Wireworld Chroma 10 (CRV) Coaxial 3m
Apresentação
Entre um leitor de CD, um streamer ou um televisor e o conversor que transforma o fluxo digital em música, a ligação coaxial continua a ser a mais comum em hi-fi. O Chroma 10 inaugura a linha coaxial Series 10 da Wireworld. Adota o princípio dos condutores e o isolamento dos modelos superiores da marca, mas com cobre sem oxigénio em vez da prata reservada aos níveis mais elevados.
Filamentos paralelos contra as correntes de Foucault
Num cabo comum, os filamentos de cobre são entrançados entre si ou substituídos por um fio maciço. Estas duas estruturas favorecem as correntes de Foucault: pequenas correntes parasitas que o campo eletromagnético do sinal gera no próprio metal e que se traduzem em perdas. A geometria DNA Helix, patenteada pela Wireworld, aborda o problema de forma inversa. Alinha filamentos de cobre rigorosamente paralelos, isolados individualmente e agrupados em condutores planos sobrepostos, depois enrolados em hélice. Cada filamento segue assim o percurso mais direto possível, sem cruzar os seus vizinhos. No Chroma 10, a variante Tri DNA Helix distribui doze filamentos isolados por três condutores de cobre sem oxigénio, um metal do qual se removeu a maior parte do oxigénio para limitar a oxidação interna e as impurezas nos limites dos grãos.
Composilex 5, um isolante contra o ruído de fricção
Quando um cabo se move, vibra ou sofre variações de temperatura, a fricção entre o isolante e o metal cria minúsculas cargas elétricas. Este fenómeno, chamado ruído triboelétrico, soma-se ao sinal. O Composilex 5 é um isolante compósito desenvolvido pela Wireworld para reduzir este ruído para um nível inferior ao dos isolantes comuns de baixas perdas, incluindo o Teflon. Equipa toda a gama Series 10, do Chroma 10 aos modelos mais caros. Num cabo de entrada de gama, é um ponto a salientar: a marca não reservou o seu isolante mais recente aos seus modelos topo de gama.
Porque é que um cabo coaxial digital deve ter 75 ohms
A norma S/PDIF coaxial estabelece uma impedância de 75 Ω para a saída da fonte, para o cabo e para a entrada do conversor. Quando este valor não é respeitado em algum ponto do percurso, uma parte do sinal reflete-se e regressa em sentido inverso, o que deforma as frentes dos impulsos digitais. Ao longo de alguns metros, isso não implica a perda de nenhum bit. A subtileza reside no facto de o S/PDIF transportar o relógio misturado com os dados: o recetor reconstrói o ritmo de amostragem a partir das transições do sinal. Frentes menos nítidas tornam esta sincronização menos precisa, e esta incerteza temporal tem um nome, a flutuação temporal (jitter em inglês). O seu efeito real depende muito do conversor. Um aparelho que sincroniza novamente o fluxo com o seu próprio relógio é muito menos sensível a este fenómeno do que um recetor mais simples, que segue diretamente o ritmo transmitido pelo cabo. O Chroma 10 respeita os 75 Ω em todo o seu comprimento e recorre à geometria dos condutores para preservar a forma do sinal.
Fichas Gold-Tube em RCA, versão BNC para entradas profissionais
As fichas RCA Gold-Tube são concebidas e fabricadas pela Wireworld, com contactos banhados a ouro de 24 quilates. O ouro não oxida e assegura um contacto estável ao longo do tempo, sobretudo quando o cabo permanece ligado durante anos sem ser manuseado. O seu efeito na condutividade é, porém, negligenciável. A ficha RCA nunca foi originalmente concebida para uma impedância constante de 75 Ω, ao contrário da ficha BNC. Esta última também se bloqueia com um quarto de volta através de um encaixe de baioneta. Encontra-se em alguns conversores, transportes de CD e aparelhos profissionais. O Chroma 10 está disponível numa versão RCA para RCA e numa versão BNC para BNC de 75 Ω.
Que aparelhos ligar por coaxial digital
O Chroma 10 serve para ligar uma saída digital coaxial a uma entrada do mesmo tipo: um transporte de CD a um conversor, um streamer a um DAC ou a um amplificador integrado com conversor, um televisor, uma consola ou um leitor de Blu-ray a um amplificador de cinema em casa. A ligação transporta PCM estéreo, geralmente até 24 bits e 192 kHz, consoante as capacidades dos dois aparelhos. Em multicanal, limita-se a Dolby Digital e DTS 5.1 comprimidos. Os formatos sem perdas do Blu-ray e o Dolby Atmos em resolução plena passam por uma ligação HDMI eARC, fora do alcance de qualquer ligação S/PDIF, seja qual for o cabo utilizado.
O primeiro nível de uma linha coaxial com seis níveis
A linha coaxial Series 10 conta com seis modelos: Chroma 10, Ultraviolet 10, Starlight 10, Silver Starlight 10, Gold Starlight 10 e Platinum Starlight 10. À medida que se sobe na gama, o número de filamentos aumenta e o cobre dá lugar à prata, até aos condutores de prata maciça e às fichas Silver-Tube do Gold Starlight 10. O Chroma 10 mantém os dois elementos comuns a toda a linha, a geometria DNA Helix e o isolante Composilex 5. Em comparação com o Chroma 8 que substitui, ganha grupos de filamentos adicionais na sua geometria DNA Helix e passa a utilizar o isolante Composilex 5, enquanto a geração Series 8 de 2019 utilizava o Composilex 3.
Características técnicas
Conceção e desempenho
- Tipo: cabo digital de áudio / vídeo coaxial
- Arquitetura: Tri DNA HELIX
- Fios de cobre paralelos e isolados para preservar a integridade do sinal e limitar as interações entre os condutores
- Conceção associada ao isolamento COMPOSILEX 5 para assegurar uma transmissão estável dos sinais digitais de áudio e vídeo
- Impedância: 75 Ω
- Condutores: cobre sem oxigénio
- Número de condutores: 3
- Número de fios isolados: 12
- Secção: 25 AWG / 0,16 mm²
- Isolamento: COMPOSILEX 5
Ligações
- Configurações disponíveis: RCA para RCA, BNC 75 Ω para BNC
- Contactos: banhados a ouro de 24 quilates
- Conectores RCA: Gold-Tube da Wireworld
Perguntas frequentes
É preferível uma ligação coaxial ou ótica?
Ambos transportam o mesmo sinal S/PDIF, com as mesmas limitações de formatos. A ligação ótica oferece um isolamento elétrico total entre os aparelhos, o que evita que um ruído de massa passe de um para o outro. A ligação coaxial suporta com maior fiabilidade frequências de amostragem elevadas: muitas entradas óticas estão limitadas a 96 kHz, enquanto a ligação coaxial chega habitualmente aos 192 kHz. A escolha depende muitas vezes das entradas disponíveis e da presença ou ausência de um zumbido na instalação.
O Chroma 10 transmite Dolby Atmos?
Não. Nenhuma ligação S/PDIF, coaxial ou ótica, transmite Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio ou Dolby Atmos em resolução plena. Para estes formatos, a ligação é feita por HDMI eARC entre o televisor e o amplificador ou a barra de som.
Pode ser utilizado como cabo de sinal analógico ou para um subwoofer?
Eletricamente, um sinal analógico passa por um cabo de 75 Ω. No entanto, a Wireworld reserva os seus cabos coaxiais para ligações digitais e propõe cabos de interligação e cabos para subwoofer cuja geometria é ajustada ao sinal analógico, com duas polaridades cujo espaçamento é ajustado pela audição.
É adequado para uma ligação AES/EBU?
Não. A AES/EBU é uma ligação digital balanceada com conectores XLR, com uma impedância normalizada de 110 Ω. A Wireworld disponibiliza uma linha distinta de cabos digitais de 110 Ω para esta ligação.
A minha fonte tem uma saída RCA e o meu conversor uma entrada BNC: existe alguma solução?
Sim. Além das versões RCA para RCA e BNC para BNC, a Wireworld fabrica o Chroma 10 com terminações mistas RCA para BNC e BNC para RCA. Esta solução evita a adição de um adaptador, que introduz um contacto adicional e uma descontinuidade de impedância.
Um cabo coaxial digital pode transmitir vídeo?
Sim. Um cabo de 75 Ω com fichas RCA pode transportar um sinal de vídeo composto, que exige a mesma impedância. É por essa razão que a Wireworld apresenta a sua gama coaxial como áudio e vídeo. Atualmente, esta utilização diz respeito sobretudo aos aparelhos antigos, uma vez que o HDMI substituiu este tipo de ligação nos equipamentos recentes.
O Chroma 10 coaxial tem alguma relação com os outros cabos Chroma 10?
O nome Chroma designa, na Wireworld, o nível com condutores de cobre livre de oxigénio em várias famílias de cabos da Series 10, tanto coaxiais como Ethernet, por exemplo. Cada família mantém a sua própria construção, adaptada ao tipo de ligação.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.



