Marantz Model 70 preto

Ligar um gira-discos, um leitor de CD e o televisor da sala a um único aparelho, sem empilhar equipamentos: é isso que este integrado estéreo da Marantz propõe. Retoma a frente simétrica e o visor central apresentados no Model 30, apostando ao mesmo tempo numa amplificação por transístores e numa conectividade que aceita fontes analógicas e digitais. Tudo o que é necessário para reunir as fontes de uma sala em torno de um único aparelho.

A assinatura visual da gama Model

O Model 70 retoma os códigos estéticos introduzidos pelo Model 30 em 2020: frente simétrica, visor circular ao centro, botões distribuídos de ambos os lados. O ecrã OLED, alojado neste visor, mantém-se discreto e indica a fonte e o nível de volume com baixo ruído eletrónico. O chassis mede 442 mm de largura por 109 mm de altura e pesa 7,9 kg, um formato compacto que cabe sob um televisor ou num móvel hi-fi standard. Os controlos na frente incluem o seletor de fonte, o balanço, os graves, os agudos e o volume, com uma saída para auscultadores em formato jack na parte inferior direita. Estão disponíveis dois acabamentos, preto e silver-gold.

Uma amplificação por transístores cuidada

Sob a tampa, a Marantz aposta numa amplificação por transístores, alimentada por um transformador toroidal e uma fonte de alimentação linear. A etapa de potência fornece 2 × 50 W a 8 ohms e 2 × 65 W a 4 ohms, com um fator de amortecimento de 100 que ajuda a manter o controlo sobre colunas algo exigentes. A topologia Current Feedback visa uma resposta em frequência ampla, de 5 Hz a 100 kHz, e uma distorção harmónica medida de 0,08%. No pré-amplificador, os módulos HDAM SA3 substituem os amplificadores operacionais comerciais por circuitos discretos compostos por peças selecionadas, uma conceção que a Marantz utiliza nos seus aparelhos topo de gama desde o início dos anos 1990. O modo Source Direct contorna os controlos de tonalidade para encurtar o percurso do sinal, enquanto os ajustes de graves e agudos continuam disponíveis para compensar a acústica de uma sala difícil.

O digital confiado a um conversor ES Sabre

Para as fontes digitais, o Model 70 integra um conversor ES Sabre, um chip da ESS presente em muitos equipamentos hi-fi. Gere fluxos PCM até 192 kHz e 24 bits, abrangendo a resolução alta mais comum. Estão disponíveis três entradas digitais: uma entrada ótica, uma entrada coaxial e a entrada HDMI ARC. O Model 70 pode ligar-se automaticamente assim que recebe um sinal numa das suas entradas digitais, o que é prático quando a fonte inicia a reprodução por si só.

O televisor ligado por HDMI ARC

A entrada HDMI ARC altera a forma de utilizar um amplificador hi-fi com um televisor. Um único cabo HDMI liga a tomada ARC do televisor à do Model 70, e o som da televisão, das aplicações de vídeo ou de um leitor ligado ao televisor é reproduzido pelas colunas do sistema estéreo. O canal de retorno de áudio evita a necessidade de adicionar um cabo ótico separado e, consoante as definições do televisor, permite frequentemente controlar o volume com o comando deste último. O Model 70 processa o fluxo de áudio em PCM: é preferível definir a saída HDMI do televisor neste formato para evitar silêncio com faixas codificadas em Dolby ou DTS.

Um Bluetooth que também transmite para auscultadores

O Bluetooth do Model 70 funciona nos dois sentidos. Em receção, suporta os codecs aptX, aptX HD e aptX Adaptive, que melhoram a ligação sem fios quando o telefone ou o computador também os suporta. Em transmissão, envia o som para auscultadores Bluetooth, com controlo do volume dos auscultadores a partir do aparelho. Útil para ouvir tarde sem acordar a casa, e sem puxar um cabo até ao sofá.

A entrada phono para um gira-discos de íman móvel

Uma entrada phono dedicada aceita gira-discos equipados com uma célula de íman móvel (MM), sem recorrer a um pré-amplificador phono externo. O pré-amplificador phono integrado aplica a correção RIAA e eleva o fraco sinal da célula ao nível das restantes fontes. As células de bobina móvel (MC), com sinal mais fraco, requerem, no entanto, um pré-amplificador phono separado. Ao lado desta entrada, tomadas RCA de nível de linha, identificadas como CD, Line 1 e Line 2, recebem um leitor de CD, um leitor de rede ou outra fonte analógica.

Saídas para evoluir o sistema

A conectividade de saída abre várias possibilidades de evolução. A saída pré-out permite ligar um amplificador de potência separado quando for necessária mais reserva de potência, mantendo o Model 70 como pré-amplificador. Uma saída dedicada ao subwoofer ajuda a aliviar colunas compactas nas baixas frequências. A saída para auscultadores na frente assume o controlo para audição de proximidade. Do lado das colunas, um único conjunto de terminais de parafuso banhados a ouro recebe os cabos, sem comutação A/B para controlar dois pares distintos.

Perguntas frequentes

O Model 70 oferece streaming de rede integrado como HEOS, Spotify Connect ou AirPlay?

Não. As fontes sem fios passam apenas pelo Bluetooth. Para reproduzir Spotify, Tidal ou Qobuz em rede, é necessário adicionar um leitor de rede externo a uma entrada digital ou analógica, ou enviar o som de um telefone por Bluetooth.

Em que tamanho de divisão o Model 70 se sente à vontade?

Com 2 × 50 W a 8 ohms, alimenta sem dificuldade divisões pequenas e médias com colunas de sensibilidade adequada. Numa divisão grande ou com colunas pouco sensíveis, a saída pré-out permite adicionar mais tarde uma etapa de potência.

Pode ser utilizado como o centro de um pequeno sistema home cinema?

Em parte. É um amplificador estéreo, sem descodificação surround nem Dolby Atmos. Ligado ao televisor por HDMI ARC e complementado com um subwoofer, reproduz o som dos filmes em dois canais com graves reforçados, mas sem canais traseiros nem canal central.

Como se liga o subwoofer?

A saída para subwoofer é uma tomada RCA de nível de linha. Um simples cabo RCA liga-a à entrada de linha ou LFE de um subwoofer amplificado. O Model 70 não integra subwoofer: é necessário um modelo ativo.

O aparelho pode ser controlado através de uma aplicação móvel?

Não, não existe aplicação dedicada, uma vez que não se liga à rede. O controlo é efetuado com o comando RC006PMCD fornecido e os controlos na frente. Através de HDMI ARC, o comando do televisor pode frequentemente controlar o volume e o modo de espera.

Quanto consome o Model 70 e aquece muito?

O seu consumo máximo é de 150 W, e o modo de espera desce para 0,3 W. Um dissipador de alumínio evacua o calor da etapa de transístores, e uma função de desligamento automático desliga o aparelho após uma longa ausência de sinal.

Em que difere o Model 70 do Model 40n da mesma gama?

O Model 40n acrescenta reprodução em rede HEOS e Wi-Fi, ausentes aqui, e apresenta uma potência ligeiramente superior. O Model 70 concentra-se na amplificação por transístores, no Bluetooth e na entrada HDMI ARC, sem a componente de streaming em rede.

Características técnicas

Pontos fortes

• Amplificação estéreo 2 × 50 W a 8 Ω (2 × 65 W a 4 Ω)
• Entrada HDMI ARC para ligar um televisor
• Bluetooth com codecs aptX, aptX HD e aptX Adaptive
• Conversor digital-analógico ES Sabre
• Pré-amplificador phono MM integrado
• Circuitos proprietários Marantz HDAM SA3
• Saída dedicada para auscultadores
• Saídas pré-out e subwoofer

Amplificação

• Amplificador estéreo de 2 canais
• Potência: 2 × 50 W (8 Ω), 2 × 65 W (4 Ω)
• Resposta em frequência: 5 Hz – 100 kHz
• Distorção harmónica total: 0,08 %
• Fator de amortecimento: 100
• Topologia Current Feedback
• Transformador toroidal
• Alimentação linear
• Estágio HDAM SA3 exclusivo Marantz

Ligações de áudio

• Entradas analógicas
  • 4 entradas RCA
  • 1 entrada phono MM
• Entradas digitais
  • 1 entrada ótica
  • 1 entrada coaxial
  • 1 entrada HDMI ARC
• Saídas
  • Saída pré-out
  • Saída dedicada para subwoofer
  • Saída para auscultadores no painel frontal
• Terminais de colunas de rosca banhados a ouro

Funções digitais

• Conversor digital-analógico ES Sabre integrado
• Reprodução PCM até 192 kHz / 24 bits
• Bluetooth bidirecional
  • Compatível com aptX, aptX HD e aptX Adaptive
  • Transmissão Bluetooth para auscultadores
  • Controlo do volume dos auscultadores Bluetooth

Ajustes de áudio

• Controlos de graves e agudos
• Ajuste de balanço
• Modo Source Direct
• Ecrã OLED de baixo ruído

Alimentação

• Consumo: 150 W
• Em espera: 0,3 W
• Desligamento automático

Dimensões e peso

• Dimensões (L × P × A): 442 × 375 × 109 mm
• Peso: 7,9 kg

Conteúdo da caixa

• Amplificador Marantz MODEL 70
• Telecomando RC006PMCD
• Pilhas
• Cabo de alimentação
• Guia de início rápido