Marantz Cinema 70s Série 2 preto

Onze centímetros de altura: eis a restrição que a Marantz mantém para alojar sete canais de amplificação, seis entradas HDMI e um módulo de rede completo num móvel de sala, onde um recetor AV clássico exige quase o dobro. Esta segunda geração do 70s mantém as dimensões intactas e coloca as suas evoluções noutros aspetos: conversão digital, calibração acústica e ferramentas de ajuste.

Dimensões que determinam todo o resto

O chassis mede 442 × 372 × 109 mm sem as antenas, 384 mm de profundidade quando estas estão rebatidas na horizontal, e pesa 8,7 kg. A frente retoma a janela OLED e o logótipo em estrela da marca, com laterais de padrão diamantado que a série CINEMA aplica a todos os seus modelos. Estão disponíveis dois acabamentos, preto e silver-gold.

Este formato implica dois aspetos que convém conhecer antes da compra. A frente não é metálica, ao contrário dos modelos superiores da gama, e a alimentação assenta num transformador EI em vez de um toroidal. O estágio de potência mantém componentes discretos, em classe A/B, e o consumo máximo é de 250 W (0,2 W em espera, menos de 2 W em espera de rede).

O novo conversor de 32 bits com oito canais

Esta é a alteração mais profunda desta Série 2. O conversor digital-analógico de 32 bits processa os oito canais em simultâneo em vez de sequencialmente, o que reduz as diferenças de sincronização entre vias. Numa banda sonora multicanal, a coerência da cena depende diretamente desta simultaneidade: um desfasamento de alguns microssegundos entre a coluna frontal direita e a surround traseira prejudica a localização dos efeitos.

Estão disponíveis dois filtros digitais selecionáveis, um de inclinação suave (reprodução mais redonda), outro de inclinação acentuada (ataque mais definido). O processamento MDAX2 restaura parte do espetro perdido em ficheiros comprimidos, e o modo Pure Direct contorna os processamentos para a audição estéreo. Em reprodução por rede ou USB, o CINEMA 70s SERIE 2 aceita FLAC, WAV e ALAC até 192 kHz/24 bits, além de DSD a 2,8 e 5,6 MHz, com reprodução sem interrupções entre faixas.

Audyssey de série, Dirac Live como opção

O microfone de medição Audyssey e o respetivo suporte são fornecidos, com calibração MultEQ XT e os processamentos Dynamic EQ e Dynamic Volume. O primeiro compensa a perda de graves e agudos em volumes baixos, enquanto o segundo suaviza as diferenças de volume entre programas.

A novidade é a abertura ao Dirac Live, até agora reservado aos modelos superiores da série. O equipamento está preparado para a correção acústica Dirac Live Room Correction, cuja licença é adquirida separadamente. Há duas limitações: neste modelo é proposta apenas a correção de sala, sem os módulos de gestão de graves ou processamento ativo que a Marantz reserva ao CINEMA 50 SERIE 2, e a calibração Dirac requer um microfone de medição compatível que não é o da Audyssey.

Seis entradas HDMI, três compatíveis com 8K

Das seis entradas, três atingem 40 Gbit/s e aceitam 8K a 60 Hz e 4K a 120 Hz, enquanto as outras três permanecem na norma 2.0b. A saída única suporta eARC, a única ligação capaz de devolver uma faixa Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio a partir das aplicações de um televisor. Todos os formatos HDR correntes são suportados, HDR10, HDR10+, HLG e Dolby Vision, com passagem de sinal em espera e escalonamento interno até 8K.

A vertente de videojogos evolui. VRR, ALLM e Quick Frame Transport já estavam presentes; juntam-se a passagem de 1440p e a compatibilidade AMD FreeSync nas entradas 4 a 6, duas funções aguardadas por quem liga um PC ao televisor. Como a saída HDMI é única, um videoprojetor e um televisor não podem ser ligados em paralelo sem um comutador externo.

Sete canais, dois subwoofers, uma zona 2

Os sete blocos de potência fornecem 50 W por canal a 8 ohms, medidos em toda a banda de 20 Hz-20 kHz com 0,08 % de distorção e dois canais em carga. O valor de 70 W frequentemente indicado corresponde a 6 ohms, apenas a 1 kHz e com 0,7 % de distorção: dois protocolos diferentes, dois valores que não são comparáveis. Numa sala de tamanho médio com colunas de sensibilidade adequada, estes 50 W são suficientes; em espaços maiores ou com colunas exigentes, a reserva dinâmica esgota-se mais depressa.

O processamento está limitado a 7.1 canais, permitindo uma configuração 5.1.2 com duas colunas de altura, ou uma configuração 7.1 clássica. As configurações 5.1.4 e 7.1.2 ficam fora do âmbito. Estão disponíveis duas saídas para subwoofer, mas em modo standard: recebem o mesmo sinal e não podem ser ajustadas de forma independente. A virtualização Dolby Atmos Height e DTS Virtual:X simula os canais de altura quando faltam colunas de teto, com as limitações de qualquer processamento psicoacústico.

A saída de pré-amplificador 7.2 abrange todos os canais. Abre duas possibilidades: atribuir as vias frontais a um bloco de potência externo, ou transformar o CINEMA 70s SERIE 2 num pré-amplificador-processador completo sem trocar de equipamento. Os terminais também aceitam biamplificação e um conjunto de colunas A/B, ou a alimentação de uma segunda zona cujas fontes se limitam às entradas analógicas, digitais e de rede (sem HDMI).

Uma entrada phono e multiroom HEOS

A entrada phono para íman móvel merece destaque num equipamento deste formato: um gira-discos liga-se diretamente, sem pré-amplificador intermédio. Ao lado, três entradas de linha RCA, uma ótica, uma coaxial, uma porta USB frontal e um sintonizador FM/AM.

Do lado da rede, o módulo HEOS foi revisto para esta geração. Dá acesso a Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer e às rádios online TuneIn, com AirPlay 2, certificação Roon Ready e partilha de ficheiros em rede. O Wi-Fi de banda dupla junta-se a uma porta Ethernet, mais fiável para multicanal em rede. O Bluetooth também funciona em emissão para uns auscultadores, incluindo controlo de volume, para ouvir sem acordar a casa. A Marantz anuncia a chegada do Bluetooth LE Audio de baixa latência através de atualização, uma função a considerar prometida e não disponível.

Ajuste através de um navegador

A interface Web Control 2.0 permite configurar o equipamento a partir de um telefone ou computador na mesma rede, sem recorrer à apresentação no ecrã. A ferramenta de diagnóstico HDMI integra um gerador de padrões de teste e controlo Hot Plug, permitindo identificar uma ligação problemática sem desmontar o móvel. Um monitor de nível apresenta em tempo real a atividade de cada canal, tornando visível uma coluna mal ligada em poucos segundos.

O restante diz respeito à integração: controlo IP, entrada IR Flasher, barramento de controlo remoto Marantz, saída trigger de 12 V, atualização de firmware por rede ou pen USB, assistente de instalação e atalhos Smart Select. Uma porta USB traseira fornece 5 V e 1,5 A para alimentar um acessório, por exemplo uma pen de streaming de vídeo.

Características técnicas

Apresentação

• Amplificador-sintonizador de áudio e vídeo slim de 7.2 canais
• Experiência imersiva Dolby Atmos
• Correção acústica Dirac Live
• Multiroom e streaming HEOS integrados
• Ligações HDMI 4K / 8K
• Conversor D / A de 32 bits melhorado
• Potência de 50 W por canal
• Reprodução sonora otimizada pelo Sound Master
• Design Marantz compacto e elegante
• Concebido para filmes, música e videojogos

Tecnologias surround multicanal

• DTS-HD, DTS:X
• DTS Neural:X
• DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization, Dolby Atmos Music
• Dolby Surround
• Estéreo multicanal
• Número máximo de canais processados em pré-amplificação: 7.1

Processamento e amplificação

• Amplificação discreta
• Transformador de alimentação EI
• Modo Pure Direct
• Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ e Dynamic Volume
• Modo de subwoofer standard
• Possibilidade de atualização para a correção acústica Dirac Live
• Restauração de ficheiros comprimidos MDAX2
• Número de estágios de amplificação: 7
• Potência de saída
  • 50 W por canal (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 % de THD, 2 canais em funcionamento)
  • 70 W por canal (6 ohms, 1 kHz, 0,7 % de THD, 2 canais em funcionamento)

Rede e streaming

• Multiroom e streaming HEOS
• Transmissão Bluetooth para auscultadores
• Ajuste do volume do transmissor Bluetooth
• Partilha de áudio em rede
• Formatos com perdas: MP3, WMA, AAC
• Formatos sem perdas: FLAC HD 192/24, WAV 192/24, ALAC 192/24
• Streaming DSD (2,8 e 5,6 MHz)
• Reprodução sem interrupções em FLAC, WAV, ALAC e DSD
• AirPlay 2
• Rádio na internet TuneIn
• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Qobuz Connect
• Outros serviços: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
• Roon Ready
• Controlo através das aplicações para smartphone Marantz AVR Remote e HEOS
• Aplicações para tablet Android, iOS e Amazon Kindle
• Conectividade: Wi-Fi, Bluetooth e Ethernet

HDMI e vídeo

• Entradas HDMI: 6 na parte traseira
• Saída HDMI principal: 1
• Suporte para HDCP 2.3
• Upscaling HDMI para HDMI: 1080p e 4K para 8K
• HDMI 2.1: 8K/60 Hz e 4K/120 Hz
• Passthrough 8K/60 Hz e 4K/120 Hz: 3 entradas e 1 saída até 40 Gbit/s
• eARC e ARC
• HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• Passthrough ALLM para videojogos
• Taxa de atualização variável (VRR) e Quick Frame Transport (QFT)
• Compatível com AMD FreeSync nas entradas HDMI 4 a 6
• Passthrough de sinais 3D
• Passthrough HDMI em espera
• Controlo CEC e sincronização labial automática
• Função de diagnóstico HDMI

Conectividade

• Entradas HDMI / saída HDMI: 6 / 1
• Entradas analógicas: 3
• Entrada phono MM
• Entradas digitais: 1 ótica e 1 coaxial
• Saída multiroom analógica: 1
• Saída pré-amplificada multicanal 7.2
• Saídas de subwoofer: 2
• Terminais de altifalantes de parafuso standard
• Número de terminais de altifalantes: 7
• Altifalantes A / B configuráveis
• Modo de bi-amplificação configurável
• Terminal de altifalantes multiroom configurável
• Entrada USB frontal
• Reprodução USB Audio
• Alimentação USB traseira: 5 V / 1,5 A
• Sintonizador FM e AM

Multiroom e integração

• Multiroom HEOS integrado
• Compatibilidade HEOS Link em IR e IP
• Zonas multiroom: 2
• Fontes da zona 2: ótica e coaxial (2 canais), rede, USB, analógica
• Saída de zona para altifalantes ou saída pré-amplificada
• Controlo IP, web e aplicação
• Entrada IR flasher e barramento de telecomando Marantz
• Saída trigger 12 V: 1

Definições e interface

• Configuração automática de altifalantes por microfone: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live Room Correction opcional
• Ecrã frontal OLED em janela
• Interface gráfica HD
• Idiomas da interface: 9
• Assistente de configuração e Smart Select
• Atualização de firmware por rede e USB
• Frequência de corte variável e redirecionamento otimizado de graves
• Modo ECO, desligamento automático e temporizador de espera

Alimentação e consumo

• Consumo: 250 W
• Consumo sem sinal: 30 W em modo ECO, 40 W fora do modo ECO
• Consumo em espera: 0,2 W
• Consumo em espera CEC: 0,5 W
• Consumo em espera de rede: menos de 2 W

Dimensões e peso

• Dimensões com antenas na horizontal: 442 × 384 × 109 mm
• Dimensões com antenas na vertical: 442 × 384 × 178 mm
• Dimensões sem antenas: 442 × 372 × 109 mm
• Peso: 8,7 kg

Acessórios fornecidos

• Telecomando
• Pilhas
• Antenas FM e AM
• Etiquetas de identificação dos cabos
• Guia de iniciação rápida
• Microfone Audyssey e respetivo suporte
• Duas antenas amovíveis
• Cabo de alimentação