Marantz CD 70 preto

Sucessor do CD6007, o CD 70 retoma o mecanismo de leitura e o know-how da Marantz, revestindo-os com a linguagem visual adotada pelo restante da gama. Partilha o seu conversor com o amplificador MODEL 70, acrescenta a leitura de ficheiros em alta resolução por USB e integra um amplificador de auscultadores dedicado. O suficiente para colocar o CD novamente no centro de um sistema hi-fi, sem abdicar das fontes desmaterializadas.

Um novo rosto na gama Marantz

O CD 70 rompe com a apresentação do seu antecessor. Frente em alumínio, superfícies texturadas, visor VFD que pode ser reduzido ou desligado para deixar apenas a música: o estilo aproxima-se do das atuais eletrónicas hi-fi e home cinema da marca. Estão disponíveis dois acabamentos, preto e silver-gold.

O CD 70 sucede ao CD6007 e retoma parte das suas escolhas técnicas, mas a Marantz anuncia várias evoluções internas: disposição dos circuitos revista, componentes cuidadosamente selecionados e um chassis cuja estrutura limita as vibrações. O seu conversor é partilhado com o amplificador MODEL 70, o que ajuda a criar um conjunto homogéneo ao associar os dois.

O conversor e o estágio analógico

Depois da leitura do disco vem o trabalho mais delicado: transformar os dados digitais num sinal analógico fiel. O CD 70 confia esta tarefa a um conversor revisto face ao modelo anterior, apoiado pelos módulos HDAM-SA2 desenvolvidos pela Marantz. Estes circuitos amplificadores próprios substituem determinados componentes integrados comerciais e funcionam como estágio de saída; a marca reserva-os aos seus equipamentos mais elaborados.

Vários filtros digitais podem ser selecionados e alteram ligeiramente a reprodução sonora, permitindo ajustar a escuta consoante as gravações e os gostos. Do lado da alimentação, um transformador dedicado e uma conceção de baixo ruído preservam a delicadeza das gravações. A disposição simétrica do circuito segue a mesma lógica.

A Marantz anuncia uma relação sinal/ruído de 110 dB, uma gama dinâmica de 100 dB, uma distorção harmónica de 0,0016 % e uma separação de canais de 98 dB, para uma resposta em frequência de 2 Hz a 20 kHz.

Leitura de ficheiros em alta resolução

Na frente, uma porta USB-A recebe uma pen ou um disco externo e lê diretamente os ficheiros aí armazenados, sem passar por um leitor de rede ou computador. O CD 70 suporta os formatos FLAC, WAV, AIFF e ALAC, bem como DSD, cobrindo assim a maior parte das coleções desmaterializadas com qualidade superior à do CD.

Uma precisão útil: esta alta resolução passa exclusivamente por USB. Os discos gravados em formato de dados não são reconhecidos. A gaveta aceita CDs de áudio, CD-R e CD-RW, incluindo os que contêm ficheiros MP3 ou WMA, mas não SACD. A porta USB continua dedicada ao armazenamento: não controla nem um iPhone nem um leitor portátil ligado.

Um amplificador de auscultadores completo

Muitos leitores limitam-se a uma saída de auscultadores ligada a um pequeno circuito auxiliar. O CD 70 integra um amplificador de auscultadores construído em torno de um módulo HDAM-SA2, o mesmo tipo de circuito utilizado no percurso do sinal principal. A tomada jack de 6,35 mm na frente dispõe do seu próprio controlo de volume, e um ajuste de ganho acessível pelo menu adapta a saída a auscultadores com sensibilidades diferentes.

Resultado concreto: é possível ouvir com auscultadores a bom nível sem ligar um amplificador separado, com uma reprodução que se mantém controlada e dinâmica.

Chassis reforçado e controlo das vibrações

A leitura de um CD continua sensível às vibrações, que podem perturbar a leitura ótica. O CD 70 responde com um chassis de dupla espessura, uma placa metálica de reforço e pés isolantes que filtram as ressonâncias provenientes do móvel ou das colunas. O mecanismo de leitura, descrito como de alta precisão, trabalha assim num ambiente mais estável.

Esta procura de silêncio prolonga-se na alimentação, com retificação separada para as secções analógica e digital, a fim de limitar as interferências de um circuito para o outro. O CD 70 pesa 6,5 kg e mede 442 mm de largura, um formato clássico de leitor hi-fi que se encaixa sob um amplificador sem dificuldade.

Conectividade e integração no sistema

As saídas mantêm-se deliberadamente simples. Um par de tomadas RCA banhadas a ouro transmite o sinal analógico para um amplificador, enquanto duas saídas digitais, uma ótica e outra coaxial, permitem utilizar um conversor externo, se desejado. Não existe entrada digital: o CD 70 é uma fonte, não um conversor multifunções.

A tomada Marantz D-Bus, identificada como Remote Control, liga o CD 70 a um amplificador Marantz compatível, como o MODEL 70, para controlar os dois aparelhos com um único comando à distância. O cabo de alimentação é removível, um detalhe apreciado por quem gosta de escolher os seus cabos. No dia a dia, estão disponíveis reprodução aleatória, repetição, programação de 25 faixas e desligamento automático em caso de inatividade, controlados pelo comando à distância fornecido.

Características técnicas

Pontos fortes

• Conversor digital-analógico (DAC) de alto desempenho
• Circuitos proprietários Marantz HDAM-SA2
• Reprodução de ficheiros de áudio de alta resolução via USB-A
• Compatibilidade com FLAC, ALAC, AIFF, WAV e DSD
• Amplificador de auscultadores dedicado com controlo de volume
• Filtros digitais selecionáveis
• Alimentação de baixo ruído
• Mecanismo de leitura de CD de alta precisão
• Chassis reforçado que limita as vibrações
• Qualidade sonora audiófila

Arquitetura de áudio

• DAC de última geração associado aos módulos HDAM-SA2 desenvolvidos pela Marantz, para uma reprodução dinâmica, detalhada e particularmente musical
• Processamento analógico beneficiando de uma alimentação separada e de componentes audiófilos selecionados para preservar toda a riqueza das gravações

Reprodução de alta resolução por USB

• Porta USB-A frontal que permite a reprodução direta de vários formatos de áudio de alta resolução sem necessidade de um leitor de rede
• Formatos compatíveis via USB: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Audição com auscultadores

• Verdadeiro amplificador de auscultadores baseado nos circuitos HDAM-SA2 da Marantz
• Saída de auscultadores com ajuste de volume independente, adequada a uma ampla escolha de auscultadores hi-fi
• Audição precisa e dinâmica

Conceção orientada para o desempenho

• Arquitetura simétrica
• Chassis reforçado
• Componentes audiófilos selecionados
• Transformador dedicado
• Circuitos analógicos e digitais separados
• Saídas analógicas banhadas a ouro

Conetividade

• 1 saída analógica estéreo RCA
• 1 saída digital ótica
• 1 saída digital coaxial
• 1 porta USB-A frontal
• 1 saída de auscultadores
• Ligação Marantz D-Bus

Formatos compatíveis

• Discos: CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Desempenho de áudio

• Resposta em frequência: 2 Hz – 20 kHz
• Relação sinal / ruído: 110 dB
• Gama dinâmica: 100 dB
• Distorção harmónica: 0,0016 %
• Separação de canais: 98 dB

Características gerais

• Painel frontal em alumínio
• Ecrã VFD com desligamento ou ajuste de luminosidade
• Reprodução aleatória
• Reprodução programada (até 25 faixas)
• Repetição de faixas
• Desligamento automático
• Cabo de alimentação amovível

Dimensões e peso

• Dimensões (L × P × A): 442 × 351 × 109 mm
• Peso: 6,5 kg

Conteúdo da caixa

• Leitor de CD Marantz CD 70
• Comando remoto
• Pilhas
• Cabo de áudio RCA
• Cabo Remote Control
• Cabo de alimentação
• Guia de início rápido