PMC COR prata

PMC cor, amplificador integrado estéreo analógico

Entre a tomada de entrada e os terminais das colunas, o sinal não passa por nenhum conversor digital: o volume, os graves, os agudos e o balanço são ajustados no domínio analógico, através de comandos motorizados provenientes das mesas de mistura. Primeiro amplificador integrado doméstico do fabricante britânico de monitores de estúdio e colunas hi-fi, montado à mão no Reino Unido, o cor fornece 95 W por canal a 8 Ω e integra um amplificador de auscultadores com circuito dedicado.

Um amplificador integrado que se mantém inteiramente analógico

As colunas PMC equipam estúdios de gravação e masterização, e o cor, apresentado em 2017, segue as mesmas especificações: não acrescentar nada ao sinal, nem retirar-lhe nada. O seu nome vem do latim, onde designa o coração e, em sentido figurado, o espírito. Enquanto muitos amplificadores recentes digitalizam o sinal para entregar o controlo do volume ou da tonalidade a um processador, o cor mantém tudo em analógico, desde a seleção da fonte até aos altifalantes, incluindo os ajustes de tonalidade. Não possui conversor, entrada digital, Bluetooth nem função de rede. Ouvir um serviço de streaming ou ficheiros exige um leitor de rede ou um conversor externo ligado a uma entrada de linha, o que significa confiar a parte digital a um componente que pode ser substituído sem alterar a amplificação, sem que qualquer software torne o aparelho obsoleto com o passar dos anos.

Faders motorizados provenientes das mesas de mistura

No painel frontal, o comando rotativo de volume e três faders verticais, para os graves, os agudos e o balanço, são acionados por pequenos motores, a mesma técnica utilizada nas mesas de estúdio onde os cursores se reposicionam sozinhos. A partir do sofá, o telecomando fá-los mover fisicamente: a posição visível no painel frontal corresponde sempre ao ajuste real, e esse ajuste mantém-se analógico. Cada fader possui um indicador luminoso, branco quando está ao centro e vermelho assim que é aplicada uma correção, pelo que basta um olhar para saber se a audição está a ser feita sem correções. As correções de graves e agudos abrangem ±10 dB, o suficiente para compensar uma sala muito amortecida, colunas um pouco brilhantes ou uma gravação com graves pouco encorpados.

A tecla bypass retira o circuito de tonalidade do percurso do sinal, que passa apenas pelo volume, enquanto a tecla mono soma os canais esquerdo e direito, útil para gravações antigas editadas em mono ou para verificar se a imagem central se forma corretamente entre as colunas. Uma tecla mute e seletores de fonte retroiluminados completam o painel frontal, onde o logótipo PMC, sensível ao toque, serve de interruptor para ligar o aparelho; um interruptor de alimentação encontra-se na traseira. A motorização dispõe da sua própria alimentação, separada da dos circuitos de áudio. O telecomando, com corpo em alumínio extrudido, reproduz todas as funções do painel frontal e tem um alcance de 5 metros num ângulo de 30°.

Um estágio de potência Darlington e fontes de alimentação duplicadas

A amplificação de potência assenta em componentes discretos, transístores e resistências montados individualmente em vez de agrupados num circuito integrado, dispostos segundo o princípio Darlington. Esta configuração, descrita por Sidney Darlington nos Bell Laboratories, associa dois transístores, em que o primeiro controla o segundo: obtém-se um elevado ganho de corrente com poucos estágios e, consequentemente, um percurso de sinal curto. Os engenheiros da PMC escolheram-na depois de ouvirem várias outras configurações, com um objetivo preciso: limitar a distorção de origem térmica, que surge quando a temperatura dos transístores varia com a música e altera o seu comportamento. O funcionamento em classe A/B mantém os transístores de saída ligeiramente condutores em repouso, evitando a distorção de cruzamento entre as duas metades do sinal sem o aquecimento permanente de uma classe A pura.

Um transformador toroidal com duplo secundário alimenta duas fontes de alimentação independentes. Está encerrado numa blindagem em MuMETAL, uma liga de níquel e ferro que canaliza o campo magnético do transformador e impede que este irradie para os circuitos vizinhos, uma causa clássica de zumbido. No interior, o sinal circula em modo balanceado para rejeitar melhor as interferências captadas pelo caminho, e a comutação das fontes é feita por relés herméticos banhados a ouro, cheios de gás inerte e protegidos contra a oxidação. Os componentes foram escolhidos através da escuta, e os circuitos de proteção monitorizam o sobreaquecimento, as sobrecorrentes, os curtos-circuitos e as falhas da rede elétrica.

O cor fornece 2 × 95 W a 8 Ω e 2 × 140 W a 4 Ω. A potência aumenta claramente quando a impedância diminui, sinal de uma alimentação que acompanha a corrente exigida por colunas mais exigentes. O seu fator de amortecimento, superior a 160 a 8 Ω em toda a banda de áudio, corresponde a uma impedância de saída inferior a 0,05 Ω: o amplificador controla firmemente a membrana dos altifalantes de graves e trava os seus movimentos parasitas. A distorção harmónica mantém-se em 0,001 % a 1 kHz à potência nominal. Esta reserva é adequada para a maioria das colunas numa sala de estar; modelos de baixa sensibilidade ouvidos a volume elevado numa sala grande exigirão mais, algo que a saída de pré-amplificador permite acrescentar com um bloco de potência.

Entradas de linha e um percurso direto para a potência

Quatro entradas RCA não balanceadas, identificadas como cd, radio, av e aux, são idênticas tanto em termos elétricos como sonoros: as designações servem apenas como referência. Uma quinta entrada, balanceada em XLR, recebe fontes equipadas com este formato, sobretudo leitores de rede e conversores de gama alta. A ligação balanceada transporta o sinal em dois condutores em oposição de fase e elimina o ruído captado pelo cabo, uma vantagem em grandes distâncias. Todas estas entradas funcionam ao nível de linha, e um gira-discos exige um pré-amplificador phono externo.

A entrada direct in, em RCA, alimenta a secção de potência sem passar pelo pré-amplificador. Recebe os canais frontais esquerdo e direito de um recetor de cinema em casa, que passa a gerir o respetivo volume, e o mesmo par de colunas serve tanto para os filmes como para a audição estéreo controlada pelo cor. Quanto às saídas, uma saída de pré-amplificador RCA alimenta um amplificador de potência ou um processador, e os terminais de 4 mm, um par por canal, aceitam forquilhas, fichas banana e fio descarnado. As colunas com terminais duplos ligam-se com cablagem simples, mantendo as pontes no lugar.

Um amplificador de auscultadores com circuito próprio

A tomada de auscultadores no painel frontal é alimentada por um circuito dedicado em classe A/B, independente do estágio que alimenta as colunas. A ligação dos auscultadores desativa as colunas e a sua remoção ativa o silenciamento, para que o nível ajustado para os auscultadores não passe inesperadamente para os altifalantes. Uma proteção contra sobrecargas protege os auscultadores.

Um chassis em alumínio que também serve de dissipador

A caixa é produzida em alumínio extrudido e depois maquinada por controlo numérico em três eixos, o que lhe confere o painel frontal canelado. O acabamento inclui, sucessivamente, jateamento com microesferas (projeção de pequenas esferas que torna o metal mate e uniforme), acetinagem e anodização, em prateado ou preto. As laterais são elas próprias dissipadores térmicos: o cor exige cerca de 75 mm de espaço livre a toda a volta, e um nicho fechado sem circulação de ar não é adequado. Com 87,5 mm de altura, 432 mm de largura e 401 mm de profundidade, incluindo os pés, e um peso de 12 kg, cabe na maioria dos móveis hi-fi, desde que se respeite esse espaço. Funciona com alimentação de rede de 230 V.

Características técnicas

Apresentação geral

• Modelo: PMC cor
• Tipo: amplificador integrado estéreo totalmente analógico, classe A / B
• Fabrico: concebido e montado à mão no Reino Unido
• Cadeia de sinal: 100 % analógica da entrada à saída, sem conversão digital, incluindo volume, tonalidade e balanço
• Acabamentos disponíveis: prateado, preto

Entradas de áudio

• 4 entradas RCA não balanceadas de nível de linha: CD, rádio, AV, AUX
  • Todas idênticas em termos sonoros
• 1 entrada XLR balanceada: BAL 1
• 1 entrada RCA direta: DIRECT IN
  • Alimenta a secção de potência sem passar pelo pré-amplificador
  • Permite a integração num sistema de cinema em casa para os canais frontais
• Todas as entradas são de nível de linha: um gira-discos necessita de um pré-amplificador phono externo

Saídas de áudio e amplificação para auscultadores

• Terminais para altifalantes de 4 mm: um par por canal
  • Compatíveis com terminais de forquilha, fichas banana e fio descarnado
• Saída de pré-amplificador RCA: permite adicionar um amplificador de potência ou um processador
• Saída para auscultadores no painel frontal
  • Circuito de amplificação dedicado de classe A / B
  • Deteção automática com desativação das colunas ao ligar os auscultadores
  • Silenciamento automático ao desligar os auscultadores para proteger as colunas
  • Proteção dos auscultadores contra sobrecargas

Comandos e ajustes

• Controlo de volume analógico motorizado
• Controlos deslizantes de graves e agudos motorizados
  • Gama de ajuste de tonalidade: ± 10 dB
• Controlo deslizante de balanço motorizado
• Motorização proveniente de mesas de mistura profissionais
• Indicador luminoso para cada controlo deslizante: branco na posição central, vermelho em caso de correção
• Botão mono: soma dos canais esquerdo e direito
• Botão de silenciamento
• Botão de desativação dos controlos de tonalidade: o sinal passa apenas pelo controlo de volume
• Botões de seleção de fontes retroiluminados
• Logótipo PMC sensível ao toque que funciona como interruptor de ligação
• Interruptor de alimentação no painel traseiro

Conceção interna e proteções

• Estágio de potência com componentes discretos, inspirado nos trabalhos de Sidney Darlington nos Bell Laboratories
  • Percursos de sinal curtos para limitar a distorção de origem térmica
• Duas fontes de alimentação independentes
• Transformador toroidal com duplo secundário, blindado por uma caixa em MuMETAL
• Alimentação separada para os comandos motorizados
• Encaminhamento interno do sinal balanceado eletronicamente
• Componentes selecionados através da escuta
• Circuitos de proteção: sobreaquecimento, sobrecorrente, curto-circuito, falhas de alimentação elétrica

Desempenho do pré-amplificador

• Resposta em frequência:
  • 20 Hz a 20 kHz (+ 0 / − 0,2 dB)
  • 5 Hz a 80 kHz (+ 0 / − 1 dB)
• Ganho máximo: 15 dB
• Impedância de entrada:
  • Não balanceada: 25 kΩ
  • Balanceada: > 14 kΩ
• Distorção harmónica:
  • 0,001 % a 1 kHz
  • < 0,005 % de 20 Hz a 20 kHz
• Distorção de intermodulação: < 0,001 % segundo o método SMPTE
• Ruído: − 100 dBV, ponderação A
• Nível máximo de entrada: 5,5 V eficazes
• Nível máximo de saída: 10 V eficazes

Desempenho do amplificador de potência

• Potência nominal com alimentação elétrica de 230 V:
  • 2 × 95 W a 8 Ω
  • 2 × 140 W a 4 Ω
• Resposta em frequência:
  • 20 Hz a 20 kHz (+ 0 / − 0,1 dB)
  • 5 Hz a 80 kHz (+ 0 / − 1 dB)
• Impedância de entrada: 23,5 kΩ
• Sensibilidade: 1 V para 100 W a 8 Ω
• Ganho: 28,9 dB
• Distorção harmónica à potência nominal a 8 Ω:
  • 0,001 % a 1 kHz
  • < 0,01 % de 20 Hz a 20 kHz
• Ruído: − 101 dB, ponderação A, em relação à potência nominal
• Impedância de saída: < 0,05 Ω de 20 Hz a 20 kHz
• Fator de amortecimento: > 160 a 8 Ω, de 20 Hz a 20 kHz

Alimentação e instalação

• Alimentação elétrica: 230 V, 50 a 60 Hz, 500 W
• Ligação à rede elétrica: entrada IEC
• Fusível: T3,15 A
• Espaço livre recomendado para ventilação: 75 mm em redor do aparelho

Construção do chassis

• Chassis em alumínio extrudido, maquinado por controlo numérico de três eixos
• Painel frontal canelado
• Tratamento de acabamento: microjateamento, acetinagem e posterior anodização
• Painéis laterais que funcionam como dissipadores de calor

Conteúdo da caixa e telecomando

• Amplificador cor
• Cabo de alimentação
• Telecomando
  • Caixa em alumínio extrudido
  • Reproduz todas as funções do painel frontal
  • Os controlos deslizantes e o controlo de volume acompanham fisicamente os ajustes efetuados
  • Ajustes mantidos no domínio analógico
  • Alcance: 5 m
  • Ângulo: 30°
  • Alimentação: 3 pilhas AAA incluídas
• Chave Allen de 1,5 mm para abrir o compartimento das pilhas
• Guia de utilização

Garantia

• Duração: 5 anos, mediante registo do produto no site da PMC nos 30 dias seguintes à compra

Dimensões e peso

• Dimensões (L × A × P): 432 × 87,5 × 401 mm, incluindo os pés
• Peso: 12 kg