Ligar a televisão à cadeia hi-fi era até agora uma questão de improviso, entre cabos óticos desviados e recetores AV intercalados. O CXN100 SE resolve o problema com uma entrada HDMI eARC integrada, sem alterar nada na receita técnica do CXN100, do qual retoma o conversor ESS Sabre, a plataforma StreamMagic Gen 4 e o modo pré-amplificador digital. A adição parece anedótica no papel. Na prática, modifica o lugar do leitor na sala de estar.
A chegada do HDMI eARC na hi-fi
É a única evolução de hardware verdadeira em relação ao CXN100 standard. A entrada HDMI eARC permite ligar diretamente uma televisão compatível e fazer transitar o som de filmes, séries, transmissões desportivas ou jogos de vídeo pela cadeia estéreo. Sem necessidade de passar por uma saída ótica frequentemente limitada em débito, nem de adicionar uma barra de som ou um amplificador home-cinema dedicado. O sinal TV beneficia do conversor ESS Sabre do leitor, com o telecomando da televisão a gerir o volume através do modo pré-amplificador. Para uma instalação estéreo colocada na divisão principal, isso muda o dia a dia: a mesma cadeia serve para a música e para a televisão.
O conversor ESS ES9028Q2M em ação
Sob o capô, sem alterações em relação ao CXN100: o DAC continua a ser o chip ESS Sabre32 ES9028Q2M, capaz de processar fluxos PCM até 32 bits / 768 kHz e DSD até DSD512 através das entradas USB-B e rede (Ethernet como Wi-Fi de banda dupla 802.11ac). As entradas digitais S/PDIF coaxial e ótica ficam limitadas respetivamente a 24 bits / 192 kHz e 24 bits / 96 kHz, o que continua a ser amplamente suficiente para um leitor de CD ou uma saída digital de televisão. Em relação à geração CXN V2 e os seus DAC Wolfson WM8740, a Cambridge Audio reivindica uma distorção mais baixa, uma dinâmica mais expressiva e um caminho de sinal analógico simplificado. O sobreamostragem proprietário ATF mantém-se para suavizar a reprodução de ficheiros comprimidos.
StreamMagic Gen 4 e ecossistema de software
O módulo de rede é o da quarta geração StreamMagic, o mesmo que equipa o Evo 150. Dá acesso ao Spotify Connect, TIDAL Connect com descodificação MQA, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music e à rádio Internet em alta resolução (compatível com MPEG-DASH). AirPlay 2 e Chromecast integrado gerem a difusão a partir de iOS e Android, enquanto a certificação Roon Ready faz do leitor um endpoint para instalações que se apoiam neste software de gestão musical. O controlo é feito através da aplicação StreamMagic (iOS, Android), que centraliza os serviços, as estações de rádio, os favoritos e as definições do aparelho. As atualizações de software chegam via OTA, o que permitiu à Cambridge Audio adicionar o Qobuz Connect em equipamentos já vendidos.
Modo pré-amplificador e configurações de sistema
Ativável a partir da aplicação StreamMagic, o modo pré-amplificador transforma o CXN100 SE num pré-amplificador digital com controlo de volume nas suas saídas RCA e XLR simétricas. Dois cenários de instalação ficam então disponíveis. Primeira opção: associar o leitor a um amplificador de potência ou a um par de colunas ativas (monitores de estúdio, colunas amplificadas do tipo PMC Active, ou o bloco MXW70 da marca), o que elimina um elo da cadeia. Segunda opção: manter um amplificador integrado clássico como o CXA81 MkII da mesma gama e utilizar as saídas a nível fixo. O leitor integra o barramento de comando proprietário para que o telecomando CX controle o conjunto. As colunas passivas requerem sempre um amplificador: o CXN100 SE não inclui qualquer amplificação de potência.
Chassis, ecrã e conectividade completa
O chassis combina alumínio e aço numa construção que limita as interferências eletromagnéticas, com dimensões standard (43 cm de largura, 8,5 cm de altura, 30,5 cm de profundidade) para empilhar com o resto da gama CX. Na face frontal, um ecrã a cores de alta resolução de 4,76 polegadas apresenta as capas de álbum, as informações de reprodução e oferece um modo vúmetro para o aspeto visual. Um botão rotativo gere o volume e alguns botões tácteis completam a ergonomia. A conectividade traseira é generosa: USB-B (USB Audio Classe 2.0), USB-A para suporte de armazenamento, S/PDIF coaxial e ótica TOSLINK em entrada como em saída, saídas RCA e XLR simétricas, Bluetooth 5.1 aptX HD, Ethernet e antena Wi-Fi dupla.
Ecrã a cores com interface de utilizador intuitiva
Atualização de software remota (OTA)
Design e construção
Chassis em alumínio e aço
Acabamento: Preto / Lunar Grey
Ecrã a cores integrado
Botão de controlo rotativo
Alimentação e consumo
Consumo máximo: 30 W
Standby:
Inferior a 0,5 W (modo eco)
Inferior a 2 W (standby de rede)
Dimensões e peso
Dimensões (L x A x P): 43 x 8,5 x 30,5 cm
Peso: 3,55 kg
Conteúdo da caixa
Cambridge Audio CXN100 SE
Cabo de alimentação
Antenas Wi-Fi
Cabo de comando
Guia de início rápido
Documentos de segurança
Informações gerais
O Cambridge Audio CXN100 SE é um leitor de rede de alta resolução equipado com o conversor digital-analógico ESS ES9028Q2M SABRE32. Suporta streaming até 32 bits / 768 kHz em PCM e até DSD512, e oferece uma conetividade alargada que inclui HDMI eARC, USB Audio, S / PDIF, TOSLINK, Bluetooth 5.1 aptX HD, bem como os protocolos de rede Ethernet e Wi-Fi de banda dupla. Compatível com os principais serviços de streaming e os ecossistemas multiroom AirPlay 2, Chromecast e Roon, integra também um modo pré-amplificador digital e é controlado através da aplicação StreamMagic.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença exata entre o CXN100 e o CXN100 SE?
+
Apenas uma: a adição de uma entrada HDMI eARC na parte traseira. O conversor, a plataforma StreamMagic, as saídas analógicas e digitais, o chassis e o desempenho áudio são idênticos ao modelo CXN100 standard. A Cambridge Audio reivindica o mesmo som, a mesma qualidade de streaming e o mesmo design. O SE distingue-se também por um acabamento CX Black (preto anodizado mate) em série limitada, igualmente disponível no CXA81 MkII e no leitor de CD CXC da mesma gama, além do acabamento Lunar Grey histórico.
É possível ligar diretamente colunas passivas?
+
Não. O CXN100 SE é um leitor de rede com DAC e pré-amplificador digital, não um amplificador integrado. As suas saídas RCA e XLR fornecem um sinal de linha que exige um estágio de amplificação a jusante. Para colunas passivas, é necessário intercalar um amplificador de potência ou um amplificador integrado (o CXA81 MkII da mesma gama forma um tandem evidente). Para ligar diretamente, são necessárias colunas ativas: monitores de estúdio, colunas amplificadas ou modelos de consumo com amplificação integrada. Nesse caso, o modo pré-amplificador do leitor gere o volume a partir da aplicação ou do botão rotativo frontal.
Que formatos hi-res são suportados?
+
Em reprodução de rede (Ethernet, Wi-Fi, UPnP) e através da entrada USB-B a partir de um computador, o leitor aceita PCM até 32 bits / 768 kHz e DSD até DSD512. Os formatos suportados incluem FLAC, ALAC, WAV, AIFF, DSD, MP3, AAC, HE-AAC, AAC+, OGG Vorbis e WMA. A entrada USB-A para armazenamento local processa as mesmas resoluções. A entrada S/PDIF coaxial fica limitada a 24 bits / 192 kHz e a entrada TOSLINK ótica a 24 bits / 96 kHz, o que reflete os limites físicos destas interfaces e não uma restrição do leitor.
A aplicação StreamMagic é obrigatória?
+
Para aceder às definições, sim. A face frontal limita-se a alguns botões físicos e ao botão rotativo de volume, o que é suficiente para navegar num fluxo em curso, mas não para configurar a rede, adicionar um serviço de streaming ou ativar o modo pré-amplificador. As aplicações de terceiros funcionam, no entanto, muito bem para a reprodução: TIDAL Connect, Spotify Connect ou Qobuz Connect lançam a música a partir da aplicação do serviço. AirPlay 2 e Chromecast assumem o controlo para enviar som a partir de um dispositivo Apple ou Android. A aplicação proprietária serve sobretudo para a configuração e a rádio Internet.
O CXN100 SE é compatível com multiroom?
+
Sim, através de três protocolos complementares. AirPlay 2 sincroniza vários dispositivos compatíveis (colunas, outros leitores Cambridge, colunas Sonos recentes) a partir do ecossistema Apple. O Chromecast integrado permite grupos multiroom Google Home. O Roon gere o seu próprio multiroom nas zonas compatíveis. Vários leitores Cambridge Audio podem também ser agrupados a partir da aplicação StreamMagic para uma difusão sincronizada de divisão em divisão.
Opiniões dos utilizadores
Jean-Louis
Bah, decepcionado. O som é muito metálico. Por esse preço, esperava um som claro e límpido; aqui é mais metálico e duro. Com o meu Hegel H200 e as Focal Aria 948, pensei mesmo obter uma sonoridade melhor do que essa. Acho que já vou colocá-lo à venda novamente
Comentário de 8 de setembro de 2026 — Experiência de 28 de agosto de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Bof, déçu. Le son est très métallique. A ce prix je m'attendais à un son clair et limpide, là c'est plutôt métallique et dur.
Avec mon Hegel H200 et les Focal Aria 948 je pensais vraiment obtenir une meilleure sonorité que ça.
Je pense le remettre en vente déjà
Dominique
1ª experiência com leitor de rede, som perfeito, configuração rápida; no entanto, aconselho uma ligação por cabo Ethernet. A aplicação é muito intuitiva e fácil de utilizar Web rádios em abundância, Radio France, Deezer instalada instantaneamente Aparelho de grande qualidade na sua conceção Ainda não utilizei a ligação HDMI ARC, mas não há dúvida de que este aparelho, entre um sistema de som e uma TV, vai constituir um belo conjunto de home cinema Recomendo vivamente
Comentário de 2 de setembro de 2026 — Experiência de 22 de agosto de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
1ere expérience lecteur reseau , son parfait, mise en route rapide cependant je conseille pour ma part une connexion par cable ethernet .
L'application est très intuitive et facile à utiliser
Web radios à profusion, radio France, deezer installée instantanément
Appareil de grande qualité dans sa conception
Je n'ai pas encore utilisé la connexion hdmi arc mais nul doute que cet appareil entre une chaîne et une tv va constituer un bel ensemble home cinéma
Je recommande vivement
Philippe
Estou encantado com este produto. Muito simples de utilizar. Musicalidade muito boa. Integra-se facilmente graças à sua discrição. Os pontos negativos: faz cerca de dez dias que o utilizo e, por enquanto, nada de negativo. Para mim, é perfeito.
Comentário de 14 de agosto de 2026 — Experiência de 3 de agosto de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Je suis ravi de ce produit. Très simple d’utilisation. Très bonne musicalité. S’intègre facilement de par sa sobriété.
Les points négatifs : cela fait une dizaine de jours que je m’en sers et pour le moment rien de négatif. Pour moi il est parfait.
Eco-contribuição de 0,58 € incluída no preço de venda.
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e os nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em «Recusar» ou personalizar as suas escolhas através de «Mais opções».
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais (nova janela).
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação «Cookies». As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
