Rega Isis CDP preto
Apresentação
O Isis representa o auge do know-how do fabricante britânico em leitura digital: um chassi maciço de 19 kg usinado em alumínio, uma secção analógica totalmente simétrica em classe A e uma mecânica de leitura calibrada individualmente. Este leitor com carregamento pelo topo integra ainda um conversor acessível via USB para ligar a um computador.
Uma construção industrial de precisão
O gabinete do Isis é talhado a partir de um bloco maciço de alumínio, usinado por comando numérico (CNC) e depois anodizado em preto. A tampa de carregamento e a fachada exibem um revestimento em verdadeiro cromado preto que confere ao conjunto uma sobriedade elegante, na tradição estética da marca. Esta massa de 19 kg não é apenas para impressionar: ela contribui ativamente para o amortecimento das vibrações e para a estabilidade do mecanismo de leitura.
O carregamento faz‑se pelo topo através de uma tampa manual cuja resistência é finamente calibrada. A fachada permanece depurada, com um mostrador central enquadrado por quatro botões de pressão para os comandos essenciais. Acompanha o aparelho um comando remoto em alumínio maciço, usinado a partir de dois blocos de alumínio montados.
Arquitetura com dupla alimentação separada
O Isis separa rigorosamente as secções digital e analógica, cada uma com o seu próprio transformador toroidal de 50 VA. Este isolamento galvânico completo elimina interferências entre os dois domínios. Vinte reguladores de alimentação distintos (dez por secção) asseguram uma estabilidade máxima das tensões de funcionamento, enquanto o motor, o mostrador e o processador de interface dispõem das suas próprias alimentações dedicadas.
A filtragem recorre a condensadores K-Power desenvolvidos especificamente pela Rega, associados a condensadores de polímero sólido para manter uma impedância muito baixa ao nível do conversor. Os condensadores eletrolíticos críticos são sistematicamente bypassados por filmes de polipropileno ou poliéster.
Secção digital e análise adaptativa dos discos
O servo‑controlador do Isis foi desenvolvido em colaboração com um parceiro britânico especializado em processamento de sinal. Um circuito de bloqueio de fase (PLL) concebido à medida otimiza a recuperação dos dados e a qualidade do fluxo enviado ao conversor. O circuito integrado central foi alvo de um trabalho aprofundado para reduzir ao mínimo o ruído nos barramentos de dados e de endereços.
O aparelho analisa cada disco individualmente durante a fase de inicialização, à semelhança de um sistema de gestão de motor que adapta os seus parâmetros às condições de funcionamento. Esta otimização automática permite ler discos riscados ou danificados que outros leitores recusariam. A mecânica é calibrada e emparelhada com os circuitos de servo‑controlo para garantir um funcionamento no ponto ótimo. Para cada exemplar produzido, a Rega arquiva três conjuntos laser‑lente emparelhados: um instalado no aparelho, dois mantidos em reserva para eventuais intervenções futuras.
Conversão em duplo mono paralelo
A secção analógica utiliza dois conversores Burr Brown PCM1794 a funcionar em configuração duplo mono paralelo. Esta arquitetura gera uma gama dinâmica alargada com uma taxa de distorção harmónica total inferior a 0,0013 %. Um objetivo central do desenvolvimento foi recuperar o sinal em saída de corrente do conversor, sem amplificação interna, para o converter em tensão analógica através de amplificadores operacionais discretos em classe A.
Este circuito de amplificação corrente‑tensão deriva dos trabalhos realizados sobre o primeiro andar do pré‑amplificador phono Rega Ios, com o qual partilha as exigências de baixo ruído, elevada capacidade de ataque e produto ganho‑largura de banda. A arquitetura permanece totalmente simétrica desde os conversores até às saídas XLR, sendo as saídas RCA assimétricas derivadas deste circuito balanceado.
Entrada USB com isolamento galvânico
O Isis integra uma entrada USB que permite ligar um computador portátil ou de secretária através de um cabo USB A‑B. A interface utiliza um relógio duplo isolado e dispõe da sua própria alimentação regulada. O isolamento galvânico completo elimina as correntes de terra parasitas entre o leitor e o computador anfitrião, bem como o ruído proveniente da alimentação informática.
Esta entrada aceita fluxos de áudio MP3 e WMA até 16 bits / 48 kHz, permitindo utilizar o conversor do Isis para a leitura de ficheiros armazenados no computador ou para streaming de rádio via internet. A seleção da entrada é efetuada a partir da fachada ou através do comando remoto.
Conectividade e integração num sistema
O Isis oferece uma conectividade completa com saídas analógicas simétricas XLR e assimétricas RCA, bem como saídas digitais coaxial e ótica para a eventual utilização de um conversor externo. A qualidade dos conectores está ao nível do acabamento geral do aparelho.
A marca fornece o Isis com um cabo de alimentação de rede de qualidade e um conjunto de cabos de modulação Rega fabricados pela Klotz com conectores Neutrik. O aparelho foi desenvolvido em conjunto com o amplificador integrado Osiris, com o qual forma um par coerente tanto do ponto de vista estético como sonoro. O Isis pode naturalmente integrar‑se em qualquer sistema de qualidade equivalente, esteja este equipado com entradas simétricas ou assimétricas.
Documentação
Francês
Especificações técnicas
Componentes de áudio
- Dois conversores digital-analógico Burr-Brown (PCM1794)
- Amplificadores operacionais e filtros discretos de classe A
- Capacitores eletrolíticos de qualidade de áudio
- Capacitores de filtragem Rega « K Power »
Desempenho
- Resposta de frequência: 17 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
- Distorção harmônica total e ruído (THD+N): < 0,0013 %
- Ampla faixa dinâmica, baixa distorção
- Comprimento de onda: 780 nm
- Frequência de amostragem: 44,1 kHz
Construção
- Caixa de alumínio Rega usinada sob medida por controle numérico (CNC)
- Garantia vitalícia contra defeitos de fabricação
Especificações físicas
- Dimensões (L × A × P): 434 × 112 × 350 mm
- Espaço necessário (L × A × P): 434 × 200 × 350 mm
- Peso: 19 kg
Alimentação
- Consumo: 23 W
- Fusíveis de rede versão 230 V: Analógico T500 mA, Digital T500 mA
Perguntas frequentes
Que formatos de discos o Isis pode ler?
O aparelho lê CDs de áudio standard (Red Book), bem como CD‑R e CD‑RW gravados. O formato SACD não é suportado. A mecânica de leitura foi otimizada para a qualidade de restituição do CD de áudio em vez da versatilidade de formatos.
A entrada USB permite ler ficheiros de alta resolução?
A entrada USB aceita os formatos MP3 e WMA até 16 bits / 48 kHz. Não é compatível com fluxos de áudio em alta resolução para além desta especificação. Para a leitura de ficheiros digitais em resolução superior, será necessário um conversor externo dedicado.
É possível empilhar outros aparelhos sobre o Isis?
O carregamento pelo topo obriga a manter um espaço livre acima do aparelho para aceder à tampa do disco. A Rega recomenda uma altura livre de 200 mm. É desaconselhado empilhar equipamentos sobre a tampa.
Como são geridas as peças de substituição para a mecânica de leitura?
A Rega arquiva três conjuntos laser‑lente emparelhados para cada exemplar produzido: um montado no aparelho e dois conservados na fábrica. Este procedimento garante a disponibilidade de peças perfeitamente compatíveis para eventuais reparações futuras, uma precaução apreciável tendo em conta a progressiva rarefação dos mecanismos de CD.
O comando remoto também controla o amplificador Osiris?
Não, cada aparelho dispõe do seu próprio comando remoto dedicado. O Isis é fornecido com um comando em alumínio maciço que controla apenas as funções do leitor de CD.
Existe uma versão a válvulas deste leitor?
A Rega propõe efetivamente uma versão Valve Isis equipada com um andar de saída a válvulas (tríodos 5814A e ECC88). As secções digital e USB são idênticas, apenas o andar analógico difere. Esta variante oferece uma assinatura sonora distinta com uma taxa de distorção harmónica ligeiramente mais elevada (0,06 % típica), mas com predominância de harmónicos pares.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.