O AM1 da Bowers & Wilkins transpõe certas tecnologias provenientes das caixas de estúdio para um formato adaptado ao uso externo. Esta caixa de duas vias destaca-se por uma configuração invertida dos transdutores e pela integração de um radiador passivo, mantendo ao mesmo tempo um design à prova d’água adequado para condições ao ar livre.
Ao contrário de muitas caixas externas que priorizam a robustez em detrimento da qualidade sonora, o AM1 busca equilibrar áudio de alta qualidade e resistência às intempéries, integrando inclusive elementos das linhas hi-fi da marca, como a tecnologia Nautilus e o plugue anti-ressonância.
Concepção técnica e inovações acústicas
O AM1 diferencia-se pela sua configuração invertida dos transdutores, uma abordagem contraintuitiva que posiciona o tweeter de cúpula de alumínio abaixo do woofer de médios-graves. Esta disposição, longe de ser um detalhe, otimiza a dispersão sonora quando a caixa está instalada em altura sob um beiral ou em sótãos. O tweeter de 25 mm beneficia da carga tubular Nautilus, uma tecnologia herdada das lendárias caixas de estúdio da B&W que absorve as ressonâncias indesejadas na parte traseira do transdutor.
O woofer de médios-graves de 130 mm com cone de fibra de vidro integra o plugue anti-ressonância desenvolvido para a caixa PM1. Este dispositivo em forma de cogumelo, feito de espuma de polímero, absorve as ressonâncias internas e reduz as quebras do cone, proporcionando uma clareza excepcional nos médios. Esta tecnologia, normalmente reservada para caixas hi-fi de alta gama, encontra aqui uma aplicação inédita para uso externo.
A grande inovação reside no radiador passivo ABR (Auxiliary Bass Radiator) montado na parte traseira da caixa. Ao contrário dos tradicionais dutos bass-reflex, que comprometem a vedação, este sistema utiliza uma membrana passiva que vibra em ressonância com o alto-falante principal para estender a resposta nos graves. Esta solução permite atingir uma frequência de corte baixa de 51 Hz mantendo a caixa perfeitamente selada.
Resistência extrema e durabilidade
O AM1 passa por uma bateria de testes rigorosos que superam amplamente os padrões habituais das caixas externas. Cada unidade é submetida a uma câmara de névoa salina acelerada que simula décadas de exposição à maresia. Os testes de exposição prolongada aos raios UV garantem a estabilidade dos materiais e acabamentos mesmo sob a luz solar mais intensa.
O gabinete ultrarrígido em plástico reforçado com fibra de vidro resiste a choques, variações térmicas extremas e deformações. A grade frontal em alumínio anodizado com tratamento anticorrosivo mantém o aspecto de novo mesmo após anos de exposição. Esta construção permite o uso permanente ao ar livre, inclusive em ambientes particularmente hostis como bordas de piscina ou zonas costeiras.
A vedação total do gabinete protege a eletrônica interna contra poeira, umidade e respingos d’água. Este design hermético permite até mesmo a instalação próxima a uma piscina sem risco de deterioração.
Instalação versátil e facilidade de montagem
O sistema de fixação de parede do AM1 ilustra perfeitamente a abordagem pragmática da Bowers & Wilkins. O suporte giratório de 220 graus permite orientar a caixa com precisão de acordo com a acústica do espaço. Esta ampla rotação é especialmente útil para instalações sob beirais ou em ângulos arquitetônicos complexos.
A caixa pode ser instalada tanto na posição vertical quanto horizontal, conforme as restrições de espaço. Esta versatilidade de orientação, possibilitada pela configuração invertida dos transdutores, multiplica as opções de integração arquitetônica. O sistema de gerenciamento de cabos integrado ao suporte esconde completamente a fiação, preservando a estética da instalação.
Apesar da designação “outdoor”, o AM1 também se destaca em ambientes internos. Sua construção robusta e design sóbrio fazem dela uma escolha relevante para espaços públicos, restaurantes ou varandas. Esta versatilidade de uso diferencia o AM1 das caixas externas tradicionais, geralmente limitadas ao uso ao ar livre.
Qualidade sonora e herança audiófila
O AM1 transpõe fielmente o know-how acústico da Bowers & Wilkins para o universo outdoor. A resposta de frequência estendida e a baixa distorção harmônica preservam as nuances musicais mesmo ao ar livre. O radiador passivo ABR proporciona uma profundidade de graves surpreendente para um gabinete deste tamanho, rivalizando com caixas internas de dimensões equivalentes.
A configuração invertida dos transdutores melhora significativamente a dispersão sonora em instalações elevadas, eliminando as zonas de sombra acústica comuns em caixas convencionais. Esta dispersão homogênea garante uma audição equilibrada numa ampla área, ideal para grandes espaços externos.
A sensibilidade de 86 dB e a impedância de 8 ohms facilitam a associação com a maioria dos amplificadores hi-fi e home theater. A potência admissível de 100 watts permite níveis sonoros generosos sem compressão dinâmica.
Compatibilidade e integração em sistemas
O AM1 integra-se naturalmente a sistemas multiroom existentes graças à sua conectividade tradicional com fios. Seu design passivo a torna compatível com todos os amplificadores do mercado, desde receivers AV até amplificadores hi-fi dedicados. Esta universalidade facilita a integração em instalações já existentes sem restrições específicas.
A caixa pode ser combinada com um subwoofer externo para criar um sistema 2.1 de excelência. Sua resposta de frequência equilibrada também permite o funcionamento como satélite em configurações multicanal mais ambiciosas.
Tipo: sistema selado de 2 vias com radiador auxiliar de graves
Tweeter: cúpula de alumínio de 25 mm com guia de ondas tubular Nautilus
Woofer/médio-grave: cone de fibra de vidro de 130 mm
Radiador passivo auxiliar para graves potentes e controlados
Desempenho de áudio
Resposta de frequência: 51 Hz a 22 kHz (montagem na parede)
Faixa de frequência (-6 dB): 46 Hz a 50 kHz
Sensibilidade: 86 dB (2,83 V, 1 m)
Distorção harmônica: inferior a 1% entre 200 Hz e 20 kHz (86 dB, 1 m)
Impedância nominal: 8 Ω (mínimo 5,2 Ω)
Potência recomendada: 20 a 100 W em 8 Ω
Dimensões e peso
Altura: 310 mm
Largura: 180 mm
Profundidade: 210 mm
Peso: 4 kg
Instalação e montagem
Montagem: possível na vertical ou horizontal
Suporte de parede: alumínio giratório a 220°
Fixação: suporte monobloco com um único ponto de fixação
Instalação simplificada
Informações gerais
Resistência extrema a poeira, umidade, raios UV e intempéries
Som de alta performance adequado para uso externo e interno
Design discreto e elegante para fácil integração em qualquer ambiente
Instalação flexível com suporte de parede giratório
Perguntas frequentes
Posso usar o AM1 em ambientes internos?
+
Com certeza. Apesar de sua vocação outdoor, o AM1 também se destaca em ambientes internos graças à sua qualidade sonora audiófila e design sóbrio. É perfeitamente adequado para varandas, espaços públicos ou como caixa auxiliar em uma sala de estar.
Como funciona o radiador passivo ABR?
+
O radiador passivo é uma membrana sem bobina que vibra em ressonância com o alto-falante principal. Ele estende a resposta nos graves como um duto bass-reflex, mas sem comprometer a vedação do gabinete. Esta solução oferece graves mais profundos do que uma caixa selada tradicional.
Qual potência de amplificação é recomendada?
+
O AM1 funciona idealmente com amplificadores que fornecem entre 20 e 100 watts em 8 ohms. Sua sensibilidade de 86 dB permite alcançar níveis sonoros confortáveis mesmo com amplificadores de potência moderada.
Deve ser montado na vertical ou na horizontal?
+
Ambas as orientações são possíveis graças à configuração invertida dos transdutores. A montagem vertical é adequada para paredes padrão, enquanto a orientação horizontal adapta-se a tetos ou restrições arquitetônicas específicas.
É possível integrá-lo a um sistema multiroom sem fio?
+
Como o AM1 é passivo, ele requer um amplificador compatível com multiroom para integração nesse tipo de sistema. Pode ser associado a amplificadores Sonos Amp ou equivalentes para usufruir das funcionalidades sem fio.
Opiniões dos utilizadores
Valentin
Comprei as Bowers & Wilkins AM-1 para utilização no exterior (terraço/jardim) e estou muito satisfeito com o resultado.
A qualidade sonora é excelente para colunas deste formato: som claro, bem definido, com uma boa presença nos médios e agudos precisos, sem agressividade. A reprodução mantém-se equilibrada mesmo em volumes mais elevados, o que é bastante apreciável no exterior. Obviamente, os graves são limitados pelo tamanho das colunas, mas são limpos, coerentes e mais do que suficientes.
A construção é muito cuidadosa: materiais robustos, acabamento de alto nível e uma verdadeira sensação de durabilidade. São anunciadas como resistentes às intempéries, o que parece credível tendo em conta a forma como são construídas. O sistema de fixação de parede é bem pensado, discreto e permite ajustar facilmente a orientação.
Não são colunas baratas, mas o preço é justificado pela qualidade de som, pela construção e pela fiabilidade, sobretudo para quem procura uma solução para o exterior durável e elegante.
Em resumo: uma excelente escolha para quem quer som de qualidade no exterior, sem comprometer o design nem a robustez.
Comentário de 05 de fevereiro de 2026 — Experiência de 08 de janeiro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
J’ai acheté les Bowers & Wilkins AM-1 pour une utilisation extérieure (terrasse/jardin), et je suis très satisfait du résultat.
La qualité sonore est excellente pour des enceintes de ce format : son clair, bien défini, avec une belle présence dans les médiums et des aigus précis, sans agressivité. Le rendu reste équilibré même à volume soutenu, ce qui est appréciable en extérieur. Évidemment, le grave est limité par la taille des enceintes, mais il est propre, cohérent et largement suffisant.
La conception est très soignée : matériaux solides, finition haut de gamme et vraie impression de durabilité. Elles sont annoncées comme résistantes aux intempéries, ce qui semble crédible au vu de la construction. Le système de fixation murale est bien pensé, discret et permet un réglage facile de l’orientation.
Ce ne sont pas des enceintes bon marché, mais le prix est justifié par la qualité audio, la fabrication et la fiabilité, surtout si l’on cherche une solution extérieure durable et élégante.
En résumé : un excellent choix pour qui veut un son de qualité en extérieur, sans compromis sur le design ni la robustesse.
Vincent
As caixas acústicas Bowers & Wilkins AM-1 são perfeitas para sonorizar meu estabelecimento de 60 m². O som é claro, equilibrado, com ótima presença nos médios e potência mais do que suficiente tanto para música ambiente quanto para um uso mais dinâmico. O design discreto e elegante se integra muito bem ao espaço, e a construção resistente à umidade as torna ideais para uso prolongado, mesmo em ambientes semiabertos. Uma escolha segura, robusta e de alta qualidade.
Comentário de 23 de abril de 2025 — Experiência de 19 de setembro de 2024
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Les enceintes Bowers & Wilkins AM-1 sont parfaites pour sonoriser mon commerce de 60 m². Le son est clair, équilibré, avec une belle présence dans les médiums et une puissance largement suffisante pour un usage en fond musical ou plus dynamique. Leur design discret et élégant s’intègre très bien à l’espace, et leur conception résistante à l’humidité les rend idéales pour une utilisation prolongée, même en environnement semi-extérieur. Une valeur sûre, à la fois robuste et qualitative.
Anis
Produto excelente, som de ótima qualidade, graves bastante presentes, muito fácil de instalar.
Comentário de 19 de agosto de 2021 — Experiência de 16 de agosto de 2021
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Super produit, son de très bonne facture, basse assez présente, très facile d'installation.
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em "Recusar" ou personalizar as suas escolhas através do ecrã de definições.
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais.
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação "Consentimento e cookies". As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
