Marantz CD60 prata

O Marantz CD60 é um leitor de CD concebido para integrar-se com os amplificadores Model 40n e Model 30. Utiliza uma arquitetura eletrónica específica e circuitos proprietários desenvolvidos pela marca para a leitura de discos.

Uma construção que impõe respeito ao primeiro contacto

O CD60 abandona definitivamente a abordagem minimalista dos seus antecessores para adotar um chassis de dimensões generosas (442 × 129 × 396 mm) e um peso de 7,5 kg que evidencia de imediato a sua construção sem compromissos. A faixa frontal em alumínio escovado, disponível em preto ou no acabamento “silver-gold” segundo a terminologia Marantz, exibe um padrão alveolado característico que evoca subtilmente a textura de uma bola de golfe. Esta assinatura visual, partilhada com os amplificadores Model 30 e 40n, cria uma ilusão de flutuação do painel central que confere ao CD60 uma presença visual singular.

A gaveta de carregamento, dissimulada por trás desta frente sofisticada, funciona com uma suavidade e um silêncio notáveis. O mostrador LED monocromático e os comandos físicos, dispostos simetricamente de cada lado da gaveta, cultivam uma certa nostalgia ao mesmo tempo que permanecem perfeitamente legíveis e funcionais. Um detalhe que merece destaque: os botões de comando não são retroiluminados, o que pode complicar a sua utilização numa divisão pouco iluminada — uma escolha surpreendente num aparelho deste segmento.

O chassis SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) assegura uma rigidez exemplar e um isolamento eficaz contra vibrações parasitas. Os pés antivibração completam este dispositivo de isolamento mecânico, essencial para preservar a integridade do sinal digital durante a leitura dos discos.

Os circuitos HDAM: o ADN sonoro da Marantz aperfeiçoado

No coração do CD60, os módulos HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) representam muito mais do que uma simples assinatura técnica da marca. Estes circuitos proprietários, desenvolvidos internamente há décadas, substituem os amplificadores operacionais convencionais por montagens discretas usando componentes cuidadosamente selecionados. Para o CD60, a Marantz levou a otimização ainda mais longe ao rever completamente a implantação dos componentes na placa de áudio.

A disposição simétrica dos elementos e a criação de percursos de sinal mais diretos permitem uma melhoria sensível da cena sonora face às gerações anteriores. O módulo HDAM clássico gere o estágio de saída analógica principal, enquanto o HDAM-SA2, versão especialmente desenvolvida para aplicações áudio sensíveis, assume a amplificação do sinal de auscultadores. Esta arquitetura de módulo duplo garante uma separação de canais ótima e uma dinâmica preservada, quer esteja a ouvir pelo seu sistema principal quer por auscultadores.

A alimentação elétrica do CD60 merece uma atenção particular. Os engenheiros optaram por um transformador EI (com núcleo em forma de E e I) de alta intensidade, associado a díodos Schottky de comutação rápida. Estes díodos, apreciados pela sua baixa queda de tensão e tempo de recuperação mínimo, reduzem consideravelmente o ruído de comutação que poderia contaminar os circuitos áudio. Os condensadores de filtragem, amplamente dimensionados com valores de capacidade superiores aos modelos anteriores, asseguram uma reserva de corrente estável mesmo nos trechos musicais mais exigentes.

Conversão digital e processamento de sinal: precisão e flexibilidade

O conversor digital-analógico ES9016K2M da ESS Technology constitui o coração da cadeia de conversão. Este chip, idêntico ao utilizado no amplificador Model 40n, oferece desempenhos medidos notáveis: uma distorção harmónica de apenas 0,0005% em leitura USB PCM 24 bits e uma relação sinal/ruído que atinge 118 dB. Estes números, impressionantes no papel, traduzem-se concretamente numa transparência sonora e numa resolução de microdetalhes particularmente conseguidas.

Um dos trunfos do CD60 reside no seu filtro digital personalizável, acessível diretamente a partir da frente. O filtro 1, de atenuação suave (slow roll-off), privilegia uma restituição espacial profunda e uma sonoridade que a Marantz qualifica de “tradicional” — entenda-se calorosa e envolvente. O filtro 2, de atenuação acentuada (sharp roll-off), oferece uma reprodução mais precisa da imagem estéreo com graves mais tensos e impactantes. Esta flexibilidade permite adaptar a assinatura sonora segundo as suas preferências ou o tipo de música, uma funcionalidade habitualmente reservada a DACs externos de topo.

A resposta em frequência estende-se de 2 Hz a 20 kHz para CDs standard, mas sobe até 50 kHz (-3 dB) na leitura de ficheiros DSD via USB. Esta extensão no extremo agudo, embora inaudível diretamente, contribui para a sensação de ar e espaço que caracteriza as gravações em alta resolução.

Versatilidade das fontes: do CD clássico ao streaming em alta resolução

Se o CD60 brilha na sua função principal de leitor de discos compactos, não se limita a isso. A porta USB-A na frente aceita pen drives e discos rígidos externos (alimentação 5V/1A fornecida), transformando o leitor num verdadeiro hub musical. A lista de formatos suportados impressiona: MP3, WMA, AAC para formatos comprimidos, mas sobretudo WAV, FLAC, ALAC e AIFF até 192 kHz/24 bits, sem esquecer os ficheiros DSD (DSF e DFF) até 5,6 MHz.

Esta compatibilidade alargada faz todo o sentido quando se considera a evolução dos hábitos de escuta. Muitos melómanos combinam hoje uma coleção de CDs físicos com uma biblioteca digital em alta resolução. O CD60 permite-lhes desfrutar destes dois universos com o mesmo nível de qualidade, sem multiplicar os aparelhos.

O amplificador de auscultadores integrado, construído em torno do módulo HDAM-SA2, oferece três níveis de ganho (Low/Mid/High) para se adaptar à impedância dos seus auscultadores. Com uma potência de saída de 28 mW a 32 ohms, pilota confortavelmente a maioria dos auscultadores do mercado, desde modelos portáteis a auscultadores de estúdio mais exigentes. Detalhe apreciável: este estágio pode ser completamente desativado quando não está a ser utilizado, eliminando assim qualquer interferência potencial com o sinal principal.

Conectividade e integração no sistema: simplicidade e eficácia

A Marantz fez a escolha deliberada da simplicidade para a conectividade do CD60. Nada de entradas digitais para utilizar o DAC com outras fontes, nada de streaming de rede integrado — estas funções são delegadas aos amplificadores da gama como o Model 40n. Esta abordagem purista permite concentrar esforços no essencial: a qualidade de leitura de CDs e ficheiros USB.

As saídas limitam-se, portanto, a um par de RCA banhadas a ouro para analógico, complementadas por uma saída ótica Toslink e uma coaxial S/PDIF para digital. Estas últimas podem ser desativadas via menu, uma subtileza que melhora ligeiramente a clareza do sinal analógico ao eliminar os circuitos digitais não utilizados. As ligações de telecomando com fio (entrada e saída) permitem a integração num sistema Marantz completo, com a possibilidade de controlar vários aparelhos a partir de um único telecomando.

O telecomando fornecido, do tipo de sistema, controla não só o CD60 como também os amplificadores Marantz compatíveis. A sua conceção ergonómica e a disposição lógica das teclas facilitam a utilização diária, embora alguns utilizadores lamentem a organização pouco intuitiva de certas funções na frente do aparelho.

Evolução face ao CD6007: subida de gama assumida

O posicionamento do CD60 na gama Marantz merece clarificação. Ao contrário do que a sua designação poderia levar a crer, não substitui diretamente o CD6007, ainda no catálogo, mas intercala-se entre este e o SA-10, criando assim um novo degrau na hierarquia. As diferenças são substanciais e justificam a diferença de preço de cerca de 300 euros entre os dois modelos.

A construção, antes de mais: onde o CD6007 utiliza um chassis standard de dimensões mais compactas (440 × 340 × 105 mm para 6,5 kg), o CD60 impõe a sua presença com o seu porte superior e materiais mais nobres. O alumínio da frente, o chassis SECC reforçado e a montagem geral respiram qualidade superior. Os circuitos HDAM do CD60 foram otimizados especificamente para este modelo, enquanto o CD6007 utiliza versões mais antigas.

O DAC constitui outra diferença notável. O CD6007 sofreu uma evolução forçada durante a produção: inicialmente equipado com um chip AKM AK4490, teve de migrar para o ESS ES9010K2M na sequência do incêndio na fábrica da AKM em 2021. O CD60, por seu lado, utiliza desde logo o ES9016K2M, versão superior que oferece melhores desempenhos medidos. Sonoramente, o CD60 distingue-se por uma transparência acrescida, melhor extensão nos extremos do espectro e uma dinâmica mais afirmada, enquanto o CD6007 cultiva uma sonoridade mais suave e calorosa, por vezes em detrimento da definição.

Especificações técnicas

Desempenho de áudio

• Resposta de frequência:
  • USB DSD: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
  • USB PCM: 2 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
  • CD: 2 Hz – 20 kHz
• Distorção harmônica total:
  • USB DSD: 0,0006 %
  • USB PCM 24 bits: 0,0005 %
  • CD: 0,0015 %
• Relação sinal-ruído:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bits: 118 dB
  • CD: 118 dB
• Faixa dinâmica:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bits: 118 dB
  • CD: 101 dB
• Nível de saída de linha: 2,2 Vrms
• Amplificador de fones de ouvido: 28 mW / 32 Ω, ganho ajustável (baixo / médio / alto)

Componentes e circuitos

• Saída de áudio: HDAM + HDAM-SA2
• Circuito DAC: ES9016K2M
• Transformador: EI de alta intensidade
• Circuito de fones de ouvido: amplificador operacional de alta velocidade + HDAM-SA2
• Módulos HDAM de alto desempenho com circuito otimizado para máxima precisão de áudio
• Conversão digital-analógica de referência
• Filtro digital personalizável

Conectividade e formatos compatíveis

• Discos compatíveis: CD, CD-R, CD-RW
• Reprodução de arquivos em CD-R / RW: MP3, WMA
• Porta USB-A (frontal): 1 porta, 5 V / 1 A, classe de armazenamento em massa
• Formatos de áudio compatíveis via USB: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD (DSF / DFF)
• Reprodução de arquivos de áudio em alta resolução via USB

Controle e comando

• Controle remoto RC-5 entrada/saída com seleção interna/externa
• Entrada para flasher (versão U)
• Controle completo via controle remoto

Design e construção

• Chassi: SECC
• Tampa superior e laterais: SECC
• Iluminação de borda: não
• Dimensões do produto (L × A × P): 442 × 129 × 396 mm
• Peso: 7,5 kg
• Dimensões da embalagem (L × A × P): 525 × 249 × 511 mm
• Peso com embalagem: 10,2 kg

Alimentação

• Consumo: 38 W
• Modo de espera: 0,3 W
• Fonte de alimentação de alta intensidade