Ferrum Audio ERCO Gen 2

O Ferrum Audio ERCO Gen 2 é a segunda geração do DAC/amplificador de auscultadores de entrada de gama da marca polaca. Esta versão integra uma reformulação completa do software e modificações no circuito analógico. O aparelho mantém um formato de secretária compacto e integra a plataforma digital SERCE, desenvolvida internamente, bem como uma etapa de conversão corrente‑tensão redesenhada. É proposto com um programa de atualização para os proprietários do ERCO original. Este DAC/amplificador de auscultadores simétrico pode ser utilizado para escuta com auscultadores ou para alimentar colunas ativas.

As evoluções da Gen 2: do software ao circuito

A segunda geração do ERCO não se limita a uma simples atualização de firmware. A reprogramação completa implica a implementação de um novo bootloader nas camadas profundas da memória, indo muito além de uma atualização convencional.

Melhorias digitais

Como o hardware digital do ERCO é muito semelhante ao da placa SERCE, a Ferrum pôde portar a totalidade da pilha de software SERCE para o ERCO. O aparelho Gen 2 comporta‑se, portanto, exatamente como se fosse baseado na SERCE.

Foi adicionado o filtro digital HQ Apodizing, idêntico ao disponível no WANDLA e preferido pelos utilizadores deste último. Os filtros ESS foram contornados, incluindo o processamento MQA para sinais não‑MQA. Este filtro apodizante, desenvolvido por Jussi Laako da Signalyst (criador do software HQPlayer), permite corrigir certos artefactos introduzidos durante a gravação ou a masterização, nomeadamente as distorções de intermodulação e intersample.

As distorções de intermodulação e intersample foram reduzidas, e os níveis de saída ajustados para respeitar o standard Red Book na saída de linha e para alcançar a potência máxima de saída nas saídas de auscultadores.

A resolução máxima passa agora a PCM 768 kHz e DSD 512, face a PCM 384 kHz e DSD 256 no modelo original.

Melhorias analógicas

Depois de conceber o novo conversor corrente‑tensão (I/V) para o WANDLA, a Ferrum adquiriu uma experiência considerável neste domínio. O chip DAC ESS do ERCO Gen 2 é uma versão mais compacta do do WANDLA (ES9028PRO contra ES9038PRO), mas o ERCO original utilizava um conversor I/V concebido no estilo “pré‑WANDLA”.

O ERCO Gen 2 beneficia de atualizações importantes do conversor I/V baseadas nessa experiência, oferecendo uma assinatura sonora mais detalhada, natural e envolvente.

Ferrum Power Link: uma alimentação otimizada com o HYPSOS

O ERCO funciona corretamente logo à saída da caixa com o adaptador de corrente fornecido, mas foi concebido para ir além deste nível quando associado à fonte de alimentação HYPSOS através do cabo proprietário Ferrum Power Link (FPL).

O Ferrum Power Link utiliza quatro condutores: dois para transportar a corrente contínua e dois para assegurar um retorno de informação que permite manter uma tensão perfeitamente estável em cada instante. Esta técnica elimina os efeitos nefastos da resistência do cabo e melhora a resposta transitória.

Esta ligação permite ao HYPSOS medir a tensão diretamente ao nível do aparelho alimentado, em vez de à saída da fonte de alimentação, garantindo assim uma regulação mais precisa.

Design e ergonomia: sobriedade funcional

O ERCO Gen 2 mantém as mesmas dimensões do HYPSOS, do OOR e do ERCO original: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Com o seu peso de 1,8 kg, o aparelho permanece estável na secretária ou empilhado sobre o HYPSOS.

A fachada apresenta uma disposição minimalista: o logótipo Ferrum retroiluminado (cuja intensidade pode ser ajustada ou desativada), a saída jack de 6,35 mm, a saída simétrica de 4,4 mm, o seletor de entrada com indicador luminoso colorido conforme o formato detetado, o seletor de ganho e o potenciómetro de volume analógico.

O indicador luminoso ao lado do seletor de entrada muda de cor em função do formato e da resolução do ficheiro digital em reprodução.

O painel traseiro reúne as saídas XLR e RCA, as entradas RCA analógicas, as entradas digitais (ótica, coaxial, USB‑C), o comutador bypass, o ajuste de luminosidade do logótipo, uma saída trigger e as duas entradas de alimentação (conetor DC 5,5/2,5 mm e FPL de 4 pinos).

Programa de atualização para os proprietários do ERCO original

A Ferrum implementou um programa que permite aos proprietários do ERCO original fazer evoluir o seu aparelho para as especificações Gen 2. Esta atualização requer uma reprogramação completa e uma modificação dos circuitos, operações que devem ser realizadas por técnicos certificados Ferrum.

Para os ERCO comprados após 1.º de julho de 2023, a atualização é gratuita (excluindo os custos de envio de ida). Para os aparelhos adquiridos antes desta data. Os proprietários devem contactar a Ferrum através do seu site para obter instruções de envio para o seu distribuidor local ou para a sede europeia na Polónia.

Características técnicas

Conversão digital-analógica

• Chip DAC: ESS Sabre ES9028PRO
• Taxas de amostragem PCM: 44,1 – 768 kHz
• Taxas de amostragem DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (máx. DSD512)
• Resolução máxima: PCM até 768 kHz / 32 bits, DSD até 512 kHz
• Filtros digitais de alta qualidade otimizados para explorar totalmente o chip DAC
• DSP SERCE aprimorado com oversampling e filtro digital apodizante HQ da DDF
• Conversão corrente-tensão (I / V) otimizada para maior eficiência e linearidade superior na etapa analógica

Amplificação de fones de ouvido

• Amplificador de fones proprietário totalmente simétrico
• Potência de saída para fones simétrica: 1,2 W em 300 Ω, 6,1 W em 50 Ω
• Potência de saída para fones assimétrica: 300 mW em 300 Ω, 1,7 W em 50 Ω
• Distorção harmônica total (THD) para fones simétrica: < 0,00018 % / -115 dB
• Distorção harmônica total (THD) para fones assimétrica: < 0,00032 % / -110 dB
• Impedância de entrada: 47 kΩ
• Impedância de saída para fones: < 0,3 Ω
• Impedância de saída do pré-amplificador: 22 – 44 Ω

Performance de áudio

• Faixa dinâmica: 129 dB em analógico, 117 dB em digital (ponderação A)
• Resposta de frequência: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Assinatura sonora transparente para reduzir a fadiga auditiva
• Desempenho próximo ao WANDLA com renderização MQA e processamento digital aprimorados

Conectividade

• Entradas digitais
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bits, DSD512, DoP256
  • S / PDIF coaxial: PCM 24 bits / 192 kHz, DoP64
  • S / PDIF óptico: PCM 24 bits / 96 kHz, expansível até 192 kHz conforme o cabo
  • Suporte MQA em todas as entradas digitais
• Entrada analógica
  • RCA: Red Book 2 V RMS recomendado, nível PRO suportado
• Saídas para fones
  • Jack simétrico de 4,4 mm (TRRRS)
  • Jack assimétrico de 6,35 mm (TRS)
• Saídas de linha
  • XLR simétrica
  • RCA assimétrica

Alimentação e dimensões físicas

• Consumo elétrico em standby: < 15 W
• Alimentação: 100 – 240 VAC para 22 – 30 VDC
• Conectores de alimentação: 5,5 / 2,5 mm e FPL de 4 pinos
• Dimensões: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Peso: 1,8 kg

Tecnologias exclusivas

• Arquitetura totalmente simétrica: circuito balanceado de ponta a ponta, mesmo após as entradas RCA
• Ferrum Power Link (FPL) para alimentação e feedback estáveis
• Concepção híbrida discreta / CI para a melhor qualidade analógica possível
• Entradas digitais otimizadas para USB-C, S / PDIF coaxial e óptico

Principais melhorias

• Conversão corrente-tensão (I / V) otimizada para maior eficiência e linearidade superior
• DSP SERCE aprimorado com oversampling e filtro digital apodizante HQ
• Resolução máxima aumentada: PCM até 768 kHz, DSD até 512 kHz
• Filtros digitais de alta qualidade otimizados para o chip DAC
• Desempenho próximo ao WANDLA com renderização MQA e processamento digital aprimorados
• Simetria completa do circuito de ponta a ponta