Technics SL-100CEG-K, a tração direta sem pré-amplificador
Retirar o pré-amplificador phono de um gira-discos é remover uma comodidade para devolver uma escolha ao ouvinte. A Technics adotou essa opção nesta versão do SL-1500C: a mecânica permanece idêntica, motor de tração direta sem núcleo de ferro e braço em S montado sobre rolamentos de precisão, mas a correção RIAA é efetuada fora do chassis. Uma célula Audio-Technica é fornecida montada e regulada de fábrica.
Um motor sem núcleo derivado da série SL-1200
O motor é um modelo de corrente contínua sem escovas e sem núcleo de ferro, com rotor único. A ausência de núcleo elimina o fenómeno de engrenagem (cogging), esses micro-solavancos provenientes da atração entre as bobinas e os ímanes, que perturbam a regularidade da rotação a baixa velocidade. Resultado medido: 0,025 % de flutuação e tremulação em valor eficaz ponderado.
O binário de arranque atinge 0,18 N·m, ou seja, 0,7 segundos para que o prato passe da paragem aos 33 rotações e um terço. Um travão eletrónico trata da paragem. Não há correia a vigiar nem a substituir: é um dos argumentos duradouros da tração direta face aos gira-discos de correia do mesmo nível de preço.
O prato, em alumínio fundido sob pressão, mede 332 mm e pesa cerca de 2 kg, incluindo o tapete. A borracha aplicada em toda a sua superfície amortece as ressonâncias e melhora o acoplamento com o disco. O chassis associa duas camadas, uma base em alumínio fundido sob pressão e um material compósito ABS reforçado com fibra de vidro, assentando o conjunto sobre isoladores de mola e borracha reguláveis em altura. Com 9,9 kg na balança, o gira-discos exige um suporte estável, mas suporta melhor as vibrações do chão do que um chassis leve.
O braço em S e o seu porta-célula amovível
O braço universal de equilíbrio estático retoma a suspensão cardã e o alojamento dos rolamentos dos SL-1200. O seu comprimento efetivo é de 230 mm, para uma saliência de 15 mm e um ângulo de desfasamento de 22°, geometria que mantém o erro de seguimento abaixo de 2° 32′ no sulco exterior de um disco de 30 cm e abaixo de 0° 32′ no sulco interior.
O porta-célula desmonta-se por baioneta, em formato universal, com fixação de célula de meia polegada. Pesa 7,6 g. Trocar de célula, ou alternar entre duas células montadas cada uma no seu próprio porta-célula, faz-se em poucos segundos sem refazer o alinhamento. A força de apoio regula-se por leitura direta de 0 a 4 g no contrapeso, e a altura do braço ajusta-se em 6 mm: esta regulação é efetuada puxando ou empurrando o braço à mão, e não através do anel rotativo dos SL-1200, uma consequência do mecanismo de elevação alojado na base.
O cabo phono não é fixo ao chassis. Duas ligações RCA e um terminal de massa ocupam a parte traseira, permitindo substituir o cabo fornecido por um cabo de baixa capacitância mais adequado à célula.
As diferenças face ao SL-1500C
Os dois gira-discos partilham o motor, o prato, o chassis e o braço. Três diferenças separam-nos. O SL-1500C integra um pré-amplificador phono MM comutável, ausente aqui: o SL-100CEG-K liga-se à entrada phono de um amplificador ou a um pré-amplificador phono separado. É fornecido com uma Audio-Technica AT-VM95C, enquanto o seu irmão recebe uma Ortofon 2M Red. Por fim, o contrapeso adicional, fornecido com o SL-1500C, não vem na caixa do SL-100CEG-K.
Este último ponto importa quando se pretende evoluir o gira-discos. Sem este contrapeso, o braço aceita células de 5,6 a 12,0 g, ou seja, 14,3 a 20,7 g com o porta-célula e os respetivos parafusos. O contrapeso adicional desloca a gama para 10,0 a 16,4 g. As células de íman móvel comuns funcionam sem problema; os modelos pesados requerem o acessório, vendido separadamente.
A ausência de pré-amplificador integrado não é apenas uma economia. Deixa a escolha da impedância e da capacitância de carga apresentadas à célula, dois parâmetros que influenciam a resposta na parte superior do espectro e que um estágio integrado fixa.
A célula AT-VM95C e os seus diamantes intercambiáveis
Montada de fábrica, a AT-VM95C é uma célula de duplo íman móvel, com diamante cónico colado num cantilever de alumínio e um nível de saída de cerca de 4 mV compatível com todas as entradas MM. O cónico continua a ser o perfil de entrada: segue o sulco com menos precisão do que um elíptico ou microlinear, e a distorção no fim da face é mais audível em discos muito preenchidos.
É aqui que a escolha da Technics faz sentido. Toda a série VM95 partilha o mesmo corpo de célula, e os diamantes encaixam nele sem dessoldar nem realinhar: elíptico, elíptico integral, microlinear ou Shibata. Passar para um perfil superior custa o preço de um diamante, não de uma célula, e não exige qualquer ferramenta. O braço também aceita uma célula de bobina móvel para quem quiser mudar de família, desde que disponha do pré-amplificador correspondente.
Três velocidades e a questão das 78 rotações
O seletor de velocidade abrange 33 rotações e um terço, 45 e 78, através de botão, sem manipular correia nem polia. A presença das 78 rotações merece uma precisão: as gravações em goma-laca têm um sulco largo, que requer uma ponta de 2,5 a 3 mil. O diamante cónico de 0,6 mil fornecido com o gira-discos, dimensionado para o microssulco, desce demasiado profundamente nestes sulcos e não os lê corretamente.
A Audio-Technica propõe um diamante de 3 mil que se monta no mesmo corpo de célula. Os colecionadores de goma-laca dispõem assim da velocidade e da ponta adequadas, mantendo um único corpo de célula para as duas utilizações.
A elevação do braço no fim do disco
No fim da face, o braço levanta-se automaticamente e a ponta abandona o sulco de saída. O mecanismo está alojado na base do braço e funciona sem recorrer ao motor, uma opção que evita introduzir uma fonte de vibração ou ruído elétrico nas proximidades da célula.
Há duas nuances a conhecer. Este dispositivo levanta o braço, mas não o devolve ao seu descanso, e o prato continua a rodar: o SL-100CEG-K é um gira-discos manual com elevação, não um semi-automático. Um interruptor na parte traseira desativa completamente a função, para quem prefere que nenhum elemento mecânico toque no braço durante a leitura.
Perguntas frequentes
É possível ligar este gira-discos diretamente a colunas ativas ?
Apenas se as colunas dispuserem de uma entrada phono MM, o que continua a ser raro. Em todos os outros casos, é necessário intercalar um pré-amplificador phono entre o gira-discos e as colunas, ou recorrer a um amplificador equipado com entrada phono. O fio de massa fornecido deve ser ligado ao terminal previsto no pré-amplificador ou no amplificador, sob pena de zumbido.
Que força de apoio deve ser aplicada com a célula fornecida ?
A Audio-Technica recomenda 2 g para a AT-VM95C, com uma tolerância de mais ou menos 0,2 g. O contrapeso do braço regula-se por leitura direta: primeiro equilibra-se o braço na horizontal, repõe-se o anel graduado em zero e depois roda-se até ao valor pretendido. O antiskating ajusta-se para o mesmo valor.
Quanto tempo dura o diamante de origem ?
A Audio-Technica anuncia cerca de 500 horas para uma ponta cónica, contra 300 horas para uma elíptica e até 1 000 horas para uma microlinear. Esta duração depende da limpeza dos discos, da regulação da força de apoio e da frequência de utilização. Uma inspeção com lupa permite identificar o desgaste antes que este danifique os sulcos.
Este gira-discos é adequado para misturar em cabine ?
Tem o binário para isso, idêntico ao dos SL-1200 de referência, mas não o equipamento: nem cursor de regulação de velocidade, nem marcas estroboscópicas no prato, nem luz para o braço. O tapete de borracha adere ao disco em vez de o deixar deslizar, ao contrário do feltro dos modelos DJ. A Technics classifica o SL-100CEG-K na sua gama hi-fi, e o catálogo DJ existe separadamente.
A tampa pode permanecer colocada durante a audição ?
Está montada em dobradiças e pode ser levantada ou retirada por completo. Mantê-la fechada durante a leitura protege contra o pó, mas a tampa comporta-se então como uma caixa de ressonância que capta o som das colunas. Numa instalação sensível ao retorno acústico, ouvir com a tampa aberta ou retirada proporciona graves mais definidos.
O que deve ser verificado durante a instalação ?
O nivelamento, em primeiro lugar: os isoladores sob o chassis são reguláveis em altura e um pequeno nível de bolha pousado no prato é suficiente para controlar a horizontalidade. Depois, a localização, afastada das colunas e, se possível, sobre um suporte desacoplado do chão, já que os 9,9 kg do gira-discos não bastam para anular as vibrações transmitidas por um soalho. Por fim, o cabo de alimentação e o cabo phono beneficiam de percursos separados para limitar o zumbido induzido.
