Gold Note DS-10 EVO LINE prata
Especificações e funcionalidades
Apresentação
O DS-10 EVO LINE da Gold Note reúne cinco funções num chassis compacto: streamer de rede, conversor digital‑analógico, pré‑amplificador de linha, amplificador de auscultadores e recetor Bluetooth. Equipado com o conversor AKM AK4493 e o seu modo «Camaleão» ajustável, este aparelho italiano propõe uma abordagem modular da leitura de áudio digital, compatível com ficheiros de alta resolução até PCM 32bit/384kHz e DSD512.
Um chassis de meia largura com proporções estudadas
O DS-10 EVO LINE adota um formato compacto de 200 mm de largura, 80 mm de altura e 260 mm de profundidade, com um peso de 4 kg líquidos. Este tamanho corresponde a metade de uma largura padrão, permitindo instalar dois aparelhos lado a lado na mesma prateleira. O chassis em alumínio anodizado está disponível em três acabamentos: preto, prata ou dourado, todos com um aspeto escovado mate. As laterais e a parte superior apresentam ranhuras em chevron, característica visual da marca, agora chanfradas para evitar qualquer risco de corte durante as manipulações.
A parte frontal é composta por um ecrã TFT de 2,8 polegadas ocupando grande parte do painel, um único botão rotativo SKC (Single Knob Control) e uma tomada de auscultadores jack de 6,35 mm. Esta sobriedade facilita a integração num sistema existente sem sobrecarga visual. Um LED discreto muda de cor consoante o modo de alimentação: azul para a alimentação interna, verde quando a PSU-10 EVO externa está ligada. Na parte traseira encontram‑se todos os conectores digitais e analógicos, bem como uma base IEC para o cabo de alimentação e uma tomada DIN de oito pinos para a fonte de alimentação externa opcional.
O conversor AKM AK4493 e a sua implementação
No coração do DS-10 EVO LINE está o chip AKM AK4493, um conversor estéreo de 32 bits que integra a tecnologia Velvet Sound desenvolvida pelo fabricante japonês. Este circuito aceita fluxos PCM até 768 kHz e DSD até 22,4 MHz (DSD512) de forma nativa. Na prática, o DS-10 EVO LINE processa PCM até 32bit/384kHz através da entrada USB-B e DSD até DSD512 pela mesma via. As outras entradas digitais (coaxial, AES/EBU, óticas) limitam‑se a PCM 24bit/192kHz.
O AK4493 apresenta desempenhos medidos de 123 dB de relação sinal/ruído, 120 dB de gama dinâmica e distorção harmónica total inferior a 0,001 %. O circuito integra um filtro a condensadores comutados OSR Doubler que reduz o ruído fora de banda mantendo um consumo elétrico contido. Estão disponíveis seis tipos de filtros digitais de 32 bits, permitindo ajustar a resposta em frequência segundo as preferências de escuta ou as características do sistema.
A Gold Note concebeu uma alimentação interna proprietária com múltiplos transformadores que fornece 35 W. Esta alimentação está estruturada em várias secções independentes para isolar os estágios digitais, analógicos e de pré‑amplificação. Os utilizadores que procurem uma melhoria adicional podem ligar a PSU-10 EVO, uma fonte de alimentação linear externa equipada com quatro transformadores e que adota uma topologia híbrida combinando filtragem indutiva e arquitetura em cascata. Segundo as medições do fabricante, esta unidade auxiliar reduz o piso de ruído em mais de 80 dB.
O modo Camaleão: 48 combinações para adaptar a reprodução
O DS-10 EVO LINE integra uma função denominada «modo Camaleão» que permite modificar em tempo real o perfil sonoro do conversor sem degradar a qualidade do sinal. Ao contrário das simples mudanças de filtros digitais propostas pela maioria dos DAC, este sistema atua sobre três parâmetros independentes:
- A curva de equalização PCM (filtro passa‑baixo) com vários perfis de roll‑off: sharp (transição abrupta), slow (transição suave) ou intermédio
- A curva de desacentuação de altas frequências (de‑emphasis) para compensar a pré‑acentuação aplicada a algumas gravações
- O filtro DSD e o nível de corrente interna do DAC, ajustável para modificar a dinâmica e a apresentação sonora
Estes três parâmetros combinam‑se para oferecer 48 configurações distintas, que o utilizador pode testar e comparar durante a leitura. O sistema permite guardar três pré‑ajustes favoritos, acessíveis rapidamente através do menu. Esta flexibilidade revela‑se útil para adaptar o DS-10 EVO LINE às características acústicas da sala de escuta, às colorações próprias das colunas utilizadas, ou simplesmente aos gostos pessoais consoante o género musical.
A abordagem difere dos filtros digitais clássicos porque atua igualmente sobre o estágio de saída analógico e a gestão da alimentação do circuito DAC. Um filtro «sharp roll‑off» combinado com uma corrente DAC elevada produz uma reprodução mais enérgica com transientes rápidos, enquanto um filtro «slow roll‑off» associado a uma corrente moderada gera uma apresentação mais suave e orgânica.
Conectividade de rede completa e multisserviço
O DS-10 EVO LINE liga‑se à rede doméstica por cabo Ethernet ou via Wi‑Fi de banda dupla 802.11 a/b/g/n/ac (10/433 Mbps). Esta dupla opção facilita a instalação em configurações onde a cablagem por fio não é praticável. A placa de rede integra os protocolos UPnP e DLNA para aceder a servidores de música NAS ou discos rígidos externos. Uma entrada USB-A aceita pens e discos rígidos formatados em FAT32 ou NTFS (limite de 32 GB para pens USB), permitindo a leitura direta de ficheiros armazenados localmente.
O aparelho suporta nativamente os seguintes serviços de streaming: Roon Ready, Tidal e Tidal Connect, Qobuz, Deezer, Spotify Connect, AirPlay e vTuner para rádio na internet. A certificação Roon Ready garante reconhecimento automático no ecossistema Roon e transmissão bit‑perfect dos fluxos de áudio. A função Tidal Connect permite fazer streaming diretamente a partir da aplicação móvel Tidal para o DS-10 EVO LINE, sem passar por uma aplicação de terceiros.
O recetor Bluetooth HD 5.0 aceita fluxos a 44,1 kHz/16 bits, oferecendo uma opção prática para difundir música a partir de um smartphone ou tablet. Para fontes digitais externas, o DS-10 EVO LINE propõe uma entrada coaxial S/PDIF RCA, uma entrada AES/EBU balanceada, duas entradas óticas TOS-Link, uma entrada USB-B assíncrona e uma entrada USB-A. Uma entrada analógica mini‑jack 3,5 mm completa a conectividade, permitindo integrar uma fonte analógica externa como um leitor portátil ou um pré‑amplificador phono.
Os formatos de áudio suportados incluem PCM até 32bit/384kHz, DSD64 a DSD512 (ficheiros DSF e DFF), AIFF, ALAC, WAV (packed e unpacked), FLAC, MP3, Apple Lossless, OGG e Monkey’s Audio. O firmware é atualizado OTA (Over The Air) diretamente através da ligação de rede, evitando manuseamentos complexos de atualização manual.
Estágio de pré‑amplificação analógica e amplificação de auscultadores
O DS-10 EVO LINE integra um pré‑amplificador de linha comutável que opera integralmente no domínio analógico. Quando está ativo, este estágio permite controlar o volume através do botão SKC na frente, do telecomando fornecido ou da aplicação GN Control. O potenciómetro atua sobre o sinal analógico após a conversão, preservando assim a resolução digital completa do fluxo de áudio.
Duas pares de saídas áudio estão disponíveis na parte traseira: um par RCA não balanceado e um par XLR balanceado, ambos fornecendo 2 Vrms. Estas saídas funcionam em modo fixo (nível constante para ligação a um pré‑amplificador separado) ou em modo variável (nível ajustável para ligação direta a um amplificador de potência). A impedância de saída de 50 Ω é adequada para a maioria dos amplificadores de potência e pré‑amplificadores do mercado. A passagem do modo DAC para o modo pré‑amplificador é efetuada nos menus de configuração, desativando eletronicamente o controlo de volume quando é utilizado um pré‑amplificador externo.
A saída de auscultadores na frente dispõe de dois níveis de ganho (High/Low) selecionáveis nas definições. O ganho baixo é adequado para intra‑auriculares sensíveis e auscultadores portáteis, enquanto o ganho alto fornece potência suficiente para alimentar auscultadores planares magnéticos ou modelos de alta impedância. Esta função de amplificação de auscultadores integrada evita a compra de um amplificador dedicado para utilizadores que queiram alternar entre escuta em colunas e escuta em auscultadores.
Interface intuitiva e aplicações de controlo
O ecrã TFT de 2,8 polegadas mostra permanentemente o formato do sinal (PCM ou DSD), a frequência de amostragem, a entrada selecionada, o modo de funcionamento (DAC fixo ou pré‑amplificador variável) e o nível de volume. A luminosidade é ajustável em quatro níveis: 100 %, 50 %, 25 % ou desligado, adaptando‑se às condições de iluminação da sala e evitando poluição luminosa incómoda num ambiente escuro.
O botão SKC único gere todas as funções de navegação: um toque para entrar nos menus, rotação para percorrer as opções, novo toque para validar. Esta abordagem minimalista simplifica a interface física, dando ao mesmo tempo acesso a todos os parâmetros: seleção de fonte, ajuste de volume, configuração do modo Camaleão, ativação do pré‑amplificador, escolha do ganho dos auscultadores, luminosidade do ecrã.
O telecomando multifunções fornecido reproduz a maioria dos comandos do botão frontal, mantendo o ajuste de volume particularmente legível a partir de uma distância de escuta normal. A aplicação GN Control (disponível gratuitamente para iOS e Android) mostra no smartphone ou tablet as informações detalhadas da faixa em reprodução: título, artista, álbum, formato e resolução reais. A interface da aplicação foi redesenhada na versão EVO para ganhar fluidez e ergonomia em comparação com a primeira geração do DS-10. Os utilizadores Roon podem igualmente controlar o DS-10 EVO LINE diretamente a partir da interface Roon, que deteta automaticamente o aparelho como ponto terminal certificado.
Documentação
Características técnicas
Conversão digital-analógica
- Chip conversor: AKM AK4493
- Resposta em frequência: 20 Hz – 20 kHz (± 0,1 dB)
- Taxa de distorção harmônica: 0,001% máximo
- Relação sinal-ruído: 125 dB
- Faixa dinâmica: 120 dB
- Controle de volume do pré-amplificador: ativado / desativado
Formatos de áudio compatíveis
- PCM até 32 bit / 384 kHz
- DSD até DSD512 (DSF, DFF)
- AIFF (.aif, .aiff, .aifc)
- ALAC
- WAV (compactado / não compactado)
- FLAC
- MP3
- Apple Lossless
- OGG
- Monkey’s Audio
Conectividade de rede e streaming
- Rede local e Wi‑Fi: 802.11a / b / g / n / ac, banda dupla (10 / 433 Mbps)
- Bluetooth: HD 5.0 (44,1 kHz / 16 bit)
- Serviços de streaming compatíveis: Roon Ready, Tidal, Tidal Connect, Qobuz, Deezer, Spotify Connect, AirPlay, vTuner
- Servidores multimídia: UPnP, DLNA, Roon
- O servidor UPnP deve ser compatível com streaming DSD para reproduzir arquivos DSD
- Atualização de firmware: remota (OTA)
Conectores
- Entradas digitais
- 1 × RCA coaxial (PCM até 24 bit / 192 kHz)
- 1 × AES / EBU (PCM até 24 bit / 192 kHz)
- 2 × TOSLink óticas (PCM até 24 bit / 192 kHz)
- 1 × USB-B assíncrona (DSD512 e PCM 32 bit / 384 kHz)
- 1 × USB-A (DSD256 e PCM 32 bit / 384 kHz, FAT32 / NTFS, 32 GB máximo)
- Entrada analógica
- 1 × mini‑jack 3,5 mm (impedância 10 kΩ)
- Saídas de áudio
- Saídas do conversor
- 1 × RCA não balanceada 2 Vrms
- 1 × XLR balanceada 2 Vrms
- Saídas do pré-amplificador
- 1 × RCA não balanceada
- 1 × XLR balanceada
- 1 × saída para fones de ouvido 6,3 mm (painel frontal, ganho duplo)
- Saídas do conversor
Alimentação elétrica
- Tensão: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz
- Consumo: 35 W
- Fusível: 2 A T
- Tipo: fonte de alimentação múltipla com transformador proprietário
Dimensões e peso
- Dimensões (L x A x P): 200 × 80 × 260 mm
- Peso líquido: 4 kg
- Peso bruto: 5 kg
Conteúdo da embalagem
- Controle remoto multifunção
- Cabo de alimentação
- Documentação
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o DS-10, o DS-10 PLUS e o DS-10 EVO LINE?
O DS-10 standard (2019) constitui a base da gama. O DS-10 PLUS acrescenta uma entrada analógica mini‑jack de 3,5 mm e uma alimentação interna melhorada. O DS-10 EVO LINE retoma as características do modelo standard, mas integra uma interface de utilizador redesenhada, uma aplicação móvel mais fluida e a atualização de firmware por OTA (Over The Air). As três versões utilizam o mesmo conversor AKM AK4493 e oferecem desempenhos sonoros comparáveis.
A fonte de alimentação externa PSU-10 EVO é indispensável?
Não, o DS-10 EVO LINE funciona perfeitamente com a sua alimentação interna com múltiplos transformadores. A PSU-10 EVO representa uma opção de melhoria para instalações exigentes ou sistemas muito reveladores. Traz principalmente uma redução do ruído de fundo e melhor estabilidade da alimentação, traduzindo‑se num piso de ruído reduzido em mais de 80 dB segundo a Gold Note. O investimento nesta fonte de alimentação externa justifica‑se sobretudo num sistema já otimizado, onde os ganhos marginais se tornam audíveis.
O modo Camaleão altera realmente o som ou trata‑se de um truque de marketing?
O modo Camaleão atua efetivamente sobre três parâmetros independentes do circuito de conversão: os filtros passa‑baixo PCM, a curva de desacentuação e a corrente de alimentação do DAC. Estas modificações afetam a inclinação dos filtros de reconstrução, a fase do sinal e a dinâmica do estágio de saída. As mudanças permanecem subtis não se trata de um equalizador mas permitem adaptar finamente a reprodução à acústica da sala ou às colorações do sistema. Algumas configurações privilegiam a precisão dos transientes, outras favorecem uma apresentação mais fluida e calorosa. O interesse reside na possibilidade de testar e comparar em tempo real durante a leitura.
Que resolução máxima se pode alcançar através das diferentes entradas?
A entrada USB-B assíncrona aceita PCM até 32bit/384kHz e DSD até DSD512. A entrada USB-A (para pens e discos) limita‑se a PCM 32bit/384kHz e DSD256. As entradas S/PDIF coaxial, AES/EBU e óticas TOS-Link atingem o máximo de 24bit/192kHz em PCM e não transmitem DSD de forma nativa. O streaming de rede (Ethernet ou Wi‑Fi) suporta PCM até 32bit/384kHz e DSD conforme as capacidades do servidor UPnP utilizado, desde que este gere o streaming DSD.
O DS-10 EVO LINE substitui completamente um pré‑amplificador dedicado?
O DS-10 EVO LINE pode efetivamente substituir um pré‑amplificador numa configuração exclusivamente digital. O seu estágio de pré‑amplificação analógica opera após a conversão e controla o volume sem recorrer a atenuação digital. No entanto, dispõe apenas de uma entrada analógica (mini‑jack 3,5 mm), o que limita a integração de múltiplas fontes analógicas. Para um sistema que inclua várias fontes analógicas (phono, tuner, gravador), um pré‑amplificador dedicado continua a ser preferível. Em contrapartida, para um sistema centrado em fontes digitais com, no máximo, uma fonte analógica adicional, o pré‑amplificador integrado é suficiente e simplifica a cadeia.
É possível utilizar simultaneamente o streaming de rede e outra entrada digital?
Não, o DS-10 EVO LINE não permite a mistura de várias fontes. É necessário selecionar uma entrada de cada vez através do botão SKC, do telecomando ou da aplicação. Para passar de uma fonte a outra, é preciso mudar manualmente a entrada ativa. Esta limitação é comum à quase totalidade dos conversores de áudio e garante a integridade do caminho do sinal, evitando conversões ou misturas adicionais que degradariam a qualidade sonora.
O DS-10 EVO LINE funciona corretamente com todos os auscultadores?
O DS-10 EVO LINE dispõe de um amplificador de auscultadores com dois níveis de ganho (High/Low). O ganho baixo é adequado para intra‑auriculares e auscultadores sensíveis (impedância inferior a 32 ohms, sensibilidade superior a 100 dB/mW). O ganho alto fornece potência acrescida para auscultadores de alta impedância (250 a 600 ohms) ou modelos planares magnéticos menos sensíveis. No entanto, para auscultadores muito exigentes ou modelos eletrostáticos, continua a ser recomendado um amplificador de auscultadores dedicado, pois a saída do DS-10 EVO LINE, embora competente, não rivaliza com amplificadores especializados em termos de controlo e reserva de potência.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- Referência do fabricante: PF-DIECI-DSL-001-S