Aurender N20 prata
Especificações e funcionalidades
Apresentação
Um transporte de rede não converte o sinal: a sua única tarefa é fornecer ao conversor o fluxo digital mais limpo possível. A Aurender leva esta lógica ao ponto de tratar as suas saídas coaxial, BNC e AES/EBU com o mesmo cuidado que a USB, enquanto muitos transportes as tratam como secundárias. O N20 ocupa a posição intermédia na gama de fontes digitais da marca, reunindo num único chassis quase todo o equipamento do seu modelo de topo, o N30SA.
Um transporte que não converte nada
O N20 não integra qualquer conversor e não possui qualquer saída analógica. Liga-se a um conversor digital-analógico (DAC) externo, que assume a conversão, e envia-lhe o sinal através de uma das suas saídas digitais: USB, AES/EBU, coaxial RCA, coaxial BNC ou ótica TosLink. Esta opção concentra toda a conceção num único objetivo: a pureza do sinal digital antes do DAC.
O chassis é maquinado em alumínio, com dimensões de 429 × 356 × 112 mm e 13,5 kg. O painel frontal inclui um ecrã IPS a cores de 8,8 polegadas (1920 × 480 pixels), que apresenta a capa do álbum, o nome do artista e o título em reprodução.
Um relógio OCXO nas saídas S/PDIF
É este o ponto que distingue o N20 dos modelos inferiores. As suas saídas S/PDIF (coaxial RCA, coaxial BNC, ótica) e AES/EBU são controladas por um relógio OCXO, um oscilador de quartzo mantido a temperatura constante num compartimento aquecido. Em USB, é o relógio do conversor que dita o ritmo da reprodução; em S/PDIF e AES/EBU, tudo depende do relógio do transporte. Um relógio mais estável reduz o jitter, essas variações de temporização que degradam o sinal, proporcionando um som mais nítido e mais controlado.
O N200, logo abaixo na gama, não dispõe desta placa de saída com relógio OCXO e limita-se a uma saída USB. O N30SA, acima, vai mais longe ao isolar as saídas de áudio num chassis separado. O N20 retoma esta mesma conceção numa única caixa.
Uma entrada de relógio mestre completa o conjunto: uma tomada BNC de 75 Ω aceita um sinal externo de 10 MHz, 12,8 MHz ou 44,1 / 48 kHz, para sincronizar o N20 com um relógio de referência como o MC20 da Aurender.
USB bit-perfect, S/PDIF retrabalhado
As duas famílias de saídas não seguem a mesma lógica. Em USB, o N20 mantém-se bit-perfect: o ficheiro é enviado sem alteração, sem qualquer processamento, até 768 kHz / 32 bits em PCM, DSD512 nativo e DSD256 em DoP. É a via a privilegiar com um conversor que aceita DSD por USB.
As saídas S/PDIF e AES/EBU ficam limitadas a valores inferiores, 192 kHz / 32 bits em PCM e DSD64 em DoP, mas beneficiam do relógio OCXO e de dois processamentos opcionais. O N20 pode sobreamostrar conteúdos de resolução inferior até 176,4 ou 192 kHz, apenas nestas saídas. Também converte ficheiros DSD (64, 128, 256 ou 512) para PCM a 88,2 ou 176,4 kHz, permitindo reproduzir DSD num conversor que não o suporta em S/PDIF. Esta conversão é executada num circuito FPGA equipado com um filtro de vários milhares de coeficientes, e não por software.
Uma alimentação derivada do N30SA
A alimentação híbrida do N20 serve de base à do N30SA. Fornece corrente contínua limpa à placa de saída digital, enquanto um circuito linear separado alimenta as partes não áudio do aparelho: um bloco de 50 W para a secção informática, dois blocos lineares de 35 W para a placa de saída. O processador é um Intel quad-core de baixo consumo, escolhido para limitar o ruído elétrico gerado por qualquer capacidade de processamento. O aparelho consome 40 W em reprodução, 70 W no pico e 3,5 W em espera.
Uma UPS interna com supercondensadores assume o controlo em caso de corte de energia e dá ao aparelho tempo para se desligar corretamente, sem uma bateria química que precise de ser substituída ao longo do tempo.
Reproduzir a partir da memória, não da rede
O N20 nunca reproduz uma faixa diretamente a partir da rede ou do disco da biblioteca. Primeiro copia-a para uma memória de estado sólido, um SSD NVMe de 480 GB apoiado por 8 GB de memória RAM, e depois reproduz a partir dessa memória. O disco da biblioteca permanece inativo durante a audição, e as variações da rede ou de um NAS deixam de afetar a reprodução.
A saída USB de áudio é isolada física e eletricamente da placa do processador, a principal fonte de ruído neste tipo de aparelho. Um modo de audição crítica desliga o ecrã, os botões e as tarefas em segundo plano não necessárias à reprodução, para reduzir ainda mais o nível de ruído. A ligação à rede é feita exclusivamente por cabo Ethernet, em Gigabit com dupla isolação por transformadores, uma ligação com fios mais estável do que a ligação sem fios e protegida contra interrupções.
Armazenamento local, fontes online e Conductor
Duas baías para discos de 2,5 polegadas estão acessíveis ao utilizador, para instalar SSD ou discos rígidos conforme as necessidades, ou para deixar vazias para uma audição inteiramente online. Assim, o armazenamento só é pago se for necessário. Duas portas USB 3.0 na traseira servem para transferir ficheiros a partir de uma pen USB ou de um disco externo.
Quanto aos ficheiros, o N20 reproduz DSD (DSF, DFF), WAV, FLAC, AIFF, ALAC, M4A, APE e os restantes formatos comuns. O controlo é efetuado através da aplicação Aurender Conductor, em iPad, iPhone ou dispositivo Android, que dá acesso a Tidal, Qobuz e rádios na Internet, com Spotify Connect e AirPlay. O N20 é também Roon Ready. A descodificação MQA Core continua disponível como atualização opcional, a ativar a partir da aplicação.
Características técnicas
Geral
- Tipo: transporte de rede de áudio de alta fidelidade
- Chassis: alumínio usinado
- Dimensões: aproximadamente 429 × 356 × 112 mm
- Peso: aproximadamente 13,5 kg
Saídas digitais
- USB Audio dedicada
- AES / EBU
- Coaxial RCA SPDIF
- Coaxial BNC SPDIF
- Óptica TosLink SPDIF
Relógio e sincronização
- Relógio de áudio: OCXO de alta precisão
- Entrada de relógio mestre: BNC 75 Ω, compatível com 10 MHz, 12,8 MHz e 44,1 / 48 kHz
Desempenho de áudio
- Saída USB: até 768 kHz / 32 bits PCM, DSD512 nativo e DSD256 via DoP
- Saídas SPDIF e AES / EBU: PCM até 32 bits / 192 kHz, DSD64 via DoP
- Conversão DSD para PCM: DSD64 / 128 / 256 / 512 para PCM 88,2 ou 176,4 kHz
- Sobreamostragem PCM: até 176,4 / 192 kHz nas saídas SPDIF
Formatos e compatibilidade
- Formatos compatíveis: DSD (DSF, DFF), WAV, FLAC, AIFF, ALAC, M4A, APE e outros formatos de áudio principais
- Compatibilidade MQA: atualização MQA Core Decoder disponível
Armazenamento e memória
- Armazenamento interno: 2 compartimentos de 2,5 polegadas para HDD ou SSD instaláveis pelo utilizador
- SSD do sistema e cache: 480 GB NVMe
- Memória RAM: 8 GB
Conectividade e processamento
- Portas USB de dados: 2 × USB 3.0
- Rede: Gigabit Ethernet com isolamento duplo
- Processador: Intel Quad Core de baixo consumo
Alimentação
- Alimentação: fonte de alimentação híbrida com circuitos lineares dedicados
- UPS integrado: sim, através de supercapacitores
- Consumo elétrico
- 40 W em reprodução
- 70 W de pico
- 3,5 W em espera
Interface e controlo
- Ecrã: ecrã IPS LCD a cores de 8,8 polegadas, resolução de 1920 × 480 pixels
- Software de controlo: Aurender Conductor
Perguntas frequentes
O N20 conecta-se por Wi-Fi?
Não. A ligação de rede é feita exclusivamente por cabo Ethernet, mais estável do que a ligação sem fios e protegida contra interrupções. Se não houver nenhuma tomada de rede disponível perto do sistema, um adaptador PLC (corrente portadora pela linha elétrica) ou um repetidor Wi-Fi equipado com uma porta Ethernet permite levar o sinal até ao N20.
O N20 consegue extrair CDs?
Não, ele não extrai discos. A sua biblioteca é preenchida ao importar ficheiros de um NAS, de uma pen USB ou de um disco USB, através das portas USB 3.0 traseiras. Para digitalizar uma coleção de CDs, é necessário utilizar um computador ou servidor que faça a extração.
É possível utilizar o N20 sem tablet nem smartphone?
O controlo é feito através da aplicação Aurender Conductor, disponível para iOS e Android. O ecrã frontal apresenta a capa e as informações de reprodução, mas a navegação na biblioteca e os ajustes requerem a aplicação. Por isso, é necessário um iPad, um iPhone ou um dispositivo Android para o funcionamento.
Para que serve a entrada de clock mestre?
A entrada BNC de 75 Ω aceita o sinal de um relógio externo de referência, como o MC20 da Aurender, a 10 MHz, 12,8 MHz ou 44,1 / 48 kHz. Num sistema já construído em torno de um relógio mestre, o N20 sincroniza-se com ele em vez de usar o seu relógio OCXO interno. Sem uma instalação deste tipo, o relógio interno funciona por si só.
Que capacidade de armazenamento pode ser instalada e é necessário um SSD?
As duas baias aceitam discos de 2,5 polegadas, SSD ou discos rígidos, até 8 TB cada, ou seja, 16 TB no total. Os discos não são fornecidos: o armazenamento é escolhido e instalado conforme as necessidades, e as baias podem permanecer vazias para uma audição exclusivamente por streaming.
A decodificação MQA está ativada de fábrica?
Não. O decodificador MQA Core é oferecido como uma atualização opcional, a ser ativada a partir da aplicação Conductor. Não entra em ação para os outros formatos de alta resolução, que o N20 suporta desde logo.
Qual saída devo conectar ao meu conversor?
Depende do DAC. A saída USB permanece bit-perfect e vai até DSD512, o que é adequado para um conversor compatível com DSD via USB. As saídas AES/EBU, coaxial e óptica beneficiam do relógio OCXO e são úteis com um DAC cuja entrada USB é menos avançada, ou quando se utiliza PCM até 192 kHz. O N20 alimenta todas as suas saídas ao mesmo tempo: é possível ligar duas conexões e alternar no conversor para comparar pela audição.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
