Naim Audio HI-Line sob medida
Naim Audio Hi-Line à medida, cabo de ligação DIN
Num sistema Naim, os aparelhos comunicam através de tomadas DIN que transportam os dois canais estéreo numa única ficha. O Hi-Line nasceu durante o desenvolvimento do leitor CD555, num projeto realizado em paralelo: superar o cabo fornecido de origem, reformulando o condutor e a ficha em conjunto, em vez de apenas o cabo. Esta versão à medida permite-lhe escolher as terminações que correspondem aos seus aparelhos.
O Air-PLUG, uma ficha DIN que filtra as vibrações
Uma ficha convencional transmite pelo cabo as vibrações mecânicas de um aparelho para outro: as do transformador de um amplificador ou do mecanismo de um leitor de CD. Também transmite as que o cabo capta no ar da divisão. O Air-PLUG, patenteado pela Naim, serve para interromper esse percurso. A sua parte traseira é formada por vários segmentos encaixados uns nos outros, que constituem uma cauda flexível e amortecedora. O cabo é fixado aí sem ser totalmente apertado, o que evita esmagá-lo e alterar a sua impedância. A ficha também contém menos metal do que uma DIN comum, para limitar os efeitos eletromagnéticos e as correntes de Foucault, essas correntes parasitas que surgem nas peças metálicas colocadas perto de um condutor.
Os pinos do Air-PLUG são montados de forma «flutuante», ou seja, com uma ligeira folga no corpo da ficha. É isso que os desacopla do aparelho, mas, em contrapartida, é necessário um pouco mais de cuidado ao ligar do que com uma ficha DIN rígida.
Fio de Litz isolado com Teflon e com dupla blindagem
O condutor é exclusivo da Naim. Cada par entrançado reúne 80 filamentos de fio de Litz muito finos (40 AWG), isolados individualmente uns dos outros. Este tipo de fio distribui a corrente de forma homogénea por toda a secção do condutor. Cada par é envolvido em fitas de PTFE (Teflon, um isolante de baixas perdas) e de Kapton, uma película de poliimida estável ao calor. O conjunto passa depois por uma bainha semicondutora, que dissipa as cargas de eletricidade estática, e por duas blindagens de cobre enroladas em espiral, antes de uma nova fita de PTFE.
Dois destes conjuntos, um por canal, são colocados lado a lado, envolvidos em PTFE e depois numa bainha exterior de borracha preta. Daí a secção achatada do cabo, de cerca de 9,25 × 5,3 mm. Segundo a Naim, esta disposição mantém o condutor de sinal e a massa numa posição fixa um em relação ao outro. Os campos elétricos a que estão sujeitos permanecem, assim, idênticos, independentemente da forma como o cabo é curvado.
Terminações escolhidas de acordo com os seus aparelhos
O mesmo cabo pode ser montado com várias combinações de fichas. A ligação DIN de 5 pinos para DIN de 5 pinos é a mais comum entre dois componentes Naim. A ligação DIN de 4 pinos para DIN de 5 pinos destina-se aos aparelhos cuja tomada tem apenas quatro contactos. As versões DIN para dois RCA, ou dois RCA para DIN, ligam um aparelho Naim a uma fonte ou a um amplificador equipado com tomadas RCA. Existe ainda uma versão RCA para RCA. O cabo mede 1,3 m, um comprimento que cobre a maioria das configurações empilhadas num móvel de alta-fidelidade ou de aparelhos colocados lado a lado.
O Hi-Line transporta um sinal analógico de nível de linha. Liga, por exemplo, um leitor de CD, um leitor de áudio em rede ou um conversor a um pré-amplificador, ou um pré-amplificador a um amplificador de potência.
Um sentido de ligação e uma instalação a respeitar
O Hi-Line é direcional. Um anel de cor clara identifica a extremidade a ligar ao aparelho fonte. Nas versões DIN, encontra-se na junção entre o cabo e a ficha. Nas versões RCA, encontra-se no ponto onde os dois condutores saem da bainha exterior.
A Naim insiste também no percurso do cabo. Oferece o seu melhor desempenho quando forma uma curva livre da fonte ao aparelho de destino, sem tocar no móvel, no chão ou noutros cabos. É, por isso, necessário prever algum espaço atrás dos aparelhos e ter isso em conta com um comprimento fixo de 1,3 m.
Documentação
Inglês
Características técnicas
Construção
- Condutores: fio de Litz com blindagem em espiral individual
- Isolante em politetrafluoretileno (Teflon)
Especificações físicas
- Comprimento: 1,3 m
- Cor: preto
Tipo
- Cabo de ligação analógico
Perguntas frequentes
Como conectar um Air-PLUG que oferece resistência?
Nunca force. Com os pinos flutuantes, cada um deve estar alinhado com o respetivo orifício antes de entrar. Se a ficha não deslizar facilmente, recue-a ligeiramente, ajuste a sua orientação e tente novamente. Para a manusear, segure-a pelo corpo metálico e pela parte de plástico oposta, nunca pela extremidade flexível, que a Naim indica ser frágil se for agarrada incorretamente.
É necessário desligar os aparelhos antes de conectar ou desconectar o cabo?
Sim. A Naim recomenda desligar todos os componentes envolvidos antes de qualquer ligação ou desligação. Ligar uma ficha com os componentes ligados pode provocar um estalo nas colunas ou até danificar um estágio de entrada ou de saída.
Quantos cabos são necessários para uma ligação estéreo?
Apenas um. Os dois canais passam pela mesma bainha. Na versão DIN, terminam numa única ficha. Na versão RCA, o cabo divide-se na extremidade em duas fichas, esquerda e direita.
O Hi-Line é adequado para uma ligação digital coaxial?
Não. Uma ligação S/PDIF coaxial requer um cabo com impedância característica de 75 Ω, algo que o Hi-Line não afirma ter. É destinado exclusivamente a sinais analógicos de nível de linha.
Pode ser utilizado com um aparelho de outra marca?
Sim, escolhendo uma terminação RCA no lado deste aparelho. Para uma ligação DIN para DIN com um aparelho de outra marca, verifique primeiro a pinagem da sua tomada: a atribuição dos contactos de uma tomada DIN não é a mesma em todos os fabricantes.
Como saber se preciso de uma ficha DIN de 4 ou 5 pinos?
Conte os contactos do conector na parte traseira do aparelho ou consulte o manual, que especifica o tipo de tomada para cada entrada e saída. Uma mesma ligação pode exigir uma ficha diferente em cada extremidade, daí a versão DIN 4 para DIN 5.
O que fazer se o cabo tiver de passar junto ao móvel?
O Hi-Line funciona na mesma, mas a Naim indica que a melhoria mais evidente se obtém com uma curva livre. Afaste ligeiramente os aparelhos, ou reorganize a sua disposição para que o cabo fique suspenso no ar, em vez de o encostar a uma parede ou de o fazer passar pelo chão.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
