Chord Electronics Mojo 2 (versão 4,4 mm)

Chord Electronics Mojo 2 4.4: o DAC portátil britânico renova-se

O Chord Electronics Mojo 2 4.4 representa a evolução aguardada do célebre conversor de áudio portátil da marca britânica. Esta versão atualizada mantém na íntegra as tecnologias que construíram a reputação do aparelho — processador FPGA proprietário, DSP UHD de 104 bits sem perdas, filtragem WTA com 40 núcleos — ao mesmo tempo que corrige dois aspetos há muito pedidos pelos utilizadores: a adição de uma saída para auscultadores de 4,4 mm e a possibilidade de carregar via USB‑C.

Construção e ergonomia: alumínio aeronáutico ao serviço da portabilidade

O Mojo 2 4.4 preserva o formato compacto que fez o sucesso da gama: 83 × 62 × 22,9 mm para um peso de 185 gramas. O chassis é maquinado por CNC a partir de um bloco de alumínio de qualidade aeronáutica, depois microjateado e anodizado em preto. Esta construção monobloco garante uma rigidez estrutural elevada e uma proteção eletromagnética eficaz dos circuitos internos.

Os controlos são feitos através de quatro esferas translúcidas em policarbonato, iluminadas por LED segundo um código de cores policromático. Duas esferas de grande dimensão gerem o volume, enquanto as duas esferas mais pequenas controlam, respetivamente, a alimentação e o acesso ao menu. Este último botão, acrescentado no Mojo 2 em relação à primeira geração, dá acesso às funções avançadas: equalização, reinjeção cruzada (crossfeed), bloqueio dos controlos, brilho dos LEDs e gestão do carregamento via USB‑C.

As esferas de controlo são agora fixas, ao contrário do primeiro Mojo, onde podiam rodar livremente — uma fonte de ruído de clique que alguns utilizadores achavam incómoda. O código de cores, embora desconcertante à primeira vista, segue uma lógica em arco‑íris: do vermelho (graves) ao azul (agudos) para a equalização, do vermelho (44,1 kHz) ao branco (DSD) para a indicação da frequência de amostragem.

A nova conectividade: saída de 4,4 mm e USB‑C polivalente

A alteração mais visível do Mojo 2 4.4 diz respeito à face frontal: uma das duas saídas jack de 3,5 mm foi substituída por uma tomada Pentaconn de 4,4 mm. Este formato, adotado por muitos auscultadores e intra‑auriculares de alta gama, permite utilizar diretamente cabos com terminação balanceada, sem adaptador.

Um ponto técnico merece ser esclarecido: o percurso do sinal analógico interno do Mojo 2 continua assimétrico (single‑ended). A conversão para um sinal compatível com os conectores de 4,4 mm é efetuada ao nível da tomada propriamente dita. Fala‑se, portanto, de saída “pseudo‑balanceada” em vez de uma verdadeira arquitetura balanceada de ponta a ponta. Esta abordagem oferece, no entanto, as vantagens práticas do conector de 4,4 mm: compatibilidade com cabos existentes, melhor robustez mecânica e facilidade de utilização.

Outra melhoria prática: cada saída dispõe agora da sua própria memória de volume. Assim, é possível ligar intra‑auriculares à tomada de 3,5 mm e um auscultador circum‑aural à tomada de 4,4 mm sem ter de reajustar o nível de volume a cada mudança.

No que toca à alimentação, a porta USB‑C passa a gerir os dados de áudio e o carregamento da bateria. Esta função, ativável no menu, era pedida há anos. Um pequeno símbolo em forma de “raio” gravado por cima da porta identifica as unidades equipadas com esta funcionalidade. A porta micro‑USB é mantida para assegurar a compatibilidade com o módulo de streaming Poly, que se liga diretamente a esta interface.

Processamento de sinal: o DSP UHD de 104 bits sem perdas

O coração do Mojo 2 4.4 continua a ser o seu FPGA Xilinx Artix‑7, programado com o código proprietário de Rob Watts. Esta arquitetura integra 40 núcleos DSP dedicados ao filtro WTA, que utiliza 40 960 coeficientes (“taps”) para reconstruir o sinal analógico original a partir das amostras digitais.

Para compreender a importância deste número, é preciso saber que os chips de conversão comerciais utilizam tipicamente algumas centenas de coeficientes. Segundo Rob Watts, o aumento do número de taps melhora a perceção dos transitórios, a exatidão dos timbres e a localização espacial dos instrumentos. O Mojo 2 sobremostra todos os sinais de entrada a 2 048 vezes a sua frequência nativa, ou seja, um mínimo de 90 MHz para um ficheiro de CD.

A principal inovação do Mojo 2 reside no seu DSP UHD (Ultra Alta Definição), apresentado pela Chord como o primeiro processador de sinal digital “lossless” do mundo para áudio. Este termo significa que os tratamentos aplicados — equalização e reinjeção cruzada — não introduzem qualquer degradação mensurável do sinal. O DSP funciona internamente com uma resolução de 104 bits e processa o sinal a 705,6 ou 768 kHz, consoante a frequência de base do ficheiro de origem.

O equalizador oferece quatro bandas de ajuste: infra‑graves (efeito máximo aos 20 Hz), médios‑graves (125 Hz), médios‑agudos (3 kHz) e agudos (20 kHz). Cada banda disponibiliza 18 passos de ajuste de 1 dB, num total de ±9 dB. Estes ajustes em “shelf” (prateleira) permitem compensar as características tonais de diferentes auscultadores ou adaptar‑se às preferências pessoais de escuta.

A função de crossfeed mistura uma parte do canal esquerdo no canal direito, e vice‑versa, com um ligeiro desfasamento temporal. O objetivo é recriar uma sensação de escuta mais próxima da obtida com colunas, onde cada ouvido percebe ambos os canais. São propostos quatro níveis de intensidade, do mais subtil ao mais pronunciado.

Desempenho e compatibilidade: do smartphone ao sistema hi‑fi

O Mojo 2 4.4 aceita fluxos PCM até 768 kHz em 32 bits e DSD até DSD256 (Quad‑DSD) via DoP. A certificação Roon Tested garante uma integração sem dificuldades nos sistemas de leitura musical que utilizem este software.

As entradas digitais cobrem todos os padrões atuais e passados. A USB‑C gere dados até 768 kHz e pode, simultaneamente, alimentar o aparelho. A micro‑USB assegura a mesma largura de banda e mantém a compatibilidade com o Poly. A entrada ótica é limitada a 96 kHz, de acordo com as limitações inerentes ao formato TOSLINK. A entrada coaxial, via jack de 3,5 mm, aceita até 768 kHz e suporta o modo “dual‑data” para ligação ao Hugo M Scaler, o upscaler externo da Chord Electronics.

A potência de saída atinge 600 mW a 30 Ω e 90 mW a 300 Ω, medidos a 1 % de distorção. A impedância de saída de 0,06 Ω garante compatibilidade com os intra‑auriculares mais sensíveis, sem alteração da sua resposta em frequência. No outro extremo do espetro, o aparelho pode alimentar auscultadores até 800 Ω de impedância.

As medições de laboratório indicam uma gama dinâmica de 125 dB ponderada A e uma relação sinal‑ruído de 123 dB. A distorção harmónica total mais ruído desce a 0,0003 % (2,5 V a 300 Ω). A Chord Electronics reivindica a ausência de modulação do ruído de fundo, um artefacto comum nos conversores delta‑sigma que pode afetar a perceção dos microdetalhes.

Gestão da alimentação: bateria otimizada e modo de secretária

A bateria de iões de lítio‑polímero oferece uma autonomia superior a oito horas em utilização nómada. O sistema de carregamento, agora gerido pelo FPGA, reduz em 75 % as perdas energéticas em relação à geração anterior, o que se traduz num carregamento mais rápido e numa dissipação térmica inferior.

O modo “Intelligent Desktop” constitui uma mais‑valia para uma utilização estacionária. Quando o aparelho permanece permanentemente ligado a uma fonte de alimentação, este modo isola a bateria do circuito de alimentação principal. A bateria é mantida entre 75 % e 80 % da sua carga máxima, preservando a sua longevidade e garantindo, ao mesmo tempo, uma reserva suficiente em caso de falha de corrente. Este modo de funcionamento reduz igualmente a geração de calor e melhora a filtragem da alimentação.

Um indicador LED junto à porta de carregamento exibe o estado da bateria: branco para uma carga superior a 75 %, verde para uma corrente de carregamento ideal, amarelo para corrente insuficiente (carregador de baixa potência), vermelho para corrente demasiado fraca para carregar de forma eficaz.

Ecossistema Chord: Poly e M Scaler

O Mojo 2 4.4 integra‑se no ecossistema de acessórios da Chord Electronics. O módulo Poly, vendido separadamente, fixa‑se diretamente ao aparelho via porta micro‑USB. Transforma o Mojo 2 num leitor de rede completo com Wi‑Fi, Bluetooth, AirPlay, compatibilidade DLNA/UPnP e leitor de cartão microSD. A capacidade de armazenamento é ilimitada (dependendo apenas do cartão inserido) e o conjunto Mojo 2 + Poly continua suficientemente compacto para caber num bolso de casaco.

Para os utilizadores que pretendem ir mais longe na qualidade de leitura, a entrada coaxial aceita o sinal “dual‑data” do Hugo M Scaler. Este processador externo utiliza um filtro WTA com mais de um milhão de coeficientes (1 015 808 taps) para sobremostrar os ficheiros de áudio até 705,6 ou 768 kHz antes de os transmitir para o DAC. A ligação requer um cabo coaxial específico de duplo fluxo de dados.

Características técnicas

Conectividade e saídas

• Saída de auscultadores balanceada de 4,4 mm
• Saída de auscultadores standard de 3,5 mm
• Memória de volume independente para cada saída
• Suporte para auscultadores até 800 Ω
• Impedância de saída: 0,06 Ω

Desempenho áudio

• Gama dinâmica: 125 dB ponderado A
• Relação sinal/ruído: 123 dB ponderado A
• Distorção harmónica total + ruído: 0,0003 % a 2,5 V / 300 Ω
• Ausência de modulação de ruído de fundo mensurável

Potência de saída

Medida a 1 % de distorção:

• 90 mW a 300 Ω (5,2 V eficaz)
• 600 mW a 30 Ω (4,2 V eficaz)

Processamento digital

• Processador FPGA proprietário Chord: potência, resolução e eficiência melhoradas
• Filtragem WTA otimizada: 40 núcleos DSP para maior transparência
• DSP UHD de 104 bits sem perdas
  • Equalização avançada
  • Ajuste de balanço
  • 4 níveis de crossfeed
  • Modo mute
  • Bloqueio de comandos para transporte
  • Gestão USB-C

Formatos e compatibilidade

• PCM até 768 kHz
• DSD até DSD256 (4×)
• DSD via DoP
• Certificação Roon Tested
• Compatível com o módulo Poly (leitor de rede / servidor)

Entradas digitais

• USB-C: dados + carregamento
• Micro-USB: até 768 kHz
• Óptica: até 96 kHz
• Coaxial: até 768 kHz (compatível double-data com M Scaler)

Autonomia e alimentação

• Autonomia: superior ou igual a 8 horas
• Bateria otimizada com gestão controlada por FPGA e aquecimento reduzido
• Carregamento rápido USB-C
• Carregamento Micro-USB separado disponível
• Modo de secretária inteligente que preserva a bateria em utilização fixa

Construção e acabamento

• Chassis em alumínio aeronáutico maquinado por CNC
• Fabrico artesanal no Reino Unido
• Formato ultra-compacto

Dimensões e peso

• Dimensões: 83 × 62 × 22,9 mm
• Peso: 185 g

Acessórios fornecidos

• Cabo Micro-USB para USB-A