Rega Osiris

Rega Osiris, o amplificador integrado de referência

Rega tornou-se conhecida pelos seus gira-discos e eletrónicas acessíveis, reconhecidos pela sua relação qualidade-preço. O Osiris vai contra esta imagem: é o amplificador integrado mais ambicioso do fabricante britânico, o culminar de trinta e dois anos de desenvolvimento em amplificação a transístores. Dois blocos mono completos alojados num único chassis de alumínio, uma alimentação sobredimensionada e um percurso de sinal reduzido ao estritamente necessário entre a fonte e as colunas.

Dois amplificadores mono sob a mesma cobertura

O Osiris é um amplificador duplo mono: cada canal, esquerdo e direito, dispõe da sua própria alimentação e do seu próprio estágio de amplificação, sem partilhar nada com o outro. Esta separação elimina as interações entre as duas vias, a diafonia, e proporciona uma imagem estéreo estável.

O percurso do sinal assenta numa ideia simples: reduzir o número de estágios atravessados. Enquanto um amplificador clássico faz passar o sinal por um pré-amplificador ativo antes do estágio de potência, o Osiris limita-se a um controlo de volume passivo seguido de um único estágio de amplificação. Menos eletrónica entre a entrada e as colunas significa menos ruído e coloração acrescentados pelo caminho.

Esta escolha tem uma contrapartida. Um controlo de volume passivo exige uma fonte com nível de saída suficiente para alimentar o estágio de potência em pleno; o Osiris compensa com um ganho elevado nesse estágio. As eletrónicas atuais, leitores de rede e conversores, fornecem geralmente uma tensão de saída confortável, o que elimina a maior parte desta limitação.

Uma alimentação dedicada a cada canal

A configuração duplo mono começa pela alimentação. O Osiris integra dois transformadores toroidais de 400 VA, um por canal, com núcleo de elevada qualidade. Cada um alimenta uma reserva de 40 000 microfarads de condensadores de filtragem próprios, a série K-Power da Rega, num total de 80 000 microfarads. Esta capacidade constitui o reservatório de corrente do qual o estágio de potência retira energia nas passagens mais exigentes.

Os transformadores são fixados ao chassis através de um método que impede que as suas vibrações e ruído sejam transmitidos à caixa, incluindo quando a rede elétrica está poluída. A retificação recorre a díodos de recuperação rápida, que geram menos ruído de comutação de alta frequência e fornecem uma tensão contínua mais limpa.

Os circuitos que não tratam o sinal de áudio, seleção de entradas, visor, microcontrolador e proteções contra sobreaquecimento e curto-circuitos, dispõem das suas próprias alimentações. O estágio de entrada e os circuitos de baixo nível recebem uma alimentação regulada com referência de tensão de baixo ruído. O sinal musical mantém-se afastado das fontes de perturbação.

A reserva de potência perante colunas exigentes

No papel, o Osiris fornece 162 watts por canal a 8 ohms e 250 watts a 4 ohms. O facto de a potência subir significativamente quando a impedância diminui para metade revela mais do que o valor bruto: é o sinal de uma alimentação capaz de acompanhar em corrente, e não apenas em tensão.

O estágio de saída utiliza oito transístores Sanken de 200 watts, quatro por canal, montados numa configuração de alta corrente. A montante, um estágio driver de base comum, com baixa distorção e ampla largura de banda, fornece as excursões de tensão necessárias para conduzir qualquer carga de colunas. O estágio de entrada diferencial cascodado baseia-se em dois geradores de corrente com referência por díodo emissor de luz, e a dosagem da realimentação visa um controlo firme dos graves.

O cuidado estende-se à escolha dos componentes: condensadores de áudio Nichicon no desacoplamento, condensadores eletrolíticos complementados por modelos em poliéster para cuidar da parte alta do espectro, resistências de potência de baixa indutância no estágio de saída. Na prática, o Osiris mantém o controlo sobre colunas pouco sensíveis ou de baixa impedância sem dar sinais de esforço.

Um chassis esculpido em alumínio

A caixa do Osiris é maquinada a partir de painéis de alumínio maciço. As laterais esquerda e direita integram dissipadores de calor que se estendem da frente até à traseira, responsáveis por evacuar o calor dos transístores. O chassis é rígido e pouco ressonante, isolando a eletrónica das vibrações externas e proporcionando-lhe um ambiente térmico estável.

Esta construção tem um peso: 25,6 kg para 434 mm de largura, 122 mm de altura e 350 mm de profundidade. É preferível reservar-lhe um móvel ou um rack robusto em vez de uma simples prateleira. A Rega fornece um cabo de alimentação de referência totalmente blindado, fabricado por si, e um comando à distância maquinado que controla o volume e a seleção de entradas.

Entradas analógicas e uma entrada direta

Ao nível das ligações, o Osiris mantém-se analógico de ponta a ponta. Disponibiliza quatro entradas de linha RCA e uma entrada balanceada XLR, além de um loop de gravação com entrada e saída dedicadas. Dois pares de terminais banhados a ouro recebem os cabos de colunas e permitem a bi-cablagem de um mesmo par.

A entrada direta merece uma explicação. Contorna o controlo de volume e alimenta diretamente o estágio de potência, com ganho fixo. Isto permite integrar o Osiris numa instalação de cinema em casa: o processador áudio-vídeo gere o nível dos canais frontais, e o Osiris encarrega-se de os amplificar, ao mesmo volume que o restante sistema. A mesma entrada também serve para controlar o aparelho a partir de um pré-amplificador externo.

Manter tudo analógico implica prever os componentes adequados. Uma fonte digital, leitor de rede ou gira-discos com saída digital, requer um conversor, ligado a uma entrada de linha. Um gira-discos passa por um pré-amplificador phono separado, pois o Osiris não possui um. Esta opção mantém o percurso do sinal curto e claro, cabendo ao ouvinte escolher estes elementos.

Perguntas frequentes

« Pré-amplificação passiva »: é necessário acrescentar um pré-amplificador?

Não. O Osiris é um amplificador integrado completo, pronto para receber as suas fontes e controlar as suas colunas. O termo « passivo » descreve a sua estrutura interna: o ajuste de volume é efetuado sem um estágio de pré-amplificação ativo. Um pré-amplificador externo só entra em jogo se utilizar a entrada direta, que contorna o volume do aparelho.

Como ligar um gira-discos ao Osiris?

Intercalando um pré-amplificador phono entre o gira-discos e uma entrada de linha do Osiris. Esta unidade eleva o sinal muito fraco fornecido pela célula e aplica a correção RIAA. A escolha do modelo depende do tipo de célula instalada no gira-discos, de íman móvel ou de bobina móvel.

O Osiris pode reproduzir fontes digitais como um leitor de rede?

Sim, desde que passe por um conversor digital-analógico. O Osiris não inclui entrada digital nem conversor integrado. Um leitor de rede ou streamer equipado com saída analógica liga-se diretamente a uma entrada de linha; caso contrário, um conversor externo faz a ligação.

A entrada balanceada XLR altera algo no som?

Revela todo o seu interesse com uma fonte verdadeiramente balanceada e em ligações longas: a ligação balanceada rejeita os ruídos captados pelo cabo. Com uma fonte não balanceada clássica ligada por RCA, a entrada XLR não oferece qualquer vantagem particular. O benefício depende, portanto, do restante sistema.

Onde instalar um aparelho de 25,6 kg que aquece?

Num suporte estável e nivelado, capaz de suportar o peso, com espaço livre à volta da caixa. Os dissipadores laterais necessitam de folga para dissipar o calor: é preferível evitar encaixar o Osiris num móvel fechado ou colocar outro aparelho em cima.

É possível integrar o Osiris num sistema de cinema em casa?

Sim, graças à entrada direta. Esta permite que o processador de cinema em casa controle o volume dos canais frontais, enquanto o Osiris assegura a sua amplificação. O mesmo par de colunas é então utilizado para música, através das entradas de linha e do controlo de volume, e para cinema, através da entrada direta.

Características técnicas

Desempenho de áudio

• Potência de saída:
  • 162 W em 8 Ω
  • 250 W em 4 Ω
• Sensibilidade:
  • Entrada 1: 250 mV, impedância 10 kΩ (simétrica)
  • Entradas 2-5 e gravação: 220 mV, impedância 22 kΩ
  • Entrada direta: 220 mV, impedância 50 kΩ
• Ganho: Entrada direta: 44 dB
• Resposta de frequência: 10 Hz (ponto a -1,7 dB)
• Distorção harmônica total e ruído: < 0,05 % (largura de banda 22 Hz a 30 kHz)

Conectividade

• 1 entrada simétrica XLR
• 4 entradas de linha RCA
• 1 entrada/saída de gravação
• 1 entrada direta

Características físicas

• Tipo: Amplificador duplo mono
• Dimensões (L × A × P): 434 × 122 × 350 mm
• Peso: 25,6 kg

Outras especificações

• Controle remoto: Philips RC5
• Fusível de rede versão 230 V: 3,15 A
• Acompanha cabo de alimentação de alta qualidade totalmente blindado, projetado pela Rega