Onkyo Muse Y50 80th

Onkyo Muse Y50 80th, o amplificador de rede dos 80 anos da Onkyo

Fundada em Osaka em 1946, a Onkyo celebra os seus oitenta anos recuperando os traços dos seus amplificadores Integra dos anos 1990 num amplificador estéreo atual. Reproduz música online, liga-se ao televisor e recebe um gira-discos. Os painéis laterais em nogueira e o painel frontal dourado evocam a alta-fidelidade japonesa dessa época. Com um par de colunas, obtém-se um sistema completo, controlado a partir do telemóvel, do telecomando ou dos dois seletores rotativos no painel frontal.

Um painel frontal inspirado nos Integra dos anos 1990

No início dos anos 1990, o amplificador de potência Integra M-588 apresentava painéis laterais em nogueira maciça e grandes medidores VU iluminados. O Muse Y50 80th recupera esse aspeto com painéis em nogueira verdadeira de tom bordô e um painel frontal em alumínio rígido com acabamento Champagne Gold, que resiste às vibrações transmitidas pelas colunas. A tampa superior é perfurada segundo o San Kuzushi, um padrão geométrico tradicional japonês que serve aqui para a ventilação. Os painéis em nogueira fixam-se por ímanes: instala-se o amplificador, ligam-se os cabos e, depois, colocam-se os painéis de cada lado. Com os painéis colocados, o amplificador mede 37,6 cm de largura, 10 cm de altura e 33,7 cm de profundidade e pesa 4,9 kg, o que lhe permite caber num móvel de TV ou numa prateleira de alta-fidelidade comum. Um anel luminoso âmbar envolve os seletores de fonte e de volume, à semelhança da iluminação dos antigos Integra, e o regulador de luminosidade permite apagá-lo para ouvir música no escuro.

125 watts por canal em classe D, sem ventoinha

A amplificação assenta num circuito Axign totalmente digital, em classe D, com transístores MOSFET na saída. A classe D comuta o sinal a uma frequência muito elevada em vez de o reproduzir continuamente. Tem um rendimento elevado e aquece pouco, pelo que o amplificador dispensa ventoinha: nenhum ruído de ventilação se mistura com a música nas passagens mais calmas, e o circuito monitoriza a sua própria temperatura. O ruído de fundo mantém-se muito baixo, com uma relação sinal/ruído de 106 dB a partir de uma fonte digital e de 100 dB na entrada de linha.

Os 125 W por canal a 8 Ω são medidos em toda a banda audível (de 20 Hz a 20 kHz), com os dois canais em funcionamento e 0,08 % de distorção. É este o valor a ter em conta ao comparar dois amplificadores. Os 250 W a 4 Ω são medidos a uma única frequência (1 kHz), com uma distorção admitida de 0,7 %. Indicam sobretudo que uma coluna de 4 Ω, que exige mais corrente, não coloca o amplificador em dificuldade. Aceita colunas de 4 a 16 Ω, tanto modelos de prateleira como de chão.

Streaming, televisor e consola num único amplificador

Spotify Connect, TIDAL Connect e Qobuz Connect funcionam da mesma forma. Seleciona-se o amplificador na aplicação do serviço e, depois, o próprio amplificador vai buscar a música à Internet, sem passar pelo telemóvel, que fica livre. AirPlay 2 e Google Cast asseguram a ligação às restantes aplicações de iPhone e Android. O amplificador também reproduz música armazenada num servidor da rede local, por exemplo um NAS (um disco rígido ligado ao router). A porta USB-A no painel frontal lê ficheiros de uma pen ou de um disco até 192 kHz / 24 bits. O Wi-Fi de banda dupla funciona com a antena fornecida, e uma porta Ethernet permite uma ligação por cabo. O Bluetooth 5.1 dá jeito quando um convidado quer pôr uma música, mas está limitado aos codecs SBC e AAC (os formatos de compressão de áudio sem fios) e fica aquém dos serviços integrados.

Para o televisor, a saída HDMI ARC recebe o som da TV através de um único cabo, e o controlo HDMI CEC permite ajustar o volume do amplificador com o telecomando do televisor. A entrada HDMI recebe uma consola ou um leitor e transmite a imagem para o ecrã até 4K a 120 imagens por segundo ou 8K a 60 imagens por segundo, em HDR10+ e Dolby Vision. Suporta as funções de jogo recentes: o VRR sincroniza a atualização do ecrã com o ritmo da consola, e o ALLM coloca o televisor no modo de baixa latência. Como existe apenas uma entrada HDMI, as restantes fontes de vídeo ligam-se ao televisor e o respetivo som regressa pelo ARC. Três entradas analógicas RCA e duas entradas digitais, coaxial e ótica (até 96 kHz / 24 bits), servem para um leitor de CD, um sintonizador ou um televisor sem HDMI ARC. O processamento mantém-se em estéreo 2.1: uma saída para subwoofer acrescenta graves aos filmes, e uma saída de pré-amplificação permite ligar mais tarde um amplificador de potência separado.

Uma entrada phono para células MM e MC

O gira-discos liga-se diretamente ao amplificador, que integra um pré-amplificador phono. Aceita as duas principais famílias de células (a peça que lê o sulco), com um seletor na traseira para alternar entre ambas. A célula de íman móvel (MM), a mais comum, fornece um sinal relativamente forte, aqui previsto em cerca de 4 mV. A célula de bobina móvel (MC), frequente nos gira-discos de gama mais alta, fornece um sinal dez vezes mais fraco, que a entrada recebe a 0,4 mV com 110 Ω. Como é necessário amplificá-lo mais, o ruído de fundo é mais percetível: a relação sinal/ruído é de 60 dB em MC, contra 76 dB em MM. Com uma célula MC de saída muito baixa, um transformador elevador colocado antes da entrada ajuda a manter um fundo silencioso. Um terminal de massa recebe o fio de terra do gira-discos, evitando zumbidos.

Calibração da sala e ajustes de som

Onkyo Room EQ, a calibração desenvolvida para a série Muse, mede a acústica da sala e corrige a reprodução em conformidade. É útil quando as colunas estão perto de uma parede ou num canto, onde os graves tendem a ficar excessivos. Os graves, os agudos (±10 dB) e o balanço ajustam-se manualmente. O Vocal Enhancer reforça ou atenua as vozes em 6 dB, em passos de 0,5 dB, tornando os diálogos mais nítidos ao ver um filme ou um telejornal. O modo Direct, pelo contrário, desativa todos estes processamentos para que o sinal siga o percurso mais curto. Com um subwoofer, a frequência de corte ajusta-se de 20 a 200 Hz em passos de 5 Hz. O modo Double Bass envia os graves simultaneamente para as colunas e para o subwoofer, para maior consistência.

O ecrã a cores e os seus medidores VU de agulha

O ecrã LCD de 13,9 cm (5,46 polegadas) oferece quatro modos de visualização. O ecrã padrão mostra a fonte e o volume, outro apresenta a capa do álbum com as informações sobre a faixa, e dois estilos de medidores VU de agulha recuperam os mostradores do Integra M-588. A luminosidade é ajustável em três níveis. Cada uma das quatro teclas MY INPUT memoriza uma fonte com as respetivas definições: uma para o gira-discos, uma para o Qobuz, uma para o televisor, por exemplo, e basta um toque para recuperar tudo. O amplificador é controlado com a aplicação Onkyo Controller ou com o telecomando RC-994S. Entra automaticamente em modo de espera após 20 minutos sem sinal.

Características

Apresentação

• Tipo: amplificador integrado estéreo de rede (streamer integrado)
• Série: Muse, edição limitada que celebra os 80 anos da Onkyo (marca fundada em 1946)
• Referência do fabricante: Y-50(G)
• Inspiração: amplificador Integra M-588 do início dos anos 1990
• Amplificação: 2 canais, pré-amplificação 2.1

Design e acabamento

• Painel frontal em alumínio rígido, acabamento Champagne Gold
• Painéis laterais em nogueira genuína, tonalidade bordô (Bordeaux Walnut)
• Os painéis laterais fixam-se por ímanes, devendo ser colocados depois de instalar o aparelho
• Tampa superior perfurada, padrão japonês San Kuzushi
• Seletores de fonte e de volume rodeados por um anel luminoso âmbar, que pode ser desligado com o regulador de luminosidade
• Ecrã LCD a cores de 5,46 polegadas (13,9 cm)
• Sem ventoinha, pelo que não há ruído de ventilação; a temperatura é controlada pelo circuito

Amplificação

• Amplificador Axign de classe D, saída com transístores MOSFET, circuito totalmente digital
• Potência: 2 × 125 W a 8 Ω (20 Hz-20 kHz, 0,08 % THD, 2 canais em funcionamento)
• Potência: 2 × 250 W a 4 Ω (1 kHz, 0,7 % THD, 2 canais em funcionamento)
• Distorção THD+N: 0,08 % (20 Hz-20 kHz, a meia potência)
• Resposta em frequência: 20 Hz-30 kHz (+1 dB / −3 dB, modo Direct)
• Impedância de colunas admitida: 4 a 16 Ω
• Relação sinal/ruído:
  • 100 dB na entrada de linha (2 V)
  • 106 dB com fonte digital
  • 76 dB em phono MM
  • 60 dB em phono MC

Secção phono

• Entrada phono que aceita células MM (íman móvel) e MC (bobina móvel), com um seletor MM/MC na traseira
• Sensibilidade e impedância: 4 mV / 47 kΩ em MM, 0,4 mV / 110 Ω em MC
• Tensão de entrada máxima: 50 mV em MM, 4 mV em MC
• Terminal de terra (GND) para o gira-discos

Entradas

• 3 entradas analógicas RCA (linha)
• 1 entrada phono MM/MC
• 1 entrada digital coaxial
• 1 entrada digital ótica
• As entradas coaxial e ótica aceitam PCM até 96 kHz / 24 bits
• 1 entrada HDMI
• 1 porta USB-A no painel frontal, para reproduzir música a partir de uma pen ou de um disco
• 1 porta Ethernet RJ45

Saídas

• 1 saída HDMI ARC (para o televisor)
• 1 saída de pré-amplificação RCA esquerda/direita (1 V / 470 Ω), para ligar um amplificador de potência
• 1 saída para subwoofer (saída de pré-amplificação para subwoofer)
• 1 saída de auscultadores jack de 6,35 mm no painel frontal
• Terminais de colunas de gama alta

HDMI

• Entrada HDMI: passagem de sinal 4K/120p e 8K/60p
• Compatível com HDR10+ e Dolby Vision
• Funções de jogo e vídeo: VRR, QFT, ALLM, QMS, SBTM, DSC
• Proteção HDCP 2.3
• Saída HDMI ARC: o som do televisor chega através de um único cabo
• Controlo HDMI CEC

Auscultadores

• Potência: 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 kHz)
• Impedância de auscultadores admitida: 13 a 600 Ω
• Resposta em frequência: 20 Hz-40 kHz

Streaming e rede

• Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect
• Apple AirPlay 2
• Google Cast (Chromecast integrado)
• Reprodução a partir de um servidor de música na rede local
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, bandas de 2,4 GHz e 5 GHz
• Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX
• Aplicação de controlo: Onkyo Controller

Bluetooth

• Versão 5.1, em receção
• Codecs: SBC, AAC
• Alcance de cerca de 15 m sem obstáculos

Formatos reproduzidos (USB e servidor de rede)

• FLAC, WAV, AIFF, Apple Lossless: até 192 kHz / 24 bits
• AAC: até 96 kHz
• MP3, WMA: até 48 kHz / 320 kbit/s
• LPCM: 44,1 / 48 kHz a 16 bits (servidor de rede)
• Formatos de pen ou disco USB aceites: NTFS, FAT16, FAT32, exFAT

Ajustes de som

• Onkyo Room EQ: calibração que mede a sala e adapta o som à sua acústica
• Graves e agudos: ±10 dB (a 100 Hz e a 10 kHz)
• Balanço esquerda/direita
• Vocal Enhancer: reforça ou atenua as vozes (−6 a +6 dB, em passos de 0,5 dB)
• Modo Direct: desliga todos os processamentos para o percurso mais curto
• Gestão do subwoofer:
  • frequência de corte ajustável de 20 a 200 Hz, em passos de 5 Hz
  • nível de cada canal ajustável
  • modo Double Bass: os graves são enviados simultaneamente para as colunas e para o subwoofer

Ecrã e facilidade de utilização

• 4 opções de visualização:
  • ecrã padrão (fonte e volume)
  • capa do álbum e informações sobre a faixa
  • dois estilos de medidores VU de ponteiro
• Luminosidade do ecrã ajustável em 3 níveis
• MY INPUT: 4 teclas memorizam, cada uma, uma fonte e os respetivos ajustes
• Entrada automática em espera após 20 minutos sem sinal
• Telecomando RC-994S

Alimentação e consumo

• Alimentação: 100-240 V, 50/60 Hz
• Consumo: 115 W (versão europeia)
• Espera em rede (por cabo ou Wi-Fi): 1,8 W
• Espera com HDMI CEC ativo: 0,7 W

Dimensões e peso

• Dimensões com os painéis em nogueira (L × A × P): 376 × 100 × 337 mm
• Peso: 4,9 kg
• Caixa: 465 × 225 × 405 mm, 7,6 kg

Conteúdo da caixa

• Amplificador Muse Y-50 80th Anniversary
• 2 painéis laterais em nogueira bordô, com fixação magnética
• Telecomando RC-994S e 2 pilhas AAA
• Antena sem fios (indispensável para Wi-Fi e Bluetooth)
• Cabo de alimentação
• Guia de instalação e instruções de segurança