinais de acordo com a sua natureza: é esta a proposta desta fonte da série HV, a gama de referência da T+A. Esta terceira geração mantém o mecanismo e a conversão do MP 3100 HV e recebe uma nova plataforma de streaming, compatível com os serviços Connect e com AirPlay 2.

Um conversor para PCM, outro para DSD

A maioria dos leitores transforma o DSD em PCM antes de o converter em sinal analógico, porque um único circuito de conversão custa menos do que dois. A T+A recusa este atalho: o leitor alberga duas secções digitais, dois estágios de conversão e dois estágios de saída analógicos, cada um dedicado a um formato. Os ficheiros DSD e a camada de alta resolução dos SACD seguem para um conversor de 1 bit desenvolvido pela marca, que processa o fluxo binário tal como foi gravado, sem filtragem digital nem modelação de ruído, desde DSD64 até DSD512.

O PCM passa por um conversor quádruplo simétrico: quatro chips Burr-Brown de 32 bits por canal, oito no total, numa configuração diferencial. Os seus pequenos erros de linearidade compensam-se mutuamente e o ruído de fundo diminui 6 dB em relação a uma configuração simples. Antes da conversão, o sinal é sobreamostrado até 384 kHz segundo um dos quatro algoritmos disponíveis. Dois filtros FIR clássicos, um com resposta em frequência muito linear e outro mais preciso nos ataques, coexistem com dois filtros Bézier desenvolvidos pela T+A. Estes últimos reconstroem a curva entre as amostras por interpolação polinomial, sem as pequenas oscilações parasitas que os filtros digitais habituais acrescentam antes e depois de cada transitório. O primeiro combina Bézier e IIR para uma reprodução próxima de uma fonte analógica; o segundo aplica interpolação Bézier pura.

Na saída, um filtro analógico Bessel de terceira ordem com fase linear pode ser ajustado para 60 kHz, o valor normal que contém o ruído de alta frequência próprio do DSD64 dos SACD, ou para 120 kHz para alargar a largura de banda com gravações de alta resolução. Uma definição inverte a fase absoluta do sinal no domínio digital, útil com os raros discos gravados em oposição de fase.

Um mecanismo SACD maquinado num bloco de alumínio

Um erro de leitura cometido pelo laser já não pode ser corrigido depois de os dados serem transmitidos ao circuito de processamento. Por isso, a T+A desenvolveu o seu próprio mecanismo, alojado numa caixa blindada maquinada num bloco de alumínio maciço, em vez de montada a partir de chapas. O bloco ótico, equipado com dois lasers (658 nm para SACD, 790 nm para CD), desliza sobre dois apoios lineares de alumínio fixados numa placa fresada, sendo deslocado ao longo de um fuso de precisão desacoplado por um motor síncrono de elevado binário. Três parafusos fixam o conjunto ao chassis, desacoplando-o simultaneamente das vibrações, e uma massa antirressonância estabiliza o mecanismo.

A gaveta, situada sob o ecrã, aceita SACD estéreo, CD áudio, CD-R e CD-RW. Num disco híbrido, escolhe-se a camada lida prioritariamente, SACD ou CD; o leitor muda automaticamente para a outra camada se a primeira estiver ausente. A geração G3 lê agora CD Text e utiliza-o para encontrar a capa e informações detalhadas do álbum na aplicação T+A MusicNavigator G3, através do serviço Gracenote.

Streaming de terceira geração e serviços Connect

A plataforma ASA G3 é a principal novidade em relação ao MP 3100 HV. Liga-se à rede através de uma porta Ethernet Gigabit, que tem prioridade assim que um cabo é ligado, ou de um módulo Wi-Fi 6 (802.11ax) de banda dupla 2×2 MIMO com antena externa. Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, HIGHRESAUDIO, as rádios na Internet e os podcasts da airable estão integrados no leitor, enquanto Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect e AirPlay 2 permitem controlar a reprodução a partir da aplicação de cada serviço ou de um iPhone. O leitor é reconhecido como ponto de reprodução pelo Roon e pelo Audirvana e reproduz bibliotecas partilhadas por um NAS através de UPnP/DLNA.

Quanto aos formatos, são reproduzidos FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC e OGG Vorbis, em PCM até 384 kHz e com reprodução sem intervalos entre faixas para FLAC, WAV e MP3. Os ficheiros DSD (DSD64, DSD128 e DSD256) chegam da rede ao conversor de 1 bit sem passar por uma conversão para PCM, uma estreia num leitor de streaming T+A. As ligações aos serviços são configuradas de uma vez por todas na aplicação MusicNavigator G3, disponível para iOS e Android.

Duas portas USB, na frente e na traseira, leem pen drives e discos rígidos formatados em FAT, NTFS ou ext; um disco de 2,5 polegadas padrão é alimentado diretamente pela porta. O Bluetooth aptX HD completa o conjunto para reprodução ocasional a partir de um telemóvel, com a sua própria antena numa base magnética e um alcance de 3 a 5 metros. A compressão inerente ao Bluetooth reserva-o para utilizações ocasionais, continuando a rede e o USB a ser as vias para a alta resolução.

Três fontes de rádio reunidas no mesmo chassis

O sintonizador FM cobre a banda 87,5-108 MHz com uma sensibilidade de 1 µV e apresenta as informações RDS (nome da estação, tipo de programa, radiotexto). A secção DAB+ recebe a banda III e indica o débito de cada estação, que dá uma indicação da sua qualidade sonora. A rádio na Internet permite aceder a mais de 11 000 estações e a podcasts. Cada fonte dispõe de uma lista de 99 pré-seleções, acessíveis pelo respetivo número através do comando à distância, e um comutador estéreo/mono reduz o ruído numa estação FM fraca ou distante.

Seis entradas digitais e uma porta USB para o computador

O leitor também funciona como conversor para outros aparelhos: televisor, leitor de rede, transporte de CD ou computador. A sua placa de entradas digitais reúne uma ligação AES/EBU, uma coaxial RCA e duas BNC que aceitam até 192 kHz/24 bits, duas óticas Toslink limitadas a 96 kHz/24 bits e uma porta USB em modo assíncrono, que chega a 384 kHz/32 bits em PCM e a DSD512. O ecrã apresenta o formato e a frequência de amostragem do sinal recebido.

Todas estas entradas passam por um relógio de ressincronização de dois estágios. A instabilidade temporal (jitter), essa imprecisão temporal das amostras introduzida pela fonte e pelo cabo, é primeiro reduzida por uma malha de bloqueio de fase (PLL). Um microprocessador analisa depois o relógio recuperado: se a sua precisão e estabilidade forem suficientes, os conversores passam a utilizar um relógio de quartzo interno com ruído de fase muito baixo, totalmente isolado da fonte. Caso contrário, uma segunda PLL assume o controlo e divide novamente por quatro o jitter residual. Um símbolo no ecrã assinala a passagem para o oscilador interno.

Duas fontes de alimentação separadas e um chassis de 26 kg

As fontes de alimentação digital e analógica ocupam dois compartimentos blindados, à esquerda e à direita do chassis, cada um com a sua ligação à rede elétrica e o seu cabo: o ruído dos circuitos digitais não pode chegar aos estágios analógicos através de uma alimentação comum. Os dois cabos têm de estar ligados para o leitor funcionar, o que exige duas tomadas disponíveis na extensão ou no distribuidor de alimentação elétrica.

A caixa, em alumínio maciço e metais não magnéticos, é montada à mão em Herford, na Alemanha. Mede 17 × 46 × 46 cm e pesa 26 kg: o transporte deve ser feito por duas pessoas, e o aparelho deve ser colocado num móvel capaz de suportar o seu peso, com 10 cm de espaço livre à volta para ventilação. Estão disponíveis dois acabamentos, prateado e titânio, com dissipadores laterais pretos; o programa HV-Individual permite outras cores mediante pedido. Os dois grandes botões frontais selecionam a fonte e percorrem as listas, o ecrã gráfico alterna entre uma apresentação com caracteres grandes, legível à distância, e uma vista detalhada, e a sua luminosidade pode ser ajustada ou desligada. O comando à distância F 3100, com ligação por rádio, não exige que se aponte para o aparelho.

Características técnicas

Apresentação do produto

• Modelo: T+A MP 3100 HV G3
• Tipo: leitor multiformato / leitor de rede audiófilo
• Funções integradas: leitor SACD / CD, sintonizador FM / DAB+, rádio Internet, Bluetooth, conversor digital-analógico

Leitor SACD / CD

• Mecanismo de seguimento linear de alta precisão
• Sistema de laser duplo:
  • SACD: 658 nm
  • CD: 790 nm
• Formatos compatíveis: SACD estéreo, CD, CD-R, CD-RW, CD Text
• Resposta em frequência e gama dinâmica:
  • CD: 2 Hz – 20 kHz / 100 dB
  • SACD: 2 Hz – 44 kHz / 110 dB

Reprodução em rede e serviços de streaming

• Arquitetura de streaming de áudio: Audiophile Streaming Architecture G3
• Ligação à rede:
  • Rede local Gigabit Ethernet
  • Wi-Fi 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2
• Formatos de áudio compatíveis: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• Resolução PCM máxima: 32 bits / 384 kHz
• Formatos DSD compatíveis: DSD64, DSD128, DSD256
• Reprodução sem interrupção entre faixas: MP3 (Lame), WAV, FLAC
• Protocolo: UPnP AV
• Serviços de streaming: Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Funções de ligação direta: Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect
• Apple AirPlay 2
• Compatibilidade com Audirvana

Rádio e sintonizador

• Rádio Internet e podcasts através de airable:
  • Mais de 11000 estações de rádio
• Sintonizador FM / FM-HD:
  • Gama de frequências: 87,5 – 108 MHz
  • Sensibilidade FM: 1 µV
  • Relação sinal / ruído FM: > 65 dBA
• Sintonizador DAB / DAB+:
  • Gama de frequências: 168 – 240 MHz, banda III
  • Sensibilidade: 2,0 µV
  • Relação sinal / ruído: > 96 dBA
• Funções RDS / RDBS: nome da estação, tipo de programa, radiotexto, relógio

Bluetooth

• Perfis: A2DP / AVRCP 1.4
• Codec: aptX HD
• Formatos: MP3, SBC

Conversão digital-analógica

• Conversão PCM:
  • Arquitetura Double-Differential-Quadruple
  • 4 conversores sigma-delta de 32 bits por canal
  • Frequência de conversão: 352,4 / 384 kHz
• Conversão DSD: T+A True 1-Bit DSD em fluxo binário nativo
• Sobreamostragem PCM com 4 algoritmos selecionáveis:
  • FIR curto
  • FIR longo
  • Bézier / IIR
  • Bézier
• Filtro analógico: Bessel de fase linear, de 3.ª ordem
• Frequências de corte: 60 / 120 kHz

Resposta em frequência

• PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
• DSD:
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz

Desempenho de áudio

• Distorção harmónica total: < 0,001 %
• Relação sinal / ruído: > 116 dB
• Separação de canais: > 110 dB

Ligações analógicas e digitais

• Saídas analógicas:
  • 1 × RCA coaxial
  • 1 × XLR balanceada
• Nível de saída:
  • RCA: 2,5 Vef / 50 Ω
  • XLR: 5,0 Vef / 50 Ω
• Saída digital: 1 × S/PDIF coaxial
• Entradas digitais:
  • 1 × AES/EBU
  • 1 × S/PDIF coaxial
  • 2 × BNC
  • 2 × óticas TOS-Link

Ligações e funções USB

• 1 × porta USB em modo dispositivo:
  • PCM até 384 kHz
  • Compatibilidade DSD512
  • Transferência assíncrona
  • DSD256 e DSD512 através de um PC Windows com o controlador adequado
• 2 × portas USB em modo anfitrião para suportes de armazenamento: pen USB, disco rígido

Comando à distância e controlo

• Comando à distância F 3100:
  • Controlo por infravermelhos / rádio
• Aplicação T+A MusicNavigator para iOS e Android

Alimentação e consumo

• Alimentação: 2 × 110–120 V ou 220–240 V, 50–60 Hz
• Potência: 2 × 40 W
• Consumo em espera: < 0,5 W

Dimensões e peso

• Dimensões (A × L × P): 17 × 46 × 46 cm
• Peso: 26 kg