T+A CALA CDR

Substituir uma pilha inteira de componentes separados por um único aparelho de 37 cm de largura, sem abdicar dos discos nem da rádio: é esta a proposta deste recetor fabricado em Herford, na Alemanha. A T+A constrói sistemas compactos desde o K1 de 1995, que já reunia amplificador, sintonizador FM e leitor de CD. Esta segunda geração da gama CALA acrescenta streaming em rede e Bluetooth, e é totalmente controlada à distância: o painel frontal não tem qualquer botão.

Um chassis de alumínio sem um único comando no painel frontal

A caixa principal é moldada em alumínio maciço numa única operação de maquinação, sendo depois submetida a microjato de esferas e anodizada. A tampa, também em alumínio, é escovada à mão antes de receber uma anodização brilhante, e o chassis interior que suporta a eletrónica é do mesmo metal. O painel frontal em acrílico preto brilhante aloja apenas o ecrã gráfico de grande formato: sem botão de volume nem teclas, tudo passa pelo telecomando de infravermelhos FM1000 ou pela aplicação MusicNavigator G2 para iOS e Android. O ecrã oferece uma apresentação com caracteres grandes, legível a partir do sofá, e uma apresentação detalhada que indica a frequência de amostragem ou o débito do fluxo em reprodução. A luminosidade pode ser ajustada em sete níveis, e o ecrã pode acender-se apenas durante uma operação.

Com 24,5 cm de profundidade, 10,5 cm de altura e 6 kg, o CALA CDR cabe numa prateleira de uma estante comum, desde que se deixem cerca de dez centímetros livres à sua volta para ventilação. A caixa está disponível em alumínio prateado ou preto, sempre com o painel frontal preto. Uma faixa de LED integrada na parte traseira do painel ilumina a base por baixo, em branco, azul, verde ou vermelho, ou num modo «fluido» que alterna as cores à velocidade escolhida; a intensidade pode ser ajustada em dez níveis e a iluminação pode ser completamente desligada para quem prefere discrição.

Todas as fontes musicais numa única caixa

O leitor de CD é carregado através de uma gaveta motorizada controlada pelo telecomando. Lê CD de áudio prensados e CD-R ou CD-RW gravados em formato áudio, apresenta CD-Text e pode memorizar um programa de reprodução de 30 faixas. A secção de rede assenta num cliente de streaming desenvolvido pela T+A: lê, a partir de um computador ou NAS (protocolo UPnP AV), ficheiros FLAC, WAV, AIFF e ALAC até 192 kHz e 32 bits, bem como os formatos comprimidos MP3, AAC e OGG Vorbis, com reprodução sem intervalos entre faixas em FLAC, WAV e MP3. Tidal, Qobuz e Deezer estão integrados (requer subscrição), e o CALA CDR tem certificação Roon Ready para quem gere a sua biblioteca com Roon.

A rádio chega por três vias: mais de 11 000 estações de Internet e podcasts através do serviço airable, um sintonizador FM compatível com FM-HD e um sintonizador DAB+, com apresentação RDS do nome da estação e do radiotexto. Cada fonte de rádio dispõe da sua própria lista de 99 favoritos, acessíveis diretamente pelo respetivo número. Duas portas USB na traseira aceitam unidades de memória e discos rígidos formatados em FAT16, FAT32, NTFS ou ext2 a ext4, e um disco de 2,5 polegadas funciona sem alimentação separada. O Bluetooth (codecs SBC, AAC e MP3) serve para uma audição rápida a partir de um telefone, mas fica um patamar abaixo da rede ou do USB em termos de qualidade. AirPlay, Chromecast e Spotify Connect não estão incluídos. A ligação à rede é feita por Ethernet ou Wi-Fi, com uma antena assente numa base magnética que pode ser afastada do aparelho para melhorar a receção.

Processamento digital desde a entrada até aos amplificadores

Todo o processamento de áudio é confiado a um processador digital de sinal (DSP) de 48 bits. As fontes digitais, do CD à rede, não passam por qualquer conversão intermédia, e as duas entradas analógicas são digitalizadas logo à chegada para seguirem o mesmo percurso. Esta opção tem uma consequência que importa conhecer: um gira-discos ligado à entrada phono também passa por uma conversão analógico-digital, o que não será adequado para quem faz questão de um percurso totalmente analógico.

O DSP permite um ajuste de tonalidade mais completo do que a média. Os graves e os agudos podem ser ajustados em ±12 dB, os médios em ±6 dB, e uma correção fisiológica (loudness) compensa a perda de sensibilidade do ouvido nos graves e nos agudos a baixo volume. Dois filtros completam o conjunto: o contorno «presença» torna as vozes mais inteligíveis nos programas falados, e o contorno «fundamental» torna mais quentes ou mais leves os médios-graves, a zona onde se situam as notas fundamentais das vozes e da maioria dos instrumentos. Um modo surround virtual alarga a imagem sonora sem colunas traseiras, e todas as correções de tonalidade podem ser desativadas com um único ajuste para regressar a um sinal neutro.

Adaptar o som à divisão e às colunas

Uma coluna encostada à parede ou colocada num canto produz mais graves do que no meio da divisão. O menu de configuração tem isso em conta com quatro posições (livre, perto de uma parede, num canto, numa prateleira) que corrigem esse reforço. Um segundo ajuste descreve a acústica do espaço: quatro níveis para uma divisão muito amortecida por tecidos e tapetes, seis níveis para uma divisão reverberante com superfícies duras, e uma posição «normal» entre as duas.

A gestão dos graves adapta-se tanto a grandes colunas de chão como a pequenas colunas. Na configuração «banda larga», as colunas principais recebem todo o espectro. Com um subwoofer ativo ligado à saída dedicada, escolhe-se uma frequência de corte de 40, 60, 100 ou 150 Hz: abaixo desse valor, os graves são enviados para o subwoofer, cujo nível pode ser ajustado em ±15 dB através do telecomando. Quanto mais pequenas forem as colunas, mais elevada deve ser a frequência de corte. Para colunas de prateleira utilizadas sem subwoofer, a configuração «Bass extd.» estende a sua resposta para as frequências mais baixas.

Amplificação comutada de 2 × 100 W

A amplificação assenta em estágios de saída comutados montados em ponte: os transístores trabalham em comutação rápida em vez de regime contínuo, o que limita o calor gerado numa caixa tão compacta. A T+A anuncia 100 W por canal a 4 Ω com uma distorção harmónica inferior a 0,02 %, suficientes para alimentar colunas de chão numa sala de boas dimensões. A fonte de alimentação está dimensionada para manter uma tensão estável quando a exigência de corrente aumenta nas passagens mais intensas, e um circuito de proteção monitoriza permanentemente o estado do aparelho.

As colunas devem apresentar uma impedância de pelo menos 4 Ω. Os estágios de saída suportam pontualmente uma carga de 2 Ω, mas uma audição prolongada a volume muito elevado com uma carga tão baixa faria o amplificador aquecer até acionar a proteção. Os terminais metálicos aceitam cabos de grande secção (1,5 mm² no mínimo, segundo o manual) e são fornecidos com tampas que obrigam, na Europa, à fixação de fios descarnados ou terminais de forquilha.

Gira-discos, televisor, auscultadores: as ligações na traseira

A segunda entrada analógica transforma-se numa entrada phono para célula de íman móvel (MM) com um ajuste, com três sensibilidades (2,5, 5 ou 10 mV) e um terminal de massa para o fio do gira-discos. As duas entradas de linha ajustam-se ao nível de saída da fonte (0,5, 1, 2 ou 2,8 V), evitando saltos de volume ao mudar de fonte. As entradas digitais S/PDIF transformam o CALA CDR num conversor para um televisor, uma consola ou um leitor de rede: até 96 kHz por ligação ótica, até 192 kHz por ligação coaxial. Não existe tomada HDMI, pelo que o televisor é ligado por via ótica, configurado para uma saída PCM estéreo.

Quanto às saídas, uma saída de pré-amplificador RCA de nível variável alimenta colunas ativas ou um amplificador de potência, uma tomada dedicada permite ligar um subwoofer, e uma saída digital transmite o sinal da fonte selecionada a um gravador. A tomada de auscultadores é um mini-jack de 3,5 mm situado na traseira e ligado em paralelo com a saída de pré-amplificador: prática para uma audição ocasional, menos para quem liga e desliga os auscultadores todos os dias. Um ajuste específico remove desta saída as correções de sala, desnecessárias para os auscultadores.

Características técnicas

Tipo de aparelho

• Recetor de CD com leitor de CD, funções de streaming de áudio e amplificação integrada

Leitor de CD

• Formatos compatíveis: CD, CD-R, CD-RW
• Resposta em frequência: 2 Hz – 20 kHz
• Relação sinal / ruído: 100 dB
• Suporte para CD-Text

Streaming de áudio em rede

• Formatos de áudio compatíveis: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• PCM: 32 a 192 kHz / 16 a 32 bits
• MP3: até 320 kbit/s
• Reprodução de áudio sem interrupções:
  • Formatos compatíveis: MP3 (LAME), WAV, FLAC
• Serviços compatíveis: Tidal, Deezer, Qobuz
• Certificação Roon Ready
• Suporte para o protocolo UPnP AV
• Aplicação T+A MusicNavigator para iOS e Android
• Rádio Internet: serviço airable, mais de 11000 estações

Conectividade de rede e Bluetooth

• Ethernet: Fast Ethernet 10/100 Base-T
• Wi-Fi: 802.11 b / g / n com WPS
• Bluetooth:
  • Protocolos: A2DP, AVRCP
  • Codecs: MP3, AAC, SBC

Recetor de rádio

• FM / FM-HD:
  • Gama de frequências: 87,5 – 108 MHz
  • Sensibilidade FM: 1 μV
  • Relação sinal / ruído FM: > 65 dBA
• DAB / DAB+:
  • Gama de frequências: 168 – 240 MHz, banda III
  • Sensibilidade DAB: 2,0 μV
  • Relação sinal / ruído DAB: > 96 dBA
• RDS / RBDS:
  • Apresentação do nome da estação (PS)
  • Tipo de programa (PTY)
  • Radiotexto (RT)
  • Relógio

Amplificação

• Potência: 2 × 100 W a 4 Ω
• Distorção harmónica total: < 0,02 %
• Estágios de saída em ponte com comutação de alta velocidade
• Elevada capacidade de corrente
• Fonte de alimentação com elevada estabilidade sob carga

Processamento de áudio

• Processamento e gestão do sinal por processador digital de sinal (DSP)
• Características sonoras configuráveis
• Som surround virtual
• Gestão de graves:
  • Frequências de corte: 40 Hz, 60 Hz, 100 Hz, 150 Hz
  • Gestão independente das colunas principais e do subwoofer

Entradas e interfaces USB

• 2 × entradas analógicas auxiliares com sensibilidade ajustável
• Função phono configurável
• Modo de passagem direta do sinal surround configurável
• 2 × entradas digitais coaxiais S/PDIF até 192 kHz
• 1 × entrada ótica TOS-Link até 96 kHz
• 2 × portas USB 2.0 em modo mestre

Saídas

• Saída de pré-amplificação
• Saída para subwoofer
• Saída para auscultadores
• Saída digital IEC 60958: CDDA / LPCM

Funções e iluminação

• Desligamento automático após 90 minutos sem sinal de áudio
• Proteção eletrónica do aparelho
• Iluminação ambiente por díodos emissores de luz (LED) integrada na base:
  • Cores disponíveis: branco, azul, verde, vermelho
  • Intensidade luminosa ajustável

Acessórios incluídos

• Antena Wi-Fi
• Comando à distância por infravermelhos FM1000
• Cabo de alimentação
• Manual de utilização

Alimentação e consumo

• Alimentação: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
• Consumo máximo: 200 W
• Consumo em repouso: 13 W
• Consumo em modo de espera económico: 0,5 W

Dimensões e peso

• Dimensões (A × L × P): 10,5 × 37 × 24,5 cm
• Peso: 6 kg