iFi Audio xDSD Gryphon prata

O xDSD Gryphon da iFi Audio é um conversor de áudio digital-analógico portátil. Combina uma secção digital de alta resolução com um chip Burr-Brown MultiBit e uma secção analógica PureWave que fornece 1 000 mW a 32 Ω. Concebido tanto para auscultadores de alta impedância como para auriculares sensíveis, oferece uma autonomia de 6 a 8 horas consoante a utilização.

Uma caixa pensada para a mobilidade e a durabilidade

A roda central multifunções serve ao mesmo tempo como botão de alimentação, controlo de volume e comando de reprodução. Emite um clique tátil a cada nível de volume e integra um indicador LED que muda de cor consoante o nível sonoro. No painel frontal, coexistem duas saídas para auscultadores: uma mini-jack de 3,5 mm S-Balanced e uma saída balanceada de 4,4 mm Pentaconn. À direita da roda, um botão permite selecionar as entradas (USB, Bluetooth, S/PDIF, linha analógica), enquanto outro gere as funções XBass II e XSpace.

O ecrã OLED colocado na parte superior apresenta todas as informações úteis: nível da bateria, fonte selecionada, formato de áudio (PCM, DSD, DXD, MQA), frequência de amostragem e volume digital. Esta tecnologia SilentLine garante a ausência de interferência elétrica com o sinal de áudio, ativando-se o microcontrolador apenas quando há uma alteração de configuração.

Estágios separados para um isolamento máximo

Ao contrário de muitos DAC portáteis que concentram todas as funções no mesmo circuito, o Gryphon separa fisicamente três secções: Bluetooth, DAC e amplificação. Esta segmentação limita as interferências elétricas entre os diferentes estágios de processamento.

Para a receção Bluetooth 5.1, a iFi Audio utiliza o chip Qualcomm QCC5100, compatível com todos os codecs atuais: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC e SBC. Os formatos de 24 bits são suportados até 48 kHz para aptX Adaptive e aptX HD, enquanto LDAC e LHDC atingem 96 kHz. O aparelho memoriza até sete dispositivos Bluetooth emparelhados. A cadeia de processamento Bluetooth inclui um Global Master Clock para reduzir o jitter antes da conversão pelo DAC Burr-Brown.

O processador XMOS de 16 núcleos gere o processamento digital, oferecendo potência de cálculo suficiente para descodificar em tempo real os formatos mais exigentes. O Gryphon aceita via USB ficheiros PCM até 32 bits/768 kHz, DSD até DSD512 (22,5 MHz), DXD até 768 kHz e faz o desdobramento completo de ficheiros MQA. A entrada S/PDIF coaxial de 3,5 mm funciona até 24 bits/192 kHz e também aceita sinais óticos através de um adaptador mini-Toslink.

PureWave e OptimaLoop: a secção analógica repensada

A secção de amplificação do Gryphon baseia-se na arquitetura PureWave, uma topologia balanceada dual-mono com caminhos de sinal curtos e diretos. Esta abordagem separa completamente os canais esquerdo e direito para minimizar a diafonia e o ruído. Os quatro amplificadores Direct Drive funcionam com polarização 0 V CC, o que dispensa a utilização de condensadores de acoplamento volumosos que poderiam colorir o som.

A iFi Audio desenvolveu o OptimaLoop, um sistema de realimentação negativa de múltiplos caminhos. Em vez de um circuito de realimentação global que pode gerar desfasamentos e atrasos de grupo, o OptimaLoop utiliza vários circuitos de realimentação locais, cada um otimizado para uma função específica. Estes circuitos trabalham em conjunto para corrigir os erros, preservando ao mesmo tempo a coerência do sinal.

A saída balanceada de 4,4 mm fornece até 6,7 V com mais de 1000 mW a 32 Ω e 74 mW a 600 Ω. A saída de 3,5 mm S-Balanced atinge 3,5 V com 320 mW a 32 Ω e 40 mW a 600 Ω. Esta configuração S-Balanced aplica os benefícios de um circuito balanceado a auscultadores assimétricos convencionais. A relação sinal/ruído ultrapassa 115 dB(A), enquanto a distorção harmónica total permanece inferior a 0,005 % (1 V a 16 Ω).

Entradas analógicas e versatilidade de utilização

O Gryphon integra entradas analógicas balanceada de 4,4 mm e não balanceada de 3,5 mm, transformando o aparelho num amplificador puro quando ligado a outra fonte. Estas mesmas tomadas podem funcionar como saídas de linha, permitindo utilizar o Gryphon como DAC para um amplificador externo. O controlo de volume permanece ativo no modo de saída de linha, e os processamentos XBass II e XSpace também se aplicam às saídas de linha, oferecendo a possibilidade de usar o Gryphon como pré-amplificador.

Esta flexibilidade alarga os cenários de utilização para além do contexto nómada. É possível ligar o Gryphon a um sistema de secretária, utilizá-lo como estágio de conversão entre um leitor de rede e um amplificador, ou simplesmente como amplificador de auscultadores com uma fonte analógica de alta qualidade.

Ajustes sonoros analógicos: XBass II, XSpace e iEMatch

O botão de ajustes na frente ativa XBass II e XSpace, dois circuitos de processamento inteiramente analógicos que não interferem com o sinal digital. Um comutador de três posições na traseira do aparelho afina o comportamento do XBass II: posição Bass (graves apenas), posição Presence (médios-agudos em torno de 3 kHz) ou posição combinada Bass + Presence.

O XBass II compensa a resposta nos graves de auscultadores abertos ou restaura o impacto das baixas frequências em determinadas gravações. Ao contrário de um simples reforço de volume, este circuito corrige depressões de resposta específicas sem transbordar para o resto do espectro. A função Presence visa os médios superiores para dar mais presença às vozes e aos instrumentos situados nesta zona.

O XSpace alarga a cena sonora para contrariar o efeito de localização “dentro da cabeça” típico da escuta com auscultadores. Este circuito analógico recria uma espacialização próxima da de uma escuta em colunas, acrescentando ar e profundidade ao espaço estereofónico. Consoante as gravações e as preferências de escuta, o XSpace pode tornar a música menos confinada.

O comutador iEMatch situado sob o aparelho seleciona a saída de 3,5 mm ou 4,4 mm para aplicar uma atenuação específica a auriculares intra-auriculares muito sensíveis. Esta função elimina o sopro audível que pode surgir com alguns IEM sem sacrificar a gama dinâmica nem o nível máximo de saída. Estão disponíveis três posições: Off, 3,5 mm ou 4,4 mm.

Filtros digitais e personalização da assinatura sonora

O menu acessível através do botão de ajustes propõe três filtros digitais que atuam sobre a reconstrução do sinal: Bit-Perfect (BP), Standard (STD) e GTO (Gibbs Transient Optimised). O filtro Bit-Perfect conserva o sinal sem modificação, preservando ao máximo a gravação original. O filtro Standard aplica uma filtragem moderada, enquanto o filtro GTO faz sobreamostragem até 384/362 kHz sem pré-ringing (pre-ringing), com filtragem mínima e post-ringing limitado.

Estes filtros permitem ajustar subtilmente o caráter sonoro consoante as preferências pessoais ou o equipamento utilizado. O filtro GTO é particularmente adequado para ouvintes sensíveis aos artefactos de reconstrução, enquanto o modo Bit-Perfect satisfaz quem procura transparência absoluta.

Alimentação e gestão do carregamento

A bateria de polímero de lítio de alta densidade de 3600 mAh recarrega-se através da porta USB-C dedicada, aceitando até 1900 mA em carregamento rápido BC V1.2. O carregamento completo efetua-se em cerca de três horas. A autonomia varia entre seis e oito horas consoante a carga dos auscultadores utilizados e o nível de escuta.

Um menu permite configurar a fonte de alimentação, separando eventualmente a alimentação e o sinal numa utilização de secretária. Esta separação pode melhorar a qualidade sonora ao isolar a alimentação dos dados de áudio. O aparelho está equipado com duas portas USB-C: uma para carregamento, outra para dados de áudio. O modo Dual Port mantém a bateria carregada a 3,88 V quando o Gryphon está ligado a um computador, evitando ciclos repetidos de carga-descarga.

Evolução face ao xDSD original

O xDSD Gryphon sucede ao xDSD lançado em 2018 e ao xCAN, um amplificador portátil complementar. A iFi Audio fundiu as funcionalidades destes dois aparelhos no Gryphon, acrescentando ao mesmo tempo capacidades suplementares. O modelo original não dispunha de ecrã OLED, utilizava um DAC menos eficiente e oferecia uma potência de amplificação inferior.

O Gryphon melhora a cena sonora, um ponto fraco do xDSD original, que podia parecer confinado. A separação dos instrumentos e a transparência também evoluíram, enquanto o corpo sonoro permanece mais generoso. O chassis ganhou em acabamento, com um tratamento de superfície anti-marcas e uma construção mais robusta. Os pés de borracha pré-instalados estabilizam o aparelho sobre uma superfície plana.

A interface de utilizador beneficia de uma reformulação completa com a adição do ecrã OLED e do OS CyberSync, tornando a navegação mais intuitiva. As novas funções, como a parametrização do XBass II (graves apenas, presença apenas ou combinação) e a seleção dos filtros digitais, alargam as possibilidades de personalização.

Características técnicas

Funcionalidades adicionais

• Ecrã OLED para visualização dos formatos de áudio e níveis
• Controlo de volume analógico através de roda multifunções
• Personalização sonora analógica
  • Reforço de graves (Bass Boost)
  • Espacialização para auscultadores XSpace para uma experiência imersiva
• iEMatch integrado: compatível com todos os auriculares intra-auriculares, mesmo muito sensíveis
• Componentes topo de gama: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Alimentação de ruído ultrabaixo
  • Circuitos de áudio de alta fidelidade

Formatos e resolução de áudio

• PCM: até 32 bits / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz via USB
• DSD nativo: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• MQA completo: até 384 kHz, 352,8 kHz
• Bluetooth de alta resolução: até 96 kHz
  • Codecs suportados: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Módulo Bluetooth 5.1 a 96 kHz

Conectividade e entradas

• Porta USB-C
• Bluetooth 5.1
• Entrada S/PDIF coaxial
• Entradas analógicas
  • Balanceada: jack 4,4 mm
  • Não balanceada: jack 3,5 mm

Conversão digital-analógica

• Conversor Burr-Brown bit-perfect DSD e DXD
• Filtros digitais selecionáveis: bit-perfect (BP), GTO, standard (STD)
• Arquitetura PureWave: circuito analógico duplo mono balanceado para linearidade excecional e distorção ultrabaixa
• Tecnologia OptimaLoop: realimentação negativa multivias otimizada

Saídas de linha

• Saída balanceada
  • Tensão máxima: 6,7 V (variável)
  • Impedância de saída: ≤ 200 Ω
  • Relação sinal/ruído: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Saída não balanceada
  • Tensão máxima: 3,5 V (variável)
  • Impedância de saída: ≤ 100 Ω
  • Relação sinal/ruído: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Saídas para auscultadores

• Saída balanceada
  • Tensão máxima: 6,7 V a 600 Ω
  • Potência de saída: > 1 000 mW a 32 Ω, > 74 mW a 600 Ω
  • Impedância de saída: < 1 Ω
  • Relação sinal/ruído: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V a 16 Ω)
• Saída não balanceada
  • Tensão máxima: 3,5 V a 600 Ω
  • Potência de saída: > 320 mW a 32 Ω, > 40 mW a 300 Ω
  • Impedância de saída: < 1 Ω
  • Relação sinal/ruído: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V a 16 Ω)

Bateria e alimentação

• Bateria de polímero de lítio de alta densidade
• Carregamento via USB-C em conformidade com BC V1.2
• Corrente de carga: até 1 900 mA

Dimensões e peso

• Dimensões: 123 x 75 x 19 mm
• Peso: 215 g