O Hugo M Scaler da Chord Electronics é um superamostrador digital autônomo revolucionário que ultrapassa os limites da qualidade sonora. Graças à sua tecnologia de filtragem proprietária ultra-avançada, ele é capaz de superamostrar arquivos de áudio padrão de 44,1 kHz até uma resolução impressionante de 705,6 kHz.
Desenvolvido por Rob Watts, o engenheiro genial por trás dos produtos Chord, o algoritmo de superamostragem do M Scaler é simplesmente o mais eficiente atualmente disponível. Ele utiliza um chip FPGA Xilinx XC7A200T superpotente para realizar cálculos de complexidade incrível e obter uma precisão incomparável na reconstrução do sinal.
Seja ouvindo música do seu smartphone, computador, um leitor de rede ou até mesmo um leitor Blu-ray ou SACD, o M Scaler suporta todos os seus fluxos. Para isso, ele possui uma conectividade digital muito completa:
Através das entradas ópticas, ele pode superamostrar seus arquivos de 44,1 kHz até 176,4 kHz. Com as entradas BNC, atinge 352,8 kHz! E via USB, aceita sinais PCM e DSD (até DSD256), com uma superamostragem do DSD em PCM graças a uma filtragem própria que reduz eficazmente o ruído e a distorção.
Embora o M Scaler funcione com qualquer DAC que possua entradas digitais adequadas, ele oferece o melhor desempenho quando combinado com um DAC da Chord Electronics, como o Qutest, o Hugo 2, o Hugo TT 2 ou o DAVE. A conexão é feita então por um par de cabos BNC, para uma superamostragem ideal até 705,6 kHz (a partir de 44,1 kHz) ou 768 kHz (a partir de 96 kHz).
O M Scaler foi, aliás, projetado para se integrar esteticamente e empilhar com os aparelhos da linha, como o amplificador de potência TToby ou o Hugo TT 2. Seu chassi compacto e sua frente adornada com as esferas luminosas características dos produtos Chord fazem dele um objeto magnífico.
Além de suas capacidades extraordinárias em superamostragem de áudio, o M Scaler integra funcionalidades bem pensadas para se adaptar a todos os usos. Uma função “pass-through” permite ajustar a frequência de amostragem na saída se o seu DAC não suportar os valores máximos.
Além disso, um modo “vídeo” é previsto para otimizar a sincronização e minimizar a latência durante a reprodução de fluxos de áudio de filmes. Assim, você pode desfrutar de um som perfeitamente calibrado, sem atraso em relação à imagem.
Por fim, a frente integra controles “DX” que serão utilizados com futuros produtos Chord. Seu M Scaler está pronto para evoluir!
Apesar de seu formato relativamente compacto (24 x 23 x 6 cm), o M Scaler está repleto de tecnologias de ponta. O coração do sistema repousa em um chip FPGA Xilinx de última geração que realiza todos os cálculos de superamostragem e filtragem com uma potência fenomenal.
A alimentação também foi particularmente cuidada, com, entre outras coisas, um isolamento galvânico nas entradas sensíveis como a USB. Tudo é feito para preservar a integridade e a pureza do sinal.
A fachada retoma os códigos estéticos da linha Hugo, com uma exibição por esferas luminosas multicoloridas indicando o tipo de entrada e a frequência de amostragem. O conjunto é controlado por um controle remoto fornecido.
Sim, o M Scaler pode funcionar com a maioria dos DACs do mercado, desde que possuam uma entrada digital adequada (óptica, coaxial ou BNC). No entanto, para aproveitar o sobremuestreamento máximo até 768 kHz, é necessário um DAC da Chord Electronics com entradas duplas BNC.
O sobremuestreamento permite reconstruir o sinal de áudio com uma precisão aumentada, muito superior à resolução dos arquivos originais. Isso se traduz em mais detalhes, clareza, melhor espacialização, agudos mais suaves e graves mais definidos. O resultado é mais natural e realista.
Não, esse é todo o ponto do M Scaler! Ele é capaz de aprimorar qualquer arquivo de áudio, mesmo em 16 bits / 44,1 kHz. Você redescobrirá suas músicas favoritas sob uma nova luz. Claro, ouvir arquivos de alta resolução permitirá tirar o máximo de suas capacidades.
Sim, através de sua entrada USB, o M Scaler aceita fluxos DSD (até DSD256). No entanto, para evitar problemas de ruído e distorção inerentes ao DSD, ele os converte primeiro em PCM antes de sobremuestreamento. Um filtro personalizado é aplicado para um resultado ideal.
O M Scaler utiliza a tecnologia de sobremuestreamento desenvolvida para o leitor de CD/transporte Blu MkII, mas a aplica a qualquer fluxo de áudio digital (não apenas CDs). Além disso, o M Scaler é um dispositivo autônomo que não lê CDs/SACDs, mas se posiciona entre uma fonte digital e um DAC.
Sim, com suas múltiplas entradas digitais (USB, óptica, BNC), você pode conectar permanentemente diferentes fontes (computador, leitor de rede, etc.). Basta selecionar a entrada desejada na fachada ou com o controle remoto.
Citações: [1] https://headfonics.com/chord-electronics-hugo-m-scaler-review/ [2] https://chordelectronics.co.uk/fr/product/hugo-mscaler [3] https://www.elecson.com/5770-chord-hugo-m-scaler.html [4] https://www.on-mag.fr/index.php/topaudio/actualites-news/18211-chord-hugo-m-scaler-ca-sert-enfin-a-quelque-chose-d-avoir-un-dac-qui-prenne-en-charge-le-768-khz [5] https://www.head-fi.org/threads/hugo-m-scaler-by-chord-electronics-the-official-thread.885042/
Mario
Excepcional. Não acreditava que pudesse existir um produto assim
Comentário de 12 de novembro de 2025 — Experiência de 01 de novembro de 2025
