A TD 403 DD marca uma virada na linha Thorens ao combinar a confiabilidade da tração direta com o renomado know-how da marca suíça. Este gira-discos manual representa o ápice da série 400, oferecendo melhorias substanciais em relação à sua antecessora, a TD 402 DD, graças, sobretudo, ao novo braço TP 150, ao prato de alumínio maciço e à cápsula Ortofon2M Blue pré-instalada.
Um design fiel aos códigos da Thorens com construção otimizada
A TD 403 DD exibe orgulhosamente sua pertença à linhagem Thorens com uma estética que remete aos modelos icônicos TD 160 e TD 166. O chassi em MDF envernizado, disponível em preto brilhante ou nogueira, é encimado por uma placa de alumínio escovado que confere ao conjunto um visual ao mesmo tempo vintage e contemporâneo. Essa construção não é apenas estética: ela garante rigidez exemplar e notável estabilidade para a reprodução sonora.
As dimensões de 420 × 355 × 139 mm e o peso considerável de 9,7 kg atestam uma construção robusta. Os quatro pés amortecidos, embora não ajustáveis em altura, utilizam um material macio especialmente concebido para limitar a transmissão de ressonâncias desde o suporte. Essa atenção à isolação mecânica contribui diretamente para a qualidade de restituição sonora, minimizando as perturbações externas que poderiam afetar a leitura.
O prato em alumínio fundido sob pressão, com 1,4 kg e 22 mm de espessura, constitui uma das melhorias mais importantes em relação à TD 402 DD. Essa massa rotativa superior assegura uma inércia benéfica que estabiliza a rotação e reduz as flutuações de velocidade. O tapete de borracha fornecido complementa eficazmente esse dispositivo ao absorver microvibrações residuais.
Tração direta: precisão e simplicidade de uso
Ao contrário dos gira-discos tradicionais da Thorens com tração por correia, a TD 403 DD adota um sistema de tração direta em que o motor de corrente contínua fica posicionado diretamente sob o prato. Essa configuração apresenta vantagens práticas inegáveis: arranque quase instantâneo, estabilidade de velocidade notável com variação de apenas ± 0,33%, e ausência total de correia para substituição.
O motor DC da TD 403 DD foi especificamente otimizado para oferecer torque suficiente mantendo um funcionamento silencioso. Os engenheiros da Thorens privilegiaram um arranque progressivo em vez de brusco, o que permite obter valores de rumble particularmente baixos: 67 dB com ponderação A e 60 dB sem ponderação. Essa abordagem técnica se traduz em ruído de fundo mínimo, preservando a pureza do sinal musical.
A seleção entre 33 1/3 e 45 rpm é feita por meio de um comutador eletrônico localizado no lado esquerdo do gira-discos. Essa comutação manual permanece na pura tradição dos gira-discos manuais de alta gama, privilegiando a simplicidade e a confiabilidade em detrimento da automação. A ausência de pré-amplificador phono integrado e de função de parada automática confirma essa filosofia purista, deixando ao usuário o controle total do seu sistema.
O braço TP 150: precisão técnica e flexibilidade
O novo braço de leitura Thorens TP 150 representa uma evolução significativa na linha. Desenvolvido pelo designer alemão Helmut Thiele, este braço em alumínio, em formato J, retoma os princípios comprovados do TP 124 usado na TD 124 DD, adaptando-os a esta faixa de preço. Com comprimento efetivo de 232,8 mm e massa efetiva de 15 g (14 g segundo algumas fontes), oferece ampla compatibilidade com uma grande variedade de cápsulas, sejam de ímã móvel (MM) ou de bobina móvel (MC).
O sistema de ajuste do braço revela um projeto cuidadoso. A altura (VTA) e o azimute são ajustáveis, permitindo alinhamento ideal com diferentes cápsulas e espessuras de discos. O contrapeso em duas partes permite acomodar cápsulas pesando de 5 a 30 gramas, oferecendo assim notável versatilidade para esta faixa de preço.
O anti-skating merece menção especial: em vez de um sistema magnético ou por mola, a Thorens optou por um peso deslizante ligado por um fio de náilon guiado sobre um rolamento de rubi. Essa solução mecânica tradicional, porém refinada, garante funcionamento constante e previsível ao longo do tempo, sem as variações que sistemas magnéticos podem apresentar com a idade.
O conector SME padrão do porta-cápsula constitui um grande trunfo para entusiastas que desejam experimentar diferentes cápsulas. Essa padronização facilita muito as trocas de cápsula e permite adaptar o gira-discos a diferentes estilos musicais ou preferências sonoras.
A cápsula Ortofon 2M Blue: uma escolha acertada
A TD 403 DD é fornecida com a cápsula Ortofon 2M Blue pré-ajustada, um modelo de ímã móvel reconhecido por suas qualidades musicais. O diamante elíptico nu garante rastreamento preciso dos sulcos e extração ideal das informações gravadas, especialmente nas altas frequências. Com resposta de frequência que se estende de 20 Hz a 25 kHz e uma tensão de saída confortável de 5,5 mV, ela se adapta a qualquer pré-amplificador phono padrão.
A força de apoio recomendada de 1,8 g ± 0,2 g representa um compromisso ideal entre qualidade de rastreamento e preservação dos discos. A separação de canais superior a 25 dB a 1 kHz assegura uma imagem estereofônica bem definida, enquanto o balanceamento entre canais de 1,5 dB mantém notável coerência espacial.
Esta cápsula constitui um excelente ponto de partida para tirar pleno proveito das capacidades do gira-discos, ao mesmo tempo em que deixa a porta aberta para evoluções futuras. Sua compatibilidade com a impedância de carga padrão de 47 kΩ simplifica a integração em qualquer sistema hi-fi.
Utilização e ajustes: simplicidade e eficácia
A implementação da TD 403 DD permanece fiel à filosofia da Thorens: simplicidade e eficácia. A ausência de suspensão flutuante simplifica a instalação inicial, enquanto o braço TP 150 pré-ajustado com a cápsula Ortofon 2M Blue permite uso imediato após um simples balanceamento do braço e ajuste da força de apoio.
O ajuste do anti-skating, embora exija o uso de um lápis fino ou ferramenta similar para deslocar o peso deslizante, continua sendo uma operação pontual que só será realizada durante trocas de cápsula. A estabilidade do sistema garante que, uma vez ajustado, ele mantenha seus parâmetros ao longo do tempo.
A fonte de alimentação externa de 24V DC contribui para isolar eletricamente o gira-discos das perturbações da rede. O cabo RCA fornecido, equipado com conectores banhados a ouro, assegura uma ligação de qualidade com o pré-amplificador phono. A tampa em acrílico protege eficazmente o gira-discos do pó, permitindo ao mesmo tempo admirar o mecanismo em funcionamento.
Prato em alumínio fundido sob pressão, diâmetro de 300 mm
Desempenho de áudio
Relação sinal/ruído:
67 dB (ponderado A, filtro passa-baixa 20 kHz)
60 dB (não ponderado, filtro passa-baixa 20 kHz)
Braço de leitura
Tipo estaticamente equilibrado, em forma de J
Comprimento efetivo: 232,8 mm
Massa efetiva: 15 g
Peso ajustável
Saliente: 17,8 mm
Contrapeso com fio guiado por rolamento de rubi
Cápsula Ortofon 2M Blue
Tipo de ímã móvel (MM)
Agulha elíptica, nua
Resposta de frequência: 20 Hz - 25 kHz
Separação de canais: > 25 dB / 1 kHz
Equilíbrio de canais: 1,5 dB / 1 kHz
Ângulo de leitura vertical: 20°
Impedância de carga recomendada: 47 kΩ
Tensão de saída: 5,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s)
Força de apoio: 1,8 g ± 0,2 g
Peso: 7,2 g (cápsula apenas), 13,5 g (total com acessórios)
Conectividade
Saída analógica: Conectores RCA banhados a ouro
Características gerais
Alimentação: CA 100 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo máximo: 36 W
Dimensões (L × P × A): 420 × 355 × 139 mm
Peso: 9,7 kg
Perguntas frequentes
Qual é a principal diferença entre a TD 403 DD e a TD 402 DD?
+
A TD 403 DD distingue-se por três melhorias principais: um prato mais maciço de 1,4 kg e 22 mm de espessura, em comparação com um prato mais leve na TD 402 DD; o novo braço TP 150, idêntico ao da TD 1500, em vez de um braço mais básico; e uma cápsula Ortofon 2M Blue superior à Audio-Technica AT-VM95 da TD 402 DD. Essas melhorias se traduzem em maior estabilidade de leitura e qualidade sonora aprimorada.
A tração direta gera mais ruído do que a tração por correia?
+
Ao contrário do senso comum, a TD 403 DD apresenta excelentes medições de ruído, com 67 dB de relação sinal/ruído com ponderação A. A Thorens otimizou o motor para um arranque progressivo em vez de brusco, o que reduz consideravelmente o rumble. As tecnologias modernas permitem hoje que tração direta bem projetada iguale, ou até supere, o desempenho dos sistemas por correia em termos de silêncio de funcionamento.
Posso instalar uma cápsula de bobina móvel (MC) neste gira-discos?
+
Absolutamente. O braço TP 150, com sua massa efetiva de 15 g e contrapeso ajustável, aceita cápsulas MC de baixo nível. O conector SME padrão facilita a troca do porta-cápsula, e a ausência de pré-amplificador integrado permite o uso de um pré-phono externo adequado para cápsulas MC. Os ajustes de altura e azimute do braço permitem otimizar o alinhamento para qualquer tipo de cápsula.
Que pré-amplificador phono vocês recomendam com este gira-discos?
+
A cápsula Ortofon 2M Blue fornecida adapta-se a qualquer pré-amplificador phono RIAA padrão para cápsulas MM. A alta tensão de saída de 5,5 mV permite usar desde modelos de entrada até pré-amplificadores mais sofisticados. Para uma evolução para cápsula MC, será necessário um pré-phono com entrada MC dedicada ou um pré com ganho variável.
O braço TP 150 está disponível separadamente?
+
Atualmente, a Thorens não comercializa o TP 150 separadamente. No entanto, a marca está desenvolvendo o TP 160, um braço semelhante com mancais em faca que estará disponível individualmente. Essa estratégia permite à Thorens oferecer o TP 150 exclusivamente em seus gira-discos completos, ao mesmo tempo em que disponibiliza uma opção de upgrade para outros gira-discos.
O gira-discos é adequado para todos os gêneros musicais?
+
A TD 403 DD oferece uma reprodução equilibrada que se adapta a todos os estilos. A tração direta proporciona dinâmica e estabilidade rítmica apreciáveis para rock, jazz e música eletrônica, enquanto a cápsula Ortofon 2M Blue se destaca na reprodução de detalhes e nuances necessárias para música clássica e acústica. A possibilidade de trocar facilmente de cápsula permite ajustar o gira-discos a preferências específicas.
Opiniões dos utilizadores
Christian
Comprei para substituir minha venerável TD160 mk2 (1978) e estou mais do que satisfeito com esta aquisição. A construção é soberba, assim como a qualidade percebida. A montagem é bastante simples, como costuma ser nos produtos da Thorens. Porém:
1/ Pequena decepção quanto ao manual de instruções, cuja tradução é por vezes aleatória e, no geral, pouco detalhada; destaque para a explicação do ajuste do antiskating, bastante críptica e insuficiente. É louvável da parte da Thorens ter criado um sistema de antiskating particularmente elaborado, mas teria sido melhor se fosse mais fácil de implementar. Depois de assistir a vários vídeos e consultar alguns testes, finalmente entendi: O primeiro valor da graduação é 0,5 g e não zero, então o ajuste para uma força de apoio de 2g implica posicionar o peso exatamente no centro, problema resolvido!
2/ Tive que corrigir o azimute do porta-cápsula, que não estava perfeitamente horizontal, algo surpreendente para um toca-discos desta categoria. A operação é relativamente simples, mas realmente delicada de realizar e requer ferramentas muito finas para não danificar nada.
Guardei o melhor para o final, sobre as diferenças audíveis em relação ao meu antigo toca-discos:
- Redução muito clara do ruído de fundo e do ruído de superfície. - Ganho perceptível em definição e dinâmica. - Imagem estéreo mais ampla e detalhada. - Mais clareza e firmeza nos graves.
Enfim, muitas horas pela frente para redescobrir todos os seus vinis!
Claro que a cápsula Ortofon 2M Blue contribui para essa clara melhoria sonora, mas o silêncio de funcionamento, a tração direta e a qualidade de construção do toca-discos fazem grande parte do resto.
O preço, embora elevado, ainda é justo se compararmos o TD 403 com seus concorrentes, então para mim é uma compra recomendada.
Comentário de 07 de maio de 2025 — Experiência de 26 de abril de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Achetée pour remplacer ma vénérable TD160 mk2 (1978), je suis plus que satisfait de cette acquisition. La construction est superbe tout comme la qualité perçue. Le montage en est assez simple, comme souvent chez Thorens. Par contre:
1/ Petite déception concernant le mode d’emploi à la traduction parfois aléatoire et globalement peu détaillé ; mention spéciale pour l’explication du réglage de l’antiskating assez cryptique et insuffisante. Il est louable de la part de Thorens d’avoir concocté un système d’antiskating particulièrement élaboré, encore eut il fallu qu’il soit plus facile à mettre en œuvre. Après avoir visionné moult vidéo et consulté quelques bancs d’essai j’ai fini par comprendre : La première valeur de graduation étant 0,5 g et non zéro, le réglage pour une force d’appui de 2g implique la position du poids pile-poil au centre, donc problème réglé !
2/ J’ai du corriger l’azimut du porte cellule qui n’était pas parfaitement horizontal, assez étonnant pour une platine de cette gamme. L’opération en est assez simple mais vraiment délicate à réaliser et elle nécessite des outils très fins pour ne rien abimer.
Je garde le meilleur pour la fin, concernant les différences audibles constatées avec mon ancienne platine:
- Recul très net du bruit de fond et du bruit de surface. - Gain très sensible en terme de définition et de dynamique. - Image stéréo plus large et plus détaillée. - Plus de clarté et de fermeté dans le grave.
Bref, de longues heures à prévoir pour redécouvrir tous ses vinyles !
Bien sûr la cellule Ortofon 2M Blue contribue à cette nette amélioration sonore mais le silence de fonctionnement, l’entraînement directe et la qualité de construction de la platine font largement le reste.
Le prix bien qu’élevé reste correct si l’on compare la TD 403 à ses concurrentes, donc pour moi c’est un achat recommandé.
Georges
Esta plataforma é o resultado de uma longa lista desde os anos 70, de todas as marcas, e provavelmente a última. Eu estava hesitante entre Thorens e Technics, mas o visual da Thorens venceu, especialmente no acabamento em nogueira, e o lado vintage. Além disso, equipada com uma cápsula Ortofon Blue, é pura felicidade.
Comentário de 06 de março de 2025 — Experiência de 22 de fevereiro de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Cette platine, est la suite d'une longue liste depuis les années 70, de toutes marques, et probablement la dernière, j.étais hésitant entre Thorens et Technics, mais le look de Thorens l'a emporté surtout en finition noyer, et le coté vintage, de plus équipée d'une cellule Ortofon blue, que du bonheur.
Dominique
Boa plataforma de gama média com um espírito "vintage" que remete às plataformas Thorens dos anos 70/80, apenas no lado estético, pois no aspecto técnico estamos claramente no mundo atual. Muito fácil de configurar (não é suspensa), com tração direta. O braço é de alta qualidade e oferece todos os ajustes necessários para trocar a cápsula ou o tapete do prato. Na versão preta laqueada, é um espetáculo. Tive algumas dificuldades para interpretar o manual em relação ao ajuste do anti-skating, mas foi resolvido rapidamente. Se você procura uma boa plataforma sem complicações, que cumpre bem o seu papel e oferece possibilidades de upgrade, é uma excelente escolha.
Comentário de 10 de janeiro de 2025 — Experiência de 12 de dezembro de 2024
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Bonne platine de milieu de gamme dans l’esprit "vintage " rappelant les platines Thorens des années 70/80, sur le côté esthétique seulement car en ce qui concerne l’aspect technique, on est bien dans le monde actuel. Très facile à mettre en œuvre, (elle n'est pas suspendue), entraînement direct. Le bras est très qualitatif et offre tous les réglages nécessaires pour pouvoir changer de cellule ou de couvre plateau. En version laquée noir, ça claque. J’ai eu quelques difficultés à interpréter la notice concernant le réglage de l’anti skating mais résolu très vite. Si vous cherchez une bonne platine sans chichi, qui fait le job et offre des possibilités d’upgrade, c'est un excellent choix.
Eco-contribuição de 0,42 € incluída no preço de venda.
GTIN / EAN : 4260623590777
Obrigado por nos escolher
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em "Recusar" ou personalizar as suas escolhas através do ecrã de definições.
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais.
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação "Consentimento e cookies". As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
