Pro-Ject MC Step Up Box S3 prata
Pro-Ject MC Step Up Box S3 : transformador elevador para cápsulas MC
Em vez de um pré-amplificador phono MC ativo, alguns melómanos preferem uma abordagem mais antiga e mais direta: o transformador elevador (ou SUT, de step-up transformer). O MC Step Up Box S3 é o primeiro transformador deste tipo proposto pela Pro-Ject na sua gama S. Totalmente passivo, sem alimentação, coloca-se entre uma cápsula MC de baixo nível de saída e um pré-amplificador phono MM para elevar o sinal a um nível utilizável.
Um percurso do sinal sem amplificação ativa
O princípio de um transformador elevador difere radicalmente do de um pré-amplificador phono MC clássico. Onde um estágio ativo amplifica o sinal com componentes eletrónicos alimentados pela rede elétrica, o MC Step Up Box S3 explora a relação de transformação dos seus enrolamentos (1:16) para converter uma corrente elevada em tensão mais alta. Nenhuma energia exterior intervém no processo: o aumento de tensão obtém-se por uma diminuição correspondente da corrente, segundo as leis fundamentais do transformador.
A vantagem concreta desta abordagem está no ruído. Um pré-amplificador MC ativo tem de aplicar um ganho elevado (muitas vezes 60 dB e mais) para explorar o sinal muito fraco de uma cápsula MC, cujo nível de saída é cerca de dez vezes inferior ao de uma cápsula MM. Este ganho importante pode gerar sopro e distorção. O transformador, por sua vez, eleva o sinal em 21 ou 24 dB consoante a regulação de impedância escolhida, o que leva a tensão de saída a um nível comparável ao de uma cápsula MM. O pré-amplificador phono MM que assume o resto só tem então de aplicar um ganho moderado, em condições muito mais favoráveis em termos de relação sinal/ruído.
A Pro-Ject recomenda esta combinação (transformador elevador + pré-amplificador MM) de preferência a um pré-amplificador MC dedicado, e menciona que a associação funciona muito bem com pré-amplificadores phono a válvulas.
Duas posições de impedância consoante a cápsula
Um seletor situado na parte traseira da caixa permite escolher entre duas gamas de adaptação de impedância: 10-40 Ω e 40-150 Ω. O ganho varia em conformidade: 21 dB a 1 kHz para a primeira posição, 24 dB para a segunda. Esta distinção corresponde às duas grandes famílias de cápsulas MC de baixo nível de saída.
As cápsulas cuja impedância interna se situa entre cerca de 2 e 15 Ω (Ortofon Cadenza, Dynavector DV-20X2, etc.) encontrarão a sua melhor adaptação na posição 10-40 Ω. As cápsulas de impedância interna mais elevada, entre 30 e 100 Ω, utilizarão a posição 40-150 Ω. A adaptação correta da impedância condiciona ao mesmo tempo a resposta em frequência e o comportamento dinâmico do sinal transmitido ao pré-amplificador.
A carga recomendada à saída é de 47 kΩ / 100 pF, o que corresponde ao padrão da maioria das entradas phono MM.
Conceção mono dupla e blindagem em mu-metal
Cada canal dispõe do seu próprio transformador, fechado numa blindagem em mu-metal. Esta disposição em mono dupla favorece a separação dos canais e limita as interações entre as duas vias. O mu-metal, uma liga de níquel com permeabilidade magnética muito elevada, protege os enrolamentos dos campos magnéticos parasitas que poderiam induzir ruído no sinal.
A caixa em alumínio maciço completa a proteção contra interferências eletromagnéticas exteriores. A escolha do alumínio assegura também a rigidez mecânica do conjunto e limita a sensibilidade às vibrações, um parâmetro que não deve ser negligenciado quando se manipulam sinais de amplitude muito fraca. O conjunto pesa 940 g e mede 206 x 65 x 153 mm (164 mm incluindo as fichas), um formato compacto que se instala facilmente ao lado de um pré-amplificador phono.
Conectividade e integração na cadeia
A conectividade é composta por um par de entradas RCA e um par de saídas RCA, todas banhadas a ouro. O percurso do sinal é simples: cabo phono do gira-discos para a entrada do MC Step Up Box S3, depois cabo de ligação para a entrada MM do pré-amplificador phono. Nenhum cabo de alimentação, nenhum interruptor de ligar/desligar.
Este esquema de instalação implica que o pré-amplificador phono a jusante deve dispor de uma entrada MM (ou de uma entrada regulada para os parâmetros MM: 47 kΩ, ganho padrão). O MC Step Up Box S3 não substitui um pré-amplificador phono: complementa-o ao assumir a primeira etapa de elevação do sinal MC. O estágio phono MM aplica depois a curva de correção RIAA e o ganho restante.
Os proprietários de amplificadores integrados equipados com uma entrada phono MM encontrarão aqui uma forma de explorar uma cápsula MC sem mudar de amplificador nem acrescentar um pré-amplificador phono externo.
Largura de banda e comportamento em frequência
A resposta em frequência anunciada estende-se de 10 Hz a 55 kHz com uma tolerância de ± 1 dB. O limite inferior em 10 Hz cobre a totalidade do espectro áudio útil e desce mesmo abaixo das frequências musicais, o que deixa os infragraves do disco passar sem atenuação. Na prática, um filtro subsónico a jusante (muitas vezes integrado no pré-amplificador phono) continua a ser recomendado para gira-discos sensíveis ao empeno dos discos.
O limite superior em 55 kHz, muito para além do audível, indica que o transformador não limita os harmónicos dos instrumentos nem os transientes rápidos. É um bom indicador da qualidade de fabrico dos enrolamentos.
Documentação
Inglês
Características técnicas
Principais destaques
- Melhoria sonora para a sua célula MC
- Particularmente recomendado para pré-amplificadores phono valvulados
- Caminho do sinal totalmente passivo, sem alimentação
- Qualidade sonora superior
- Conceção em duplo mono
- Separação máxima dos canais
- Caixa em alumínio maciço que protege contra interferências
Especificações técnicas
- Resposta em frequência 10 Hz - 55 kHz : +/- 1 dB
- Ganho a 10-40 Ohm : 21 dB a 1 kHz
- Ganho a 40-150 Ohm : 24 dB a 1 kHz
- Carga recomendada : 47 kOhm / 100 pF
- Relação de transformação : 1:16
- Adaptação da impedância de entrada : 10 ou 100 Ohms
- Transformador com blindagem em mu-metal
Conectividade
- Entrada MC : 1 par de tomadas RCA phono
- Saída : 1 par de tomadas RCA phono
- Terminais RCA banhados a ouro
Dimensões e peso
- Dimensões : 206 x 65 x 153 mm (164 mm com as tomadas)
- Peso : 940 g
Perguntas frequentes
O MC Step Up Box S3 necessita de alimentação elétrica?
Não. O funcionamento é totalmente passivo. O transformador tira partido da relação de enrolamento para elevar a tensão do sinal sem qualquer fonte de energia externa. Basta ligá-lo entre o gira-discos e o pré-amplificador phono MM.
Pode ser utilizado com qualquer cápsula MC?
O seletor de impedância cobre duas gamas (10-40 Ω e 40-150 Ω) que englobam a grande maioria das cápsulas MC de baixo nível de saída disponíveis no mercado. As cápsulas MC de alto nível de saída (high output MC), cujo sinal já é comparável ao de uma cápsula MM, não precisam de um transformador elevador.
Qual é a diferença entre o S3 e o DS3 B?
O DS3 B utiliza transformadores Lundahl LL 1678, oferece ligações simétricas XLR, permite escolher entre 24 e 30 dB de ganho e propõe uma regulação de impedância mais alargada. O S3 limita-se às ligações RCA com uma relação de transformação fixa de 1:16 e um ganho de 21 ou 24 dB consoante a posição de impedância.
É preciso um pré-amplificador phono além do MC Step Up Box S3?
Sim. O transformador elevador não faz correção RIAA. Eleva o sinal MC ao nível de um sinal MM, e depois um pré-amplificador phono MM (externo ou integrado no amplificador) assume o resto para aplicar a equalização RIAA e o ganho final.
A escolha da posição de impedância tem um impacto audível?
Sim, e não apenas em termos de volume. Uma adaptação de impedância incorreta pode afetar a resposta em frequência (atenuação dos agudos ou ressalto nos graves), a dinâmica e o comportamento global da cápsula. É preciso referir-se à impedância interna da cápsula MC utilizada: se for inferior a 15-20 Ω, a posição 10-40 Ω é geralmente a correta; acima disso, a posição 40-150 Ω será mais adequada.
Onde colocar fisicamente o MC Step Up Box S3?
O mais perto possível do gira-discos, para que o cabo que transporta o sinal MC (muito fraco) permaneça curto. A blindagem em mu-metal e a caixa em alumínio protegem contra interferências, mas a proximidade de um transformador de potência, de um bloco de alimentação ou de um ecrã pode introduzir ruído. É preferível manter alguma distância destas fontes.
- Eco-contribuição de 0,12 € incluída no preço de venda.
- GTIN / EAN : 9120129860390
