FiiO Air Amp preto

FiiO Air Amp, amplificador estéreo com ligação à rede

Um par de colunas passivas, um cabo de rede e uma caixa preta ou prateada de 4,2 cm de altura pousada numa prateleira: é toda a instalação necessária. A FiiO reúne aqui o leitor de rede, o conversor e o amplificador num único aparelho, controlado por um telemóvel ou por um comando à distância. Umas colunas de prateleira guardadas num armário ou pequenas colunas de chão na sala voltam a fazer parte de um sistema completo e moderno, sem uma pilha de aparelhos nem uma floresta de cabos atrás do móvel.

Um único aparelho entre a rede e as colunas

A parte de rede assenta num processador X2000. A partir de um iPhone, iPad ou Mac, a música chega por AirPlay; os utilizadores de Roon podem usar o Air Amp como zona de reprodução Roon Ready, e o QPlay completa o conjunto. Para uma biblioteca pessoal, pode ligar-se uma pen USB ou um disco rígido portátil à porta USB-A traseira, enquanto os ficheiros guardados num NAS da rede doméstica podem ser explorados na aplicação FiiO Control. A ligação faz-se por Ethernet Gigabit, a opção mais estável, ou por Wi-Fi de banda dupla de 2,4 e 5 GHz quando não há uma tomada de rede ao alcance. Tanto na reprodução em rede como na reprodução local, o aparelho aceita PCM até 384 kHz / 32 bits e DSD256, abrangendo todos os ficheiros de alta resolução vendidos para transferência. Um convidado que queira reproduzir uma faixa a partir do telemóvel pode usar Bluetooth 5.2, com o codec LDAC nos smartphones Android compatíveis e SBC nos restantes.

Do ficheiro digital ao sinal para as colunas

Toda a música digital tem de ser reconvertida em sinal elétrico antes de ser amplificada. Esta tarefa cabe a um chip ESS ES9020Q, que recebe os dados através de uma interface USB XMOS XU316 de dezasseis núcleos quando o Air Amp é usado como conversor para um computador: as suas duas portas USB-C suportam então até 768 kHz / 32 bits e aceitam DSD512 nativo.

A amplificação é de classe D, a cargo de um chip Texas Instruments TPA3255. Neste tipo de circuito, os transístores de saída alternam muito rapidamente entre dois estados em vez de funcionarem continuamente, o que reduz as perdas sob a forma de calor e explica que um amplificador com esta potência pese 930 g. A contrapartida está no filtro colocado à saída para eliminar os resíduos desta comutação: o seu comportamento varia consoante a impedância da coluna ligada. A realimentação PFFB (post-filter feedback) recolhe o sinal após esse filtro e corrige também os seus desvios, resultando em menos distorção e numa resposta que se mantém igual de uma coluna para outra. Os números confirmam-no: distorção harmónica total mais ruído abaixo de 0,0021 % nas entradas digitais e de 0,002 % na entrada de linha, relação sinal/ruído de pelo menos 110 dB e ruído de fundo abaixo de 80 µV, um silêncio importante quando as colunas estão sobre uma secretária, a um metro dos ouvidos. A impedância de saída mantém-se abaixo de 0,1 Ω (fator de amortecimento de 80), ajudando a controlar os graves das colunas de prateleira, e condensadores de áudio selecionados filtram a alimentação.

Que potência para que colunas

Com o adaptador de corrente de 48 V / 5 A fornecido, o Air Amp fornece 120 W por canal a 4 Ω e 90 W a 8 Ω, medidos a 1 % de distorção, independentemente da entrada utilizada. Aceita colunas de 4 a 8 Ω, o que abrange a grande maioria dos modelos de prateleira e das colunas de chão pequenas ou médias, numa divisão de dimensões habituais.

Um adaptador de 48 V / 10 A, vendido à parte, aumenta estes valores, mas é preciso lê-los com alguma atenção. Os 235 W a 4 Ω e 150 W a 8 Ω dizem respeito apenas à entrada de linha analógica e são medidos a 10 % de distorção, ou seja, no limite de corte, quando o amplificador satura; nas entradas digitais, a mesma medição dá 190 W e 100 W. A 1 % de distorção, os dois tipos de entrada apresentam os mesmos valores: 155 W a 4 Ω em vez de 120, e os mesmos 90 W a 8 Ω. Esta fonte de alimentação mais potente é, por isso, útil com colunas de 4 Ω pouco sensíveis; nos modelos de 8 Ω, acrescenta sobretudo margem para os picos.

Televisor, leitor de CD, subwoofer: as ligações

A entrada ótica recebe um televisor (até 96 kHz / 24 bits) e a entrada coaxial um leitor de CD ou um transporte (192 kHz / 24 bits e DSD64). Uma entrada analógica RCA recebe qualquer fonte de nível de linha, com um seletor de sensibilidade de duas posições que adapta o ganho a fontes de sinal mais forte ou mais fraco; atua apenas nesta entrada. Nas saídas, uma ligação RCA alimenta um subwoofer ativo para criar um sistema 2.1, e uma saída de linha em minijack de 3,5 mm (2,5 V) envia o sinal para outro aparelho. As colunas ligam-se a terminais que aceitam tanto fichas banana de 4 mm como fio descarnado, e um terminal de massa no painel traseiro ajuda a eliminar um zumbido quando um aparelho próximo não tem ligação à terra.

Ajustar o som manualmente ou pela aplicação

Os ajustes independentes de graves e agudos, bem como o balanço esquerda-direita, podem ser feitos diretamente. Para um ajuste mais fino, um equalizador paramétrico de 10 bandas, acessível no FiiO Control ou num navegador web, permite escolher a frequência de cada banda, o seu nível e a sua largura de atuação: assim, é possível atenuar um excesso de graves provocado pela divisão em vez de reduzir toda a parte inferior do espectro. Estão disponíveis dez predefinições e dez posições pessoais, além da função AUTO EQ, que aplica curvas predefinidas.

Na parte frontal, um ecrã LCD de 1,1 polegadas apresenta a entrada, o formato e a frequência de amostragem. É ladeado por dois botões rotativos com pressão, um para selecionar a entrada e navegar nos menus, outro para o volume, o modo de espera e o silêncio, cuja iluminação pode mudar de cor e intensidade à vontade. A ligação faz-se por um interruptor mecânico de pressão, o comando à distância por infravermelhos está incluído e o firmware pode ser atualizado online ou a partir de um ficheiro local.

Características técnicas

Apresentação

• Amplificador hi-fi compacto AIR AMP, com streaming e reprodução local.
• Descodificação, amplificação e streaming reunidos num único aparelho.
• Moderniza colunas passivas numa sala de estar, biblioteca ou escritório.

Reprodução e conectividade de rede

• Reprodução a partir de uma pen USB ou de um disco rígido portátil (porta USB-A, alimentação de 1,3 A).
• Reprodução a partir de um NAS na rede local, controlada pela aplicação FIIO Control.
• Protocolos de streaming: AirPlay, Roon Ready, QPlay.
• Porta Ethernet Gigabit para uma ligação com fios estável.
• Wi-Fi de banda dupla de 2,4 GHz e 5 GHz.
• Bluetooth 5.2 para receção com codecs SBC e LDAC (alta resolução sem fios).

Processamento e amplificação de áudio

• Processador principal X2000.
• Interface USB XMOS XU316.
• Conversor digital-analógico ES9020Q.
• Módulo Bluetooth AP6256.
• Amplificação de classe D com chip TI TPA3255.
• Tecnologia PFFB: menos distorção e um som consistente independentemente da impedância das colunas.
• Condensadores de alta qualidade para uma alimentação mais limpa.
• Colunas compatíveis: 4 a 8 Ω (colunas de prateleira, colunas de chão pequenas ou médias).
• Fator de amortecimento: 80.
• Descodificação MQA completa.

Resoluções suportadas

• USB: até 768 kHz / 32 bits e DSD512 nativo.
• Reprodução local: até 384 kHz / 32 bits e DSD256.
• Streaming: até 384 kHz / 32 bits e DSD256.
• Coaxial: até 192 kHz / 24 bits e DSD64.
• Ótica: até 96 kHz / 24 bits.

Saída para colunas com o adaptador fornecido (48 V / 5 A)

• Potência a 4 Ω: 120 W + 120 W (THD+N < 1 %).
• Potência a 8 Ω: 90 W + 90 W (THD+N < 1 %).
• Resposta em frequência (entradas digitais): 20 Hz a 20 kHz (atenuação < 0,4 dB), 20 Hz a 40 kHz (atenuação < 2,4 dB).
• Resposta em frequência (entrada de linha): 20 Hz a 20 kHz (atenuação < 0,3 dB), 20 Hz a 45 kHz (atenuação < 2,4 dB).
• Distorção (THD+N): < 0,0021 % nas entradas digitais, < 0,002 % na entrada de linha.
• Diafonia: ≥ 83 dB nas entradas digitais, ≥ 78 dB na entrada de linha.
• Gama dinâmica: ≥ 110 dB (ponderada A).
• Relação sinal-ruído: ≥ 110 dB (ponderada A).
• Ruído de fundo: < 80 µV (ponderado A).
• Impedância de saída: < 0,1 Ω.

Saída para colunas com um adaptador opcional (48 V / 10 A)

• Potência a 4 Ω (THD+N < 1 %): 155 W + 155 W.
• Potência a 8 Ω (THD+N < 1 %): 90 W + 90 W.
• Potência máxima nas entradas digitais (THD+N < 10 %): 190 W + 190 W a 4 Ω, 100 W + 100 W a 8 Ω.
• Potência máxima na entrada de linha (THD+N < 10 %): 235 W + 235 W a 4 Ω, 150 W + 150 W a 8 Ω.
• Resposta em frequência: idêntica à obtida com o adaptador fornecido.
• Distorção (THD+N): < 0,0021 % nas entradas digitais, < 0,0022 % na entrada de linha.
• Gama dinâmica: ≥ 110 dB (ponderada A).
• Relação sinal-ruído: ≥ 110 dB (ponderada A).
• Ruído de fundo: < 80 µV (ponderado A).

Saídas de linha e de subwoofer

• Saída de linha não balanceada (minijack de 3,5 mm): 2,5 V, relação sinal-ruído ≥ 117 dB, distorção 0,0007 %.
• Saída de subwoofer (RCA): 4,7 V nas entradas digitais, 5 V na entrada de linha, relação sinal-ruído ≥ 123 dB.

Entradas, saídas e ajustes

• 7 entradas: USB-C (conversor para computador), USB-A (armazenamento), ótica, coaxial, linha analógica RCA, Bluetooth, rede.
• 3 saídas: colunas, subwoofer (RCA), linha (minijack de 3,5 mm).
• Terminais para colunas: fichas banana de 4 mm ou fio descarnado.
• Terminal de massa no chassis.
• Seletor de sensibilidade com 2 níveis (ativo apenas na entrada de linha).
• Ajustes independentes de graves e agudos.
• Balanço esquerda-direita (L20 a R20).
• Equalizador paramétrico de 10 bandas: 10 predefinições integradas e 10 ajustes personalizados.
• Equalização automática AUTO EQ através da aplicação FIIO Control ou da interface Web.
• Modo USB sem controlador.

Características gerais

• Dimensões: cerca de 207 × 188 × 42 mm.
• Peso: cerca de 930 g.
• Cores: preto ou prateado.
• Ecrã: LCD de 1,1 polegadas.
• Comandos: 2 botões rotativos com função de pressão (entrada e menus; volume, modo de espera e silenciamento), iluminação ajustável em cor e intensidade.
• Interruptor de ligar/desligar de pressão mecânico.
• Comando à distância por infravermelhos.
• Alimentação: 48 V, mínimo de 5 A (conector CC 7909).
• Atualização do firmware online ou através de ficheiro local.
• Modos: descodificação USB, ótica e coaxial, entrada de linha, Bluetooth, streaming e reprodução local.

Acessórios fornecidos

• AIR AMP.
• Comando à distância por infravermelhos.
• Cabo de alimentação elétrica.
• Adaptador de 48 V / 5 A (conector CC 7909).
• Guia de início rápido.
• Cartão de garantia.