Reloop TURN 3 MK2 preto

Reloop construiu a sua reputação nas giras-discos DJ, nos clubes e nas cabines há mais de 25 anos. A TURN 3 MK2 é algo completamente diferente. É a segunda geração da sua gira-discos hi-fi, lançada em 2022 com melhorias direcionadas para os rolamentos do motor, o braço de leitura e o prato. É fornecida com uma cápsula Ortofon 2M Red montada, um pré-amplificador phono integrado e uma saída USB para digitalizar os seus discos. Pronta a tocar assim que sai da caixa.

O que muda em relação à TURN 3 de primeira geração

A TURN 3 original, lançada em 2016, tinha estabelecido as bases: acionamento por correia, base em MDF lacado, cápsula Ortofon 2M Red. A MK2 retoma essa fórmula e aperfeiçoa-a. A Reloop trabalhou na qualidade dos rolamentos, tanto do lado do motor como do lado do braço de leitura. O braço reto foi redesenhado para melhorar o rastreamento do sulco. O prato é agora em alumínio fundido sob pressão com uma massa aumentada, o que ajuda a filtrar as ressonâncias parasitas. Não são mudanças espetaculares no papel, mas incidem sobre pontos mecânicos que influenciam diretamente a estabilidade de leitura e a restituição sonora.

Uma base em MDF lacado e pés desacoplados

O chassis é em MDF com um acabamento preto lacado tipo piano, sóbrio e bastante elegante. Pesa 6,5 kg com a tampa incluída, um peso correto que contribui para a estabilidade do conjunto. Quatro pés amortecedores desacoplam a gira-discos do seu suporte para limitar a transmissão de vibrações externas (seja mesa, soalho ou prateleira). É fornecida uma tampa anti-pó com dobradiças.

A alimentação é externa, em corrente contínua de 12 V. Esta escolha permite afastar o transformador do chassis e evitar interferências eletromagnéticas na proximidade da cápsula e do pré-amplificador. O consumo mantém-se modesto: 6 W.

Acionamento por correia e seleção de velocidade eletrónica

O motor de corrente contínua aciona o prato através de uma correia síncrona. A Reloop descreve-o como um motor de baixas vibrações, e este é um ponto importante: numa gira-discos de correia, as vibrações do motor podem transmitir-se ao prato e degradar o sinal. O prato em alumínio fundido de 300 mm de diâmetro acrescenta inércia, o que suaviza as micro-variações de velocidade.

A seleção entre 33⅓, 45 e 78 rotações por minuto é feita através de um largo botão rotativo no chassis, sem necessidade de deslocar a correia manualmente. É um conforto apreciável no dia a dia. A velocidade de 78 rotações permite reproduzir discos de goma-laca (shellac), desde que se utilize uma cápsula adequada: a 2M Red não está prevista para este uso, e a Reloop especifica-o. A Ortofon propõe a 2M 78 na mesma gama.

O wow e flutter é anunciado em 0,2% WRMS, um valor honesto nesta gama.

O braço de leitura e a cápsula Ortofon 2M Red

O braço reto, redesenhado para esta versão MK2, mede 223,6 mm de comprimento efetivo com um balanço de 18,6 mm. A sua massa efetiva é de 21,4 g, o que o coloca na categoria dos braços de peso médio. Funciona bem com cápsulas de compliance média, como a 2M Red fornecida (compliance dinâmica lateral de 20 µm/mN).

O porta-cápsula é amovível e utiliza uma fixação do tipo SME/GM standard. É um bom ponto: pode-se mudar de cápsula ou de porta-cápsula sem dificuldade, e o leque de cápsulas compatíveis é muito vasto. O ajuste do anti-skating é feito por um seletor dedicado. O contrapeso é fornecido e permite ajustar a força de rastreamento.

A cápsula Ortofon 2M Red fornecida é uma cápsula de ímã móvel (MM) com um diamante elíptico (raios r/R de 8/18 µm). Fornece 5,5 mV de tensão de saída, o que é confortável para qualquer pré-amplificador phono MM. A sua largura de banda estende-se de 20 Hz a 22 kHz (a -3 dB) com uma resposta em frequência de 20 a 20 000 Hz (+3/-1 dB). A separação dos canais atinge 22 dB a 1 kHz. É uma cápsula conhecida pela sua restituição dinâmica e viva, com um bom nível de detalhe. Carrega a 47 kΩ com uma capacidade recomendada de 150 a 300 pF.

Uma vantagem prática: o diamante da 2M Red é substituível pelo utilizador, e pode-se montar o diamante da 2M Blue (diamante elíptico nu, mais preciso) no mesmo corpo de cápsula para subir de qualidade sem mudar tudo.

Pré-amplificador phono integrado e conectividade

Um pré-amplificador phono está integrado na gira-discos, comutável por um interruptor na face traseira. Na posição «Line», o sinal sai amplificado e equalizado RIAA: pode-se ligar a gira-discos diretamente a uma entrada de linha, a colunas amplificadas ou a um amplificador sem entrada phono. Na posição «Phono», o pré-amplificador é desativado e o sinal sai ao nível phono standard (4,0 mV com a 2M Red), pronto para um pré-amplificador phono externo.

Este pré-amplificador integrado cumpre o seu papel para uma escuta quotidiana sem complicações. Se se procura mais fineza e abertura no som, um pré-amplificador externo de qualidade fará sentir a diferença, tendo o braço e a cápsula o potencial para tirar partido disso.

A conectividade inclui saídas RCA banhadas a ouro e uma porta USB tipo B. Todos os cabos são amovíveis, o que facilita a instalação e a eventual substituição. O nível de saída de linha é de 224 mV com a 2M Red.

Digitalização USB em qualidade CD

A saída USB permite ligar a gira-discos a um PC ou Mac para digitalizar discos em 48 kHz / 16 bits. É uma resolução ligeiramente superior à do CD (44,1 kHz) e suficiente para arquivar uma coleção de vinil com fidelidade. A gravação é feita através de um software de terceiros como o Audacity (gratuito). A gira-discos é compatível com Windows e macOS sem necessidade de controlador específico.

Para quem possui discos raros ou frágeis, esta função permite criar cópias digitais de segurança preservando os originais.

Funcionamento semi-automático

A TURN 3 MK2 dispõe de uma paragem semi-automática: o prato para de girar quando o braço atinge o fim do disco. O braço, no entanto, não se levanta nem regressa ao seu repouso. É necessário fazê-lo manualmente. É um compromisso: evita-se o desgaste desnecessário do diamante no fim da face, mas não se tem o conforto de uma gira-discos totalmente automática.

Esta função pode ser desativada através de um interruptor na parte traseira, o que é necessário para a reprodução de discos de 78 rotações (o mecanismo de paragem pode, caso contrário, interromper a reprodução antes do fim do disco, devido ao comportamento diferente do braço nestes formatos).

Características técnicas

Toca-discos

• Transmissão por correia
• Motor de corrente contínua
• Braço de leitura otimizado para máxima precisão de rastreamento

Especificações

• Velocidades: 33 1/3, 45, 78 rpm
• Flutuação e trêmulo: 0,2% eficaz ponderado (WRMS)
• Nível de saída phono: 4,0 mV (com cápsula Ortofon 2M Red)
• Nível de saída linha: 224 mV (com cápsula Ortofon 2M Red)
• Braço de leitura reto
  • Comprimento efetivo: 223,6 mm
  • Massa efetiva: 21,4 g
  • Overhang: 18,6 mm
  • Força de apoio: 18 mN
• Diâmetro do prato: 300 mm
• Ajuste anti-skating
• Relação sinal/ruído: > 60 dB

Conectividade

• Saída USB (48 kHz, 16 bits)
• Função de gravação USB
• Saída analógica comutável phono/linha
• Saídas RCA banhadas a ouro, porta USB tipo B
• Compatível com Windows e Mac

Cápsula Ortofon 2M Red

• Tensão de saída (1 kHz, 5 cm/s): 5,5 mV
• Equilíbrio de canais a 1 kHz: 1,5 dB
• Separação de canais a 1 kHz: 22 dB
• Separação de canais a 15 kHz: 15 dB
• Largura de banda a -3 dB: 20-22.000 Hz
• Resposta de frequência: 20-20.000 Hz (+3/-1 dB)
• Capacidade de rastreamento a 315 Hz: 70 μm
• Conformidade dinâmica lateral: 20 μm/mN
• Agulha elíptica
• Raio da agulha: r/R 8/18 μm
• Força de apoio: 1,6-2,0 g (16-20 mN)
• Força de apoio recomendada: 1,8 g (18 mN)
• Ângulo de leitura: 20°
• Impedância interna: 1,3 kΩ
• Indutância: 700 mH
• Carga recomendada: 47 kΩ
• Capacidade de carga recomendada: 150-300 pF
• Cor: corpo preto, agulha vermelha
• Massa: 7,2 g

Características gerais

• Pés amortecedores para isolamento de vibrações
• Alimentação externa de corrente contínua
• Consumo: 6 W
• Dimensões (com tampa): 450 × 352 × 138,7 mm
• Massa: 6,5 kg

Acessórios incluídos

• Cápsula Ortofon 2M Red montada
• Contrapeso
• Tampa anti-poeira com dobradiças
• Feltro
• Prato de alumínio
• Adaptador para 45 rpm em alumínio
• Cabos RCA e USB
• Fonte de alimentação internacional (Reino Unido, União Europeia, Estados Unidos)