EverSolo C10
Apresentação
Numa cadeia digital, cada aparelho temporiza o sinal com o seu próprio cristal de quartzo, e dois cristais nunca oscilam exatamente ao mesmo ritmo. Este relógio mestre substitui estas múltiplas referências por uma só: um sinal de 10 MHz produzido por um oscilador termostatizado e depois distribuído por quatro saídas para o transporte, o conversor ou o leitor de rede. Complementa a série 10 da EverSolo, a par do transporte T10 e do conversor DAC-Z10.
Um cristal de quartzo de corte SC encerrado no seu próprio forno
A frequência de um cristal de quartzo varia com a temperatura. Bastam alguns graus a mais na divisão, ou o calor de um amplificador colocado mesmo ao lado, para a alterar. Um OCXO (oscilador de cristal de quartzo termostatizado) elimina esta causa: o cristal fica alojado numa pequena câmara aquecida, mantida a uma temperatura constante bastante superior à da divisão. A EverSolo mandou desenvolver para o C10 um oscilador deste tipo em torno de um cristal de quartzo de corte SC. Este corte é mais delicado de produzir do que o corte AT dos osciladores comuns. Em contrapartida, o cristal reage menos às variações de temperatura que subsistem no interior do forno, bem como às tensões mecânicas, e envelhece mais lentamente. A frequência mantém-se, assim, mais estável de um ano para o outro.
O ruído de fase desce até −115 dBc/Hz ou menos a 1 Hz da portadora. Este valor descreve as flutuações mais lentas do sinal, aquelas que se encontram muito perto da frequência nominal: a 1 Hz de distância, o ruído está 115 dB abaixo do nível do sinal útil. É nesta zona próxima da portadora que as derivas térmicas e mecânicas deixam a sua marca, e é aí que atuam o forno e o corte SC. O oscilador, a sua regulação térmica de precisão e a distribuição do sinal são controlados pelo motor de referência temporal próprio da marca, denominado Reference Timing Engine (RTE).
Quatro saídas BNC para sincronizar toda a cadeia digital
As quatro saídas BNC fornecem o mesmo sinal de 10 MHz. Cada uma tem o seu próprio estágio de isolamento, um pequeno amplificador que separa a saída do resto do circuito. Ligar ou desligar um aparelho, ou instalar um cabo mais comprido numa saída, não altera o sinal enviado para as outras três. Pelo mesmo motivo, os circuitos internos estão isolados entre si, para que o ruído de uma secção não se propague até ao oscilador.
Um relógio de 10 MHz não temporiza diretamente a conversão. O aparelho que o recebe utiliza-o para sincronizar, através de uma malha de captura de fase (PLL), os seus próprios relógios de áudio, múltiplos de 44,1 kHz ou de 48 kHz. Tanto o transporte T10 como o conversor DAC-Z10 têm uma entrada de relógio externo BNC compatível com 10 MHz, a 50 ou 75 Ω. Uma vez ligados ao C10, trabalham com a mesma base de tempo em vez de dois cristais de quartzo independentes. O leitor de rede DMP-A8 Master Edition Gen 2 também tem uma entrada de 10 MHz. Os dois cabos BNC fornecidos (0,5 m e 1 m) são suficientes para a dupla T10 e DAC-Z10. Para um terceiro ou quarto aparelho, será necessário adquirir cabos adicionais.
O ganho na escuta depende da forma como o aparelho recetor utiliza o sinal. O T10 e o DAC-Z10 já dispõem de um relógio interno cuidado. O contributo do C10 reside, então, na partilha de uma referência comum entre a fonte e a conversão, sendo sobretudo apreciável num sistema já bem afinado.
Uma entrada GNSS para ajustar o oscilador à hora dos satélites
A entrada de sincronização GNSS 1PPS recebe o impulso por segundo fornecido por um recetor de posicionamento por satélite. Este impulso está sincronizado com os relógios atómicos a bordo dos satélites. Não transporta qualquer som: fornece ao C10 uma referência externa para corrigir a deriva lenta do seu oscilador, que o forno e o corte SC reduzem sem eliminar. O recetor e a respetiva antena não são fornecidos. A antena tem de ter uma vista desimpedida do céu, o que exige frequentemente colocá-la junto de uma janela ou passar um cabo para o exterior. Sem esta ligação, o C10 funciona apenas com o seu OCXO.
Um ecrã tátil de 22,35 cm para acompanhar o aquecimento
O ecrã tátil IPS de 22,35 cm de diagonal traça a curva de temperatura do forno e indica o estado do relógio, com os dados de precisão e de sincronização. A curva de temperatura tem uma utilidade prática. Um OCXO só atinge a estabilidade quando o forno chega à temperatura definida, e o ecrã mostra quando esse patamar é atingido. Por isso, é preferível deixar o aparelho permanentemente ligado à corrente em vez de o ligar apenas no momento da escuta.
O chassis em alumínio mede 365 × 310 mm e tem 88 mm de altura com os pés (78 mm sem eles), com um peso de 5,85 kg. A alimentação assenta num transformador toroidal, cujo campo magnético irradiado é reduzido. É uma vantagem para um aparelho encarregado de produzir um sinal limpo e frequentemente instalado entre outros equipamentos eletrónicos.
Características técnicas
Arquitetura e sincronização
- Tipo: relógio mestre externo de alta precisão
- Frequência de referência: 10 MHz
- Função: distribuição de uma referência temporal estável a vários aparelhos de áudio digital compatíveis
- Oscilador: oscilador de quartzo termostatizado (OCXO) de corte SC, especialmente desenvolvido
- Tecnologia proprietária: motor de referência temporal Reference Timing Engine (RTE)
- Controlo térmico: regulação de temperatura de alta precisão para uma estabilidade ideal
Desempenho
- Ruído de fase ultrabaixo: ≤ −115 dBc/Hz a 1 Hz de desvio
- Estabilidade de frequência: otimizada graças ao quartzo de corte SC e à regulação térmica
- Envelhecimento: desempenho otimizado para uma melhor estabilidade a longo prazo
- Sensibilidade reduzida às variações térmicas e às solicitações mecânicas
Ligações
- Saídas de relógio: 4 × BNC com estágios de buffer independentes
- Entrada de sincronização externa: GNSS 1PPS, um impulso por segundo
Ecrã
- Ecrã tátil IPS de 22,35 cm de diagonal
- Informações apresentadas: curvas de temperatura, estado do relógio, dados de precisão e de sincronização
Conceção e alimentação
- Chassis em alumínio
- Fonte de alimentação com transformador toroidal
- Arquitetura eletrónica: circuitos isolados
Compatibilidade
- EverSolo T10: transporte de rede
- EverSolo DAC-Z10: conversor digital-analógico
Acessórios incluídos
- Cabo de alimentação
- Cabos de relógio BNC: 0,5 m, 1 m
- Guia de utilização
- Garantia
- Pano de limpeza
Dimensões e peso
- Dimensões do aparelho (L × P × A): 365 × 310 × 88 mm, com pés
- Altura sem pés: 78 mm
- Peso líquido: 5,85 kg
- Peso com embalagem: 8,40 kg
- Dimensões da caixa (L × P × A): 493 × 426 × 205 mm
Perguntas frequentes
O que acrescenta o C10 em relação ao relógio OCXO já integrado no T10?
O OCXO do T10 fornece o sinal de relógio ao transporte, enquanto o DAC-Z10 mantém o seu próprio relógio. Com a C10, os dois aparelhos sincronizam-se com uma única fonte. O seu oscilador está alojado num chassis separado, com a sua própria alimentação, longe do processador e dos circuitos de rede do transporte.
É possível ligar o DMP-A8 Gen 2 padrão à C10?
Não. Só a versão DMP-A8 Master Edition Gen 2 tem uma entrada de relógio externo de 10 MHz. A versão padrão não tem uma tomada para receber o sinal.
A C10 melhora um aparelho sem entrada de relógio externo?
Não. O sinal de 10 MHz não passa por uma ligação USB, nem por uma entrada coaxial ou ótica S/PDIF. Necessita de uma entrada de relógio dedicada, geralmente no formato BNC, no aparelho a sincronizar.
Que cabos escolher para ligar mais de dois aparelhos?
Cabos coaxiais com fichas BNC, cuja impedância corresponde à da entrada do aparelho recetor. No T10 e no DAC-Z10, a entrada aceita 50 ou 75 Ω. Comprimentos curtos limitam as perdas e a captação de interferências, e a C10 pode ser facilmente colocada a menos de um metro dos aparelhos que sincroniza.
É indispensável um recetor GNSS?
Não. O OCXO assegura, por si só, a estabilidade a curto prazo, a que intervém durante uma sessão de escuta. O reajuste por satélite atua sobre a precisão da frequência ao longo dos meses. Faz sobretudo sentido se se pretender uma referência verificável ao longo do tempo.
Um sinal de 10 MHz é adequado para as frequências de amostragem de 44,1 kHz e 48 kHz?
Sim. Os 10 MHz são uma frequência de referência, não uma frequência de amostragem. O aparelho recetor deriva dela, por PLL, os relógios das duas famílias (44,1 kHz e 48 kHz, bem como os seus múltiplos) e os do DSD. O mesmo cabo serve independentemente do ficheiro reproduzido.
O que é o jitter e qual é a sua relação com o relógio?
O jitter designa as pequenas irregularidades no instante em que cada amostra é convertida. Uma amostra convertida um pouco antes ou depois do momento certo deforma ligeiramente a forma de onda reconstruída. A pureza do relógio, ou seja, um baixo ruído de fase, define o limite inferior destas irregularidades. O circuito PLL do aparelho recetor e a qualidade da sua conceção determinam depois o que resta dessas irregularidades no momento da conversão.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- GTIN / EAN: 6975200360282








