Sivga Que UTG

Sivga Que UTG: auriculares com diafragma em vidro ultrafino

Estes auriculares intra-auriculares com fios substituem a película de plástico do seu transdutor por uma folha de vidro com alguns mícrones de espessura. O Que UTG mantém o corpo em zinco do Que original e altera a peça que produz o som. É complementado por painéis em madeira de sândalo verde trabalhados à mão, um cabo amovível e fichas de 3,5 ou 4,4 mm que se trocam sem ferramentas. Liga-se tanto a um telemóvel como a um leitor portátil.

Um diafragma em vidro ultrafino num transdutor dinâmico

Um transdutor dinâmico funciona como um pequeno altifalante. Uma bobina colocada no campo de um íman faz avançar e recuar um diafragma, e é esse movimento que produz o som. Na maioria dos auriculares, este diafragma é uma película de plástico, frequentemente em PET, por vezes revestida por uma fina camada de metal. O Que UTG utiliza, em vez disso, um vidro ultrafino (UTG, de Ultra Thin Glass), produzido pelo fabricante de vidro japonês NEG e reduzido a alguns mícrones de espessura. O diâmetro do transdutor é de 10 mm.

O vidro é muito mais rígido do que o PET. Quando a frequência aumenta, um diafragma flexível acaba por se deformar em vez de se mover como um todo: é o fracionamento, uma fonte de distorção nos agudos. Um diafragma mais rígido retarda este fenómeno e segue o sinal com maior fidelidade. A sua reduzida espessura mantém-no leve, o que o ajuda a iniciar e a parar rapidamente o movimento nos ataques, como uma corda dedilhada ou uma pancada na tarola. A sua forma plana, e não abaulada, faz vibrar toda a superfície de modo uniforme.

Por si só, o vidro produziria um som seco. A Sivga envolve-o numa suspensão flexível em poliuretano (PU), que assegura a excursão necessária aos graves e amortece os médios para suavizar as vozes. O circuito magnético assenta num único íman, associado a uma estrutura de dupla cavidade. O Que original utilizava um diafragma de 10 mm revestido a berílio. O Que UTG mantém o seu corpo, mas altera o material do diafragma e a respetiva afinação.

Um corpo em zinco com painéis em madeira de sândalo verde

A estrutura é em liga de zinco fundida sob pressão. Os seus orifícios de ventilação regulam a circulação do ar atrás do transdutor, limitam as ressonâncias do corpo e evitam a sensação de pressão no canal auditivo. Esta escolha de metal resulta num auricular de 10 g, mais pesado do que uma estrutura em resina, mas mais estável depois de colocado.

O painel exterior é talhado em sândalo verde da América do Sul, uma madeira densa de grão fino que amortece as vibrações parasitas. Antes de ser moldada, a madeira envelhece durante três meses por oxidação, o que lhe confere a sua tonalidade azul-esverdeada profunda. É depois trabalhada à mão. O veio difere, por isso, de um par para outro.

A forma da estrutura adapta-se à concavidade da orelha, e o cabo passa por trás da orelha. Esta forma de utilização reduz o efeito de estetoscópio, ou seja, o ruído do cabo a roçar numa gola ou num ombro que se transmite até ao ouvido.

Um cabo amovível com fichas intercambiáveis

O cabo liga-se aos auriculares através de conectores de dois pinos de 0,78 mm, um padrão muito comum nos intra-auriculares de alta-fidelidade. É, por isso, possível substituí-lo em caso de desgaste ou trocá-lo por outro modelo. O cabo fornecido mede cerca de 1,2 m. É fabricado em cobre isento de oxigénio prateado, com estrutura Litz: cada feixe reúne 49 filamentos isolados e entrançados, o que o torna flexível e resistente às dobras.

Do lado da fonte, a ficha é removida através de um sistema rotativo de bloqueio rápido. A ficha jack de 3,5 mm não balanceada corresponde à saída de auscultadores clássica de um telemóvel, de um computador ou de um amplificador. A ficha de 4,4 mm balanceada liga-se à saída balanceada dos leitores portáteis e dos conversores portáteis que dela disponham. Neste modo, cada auricular dispõe do seu próprio circuito de retorno, o que proporciona geralmente mais potência disponível e uma melhor separação entre os canais. As duas fichas são fornecidas com um estojo em pele e dois tipos de pontas em silicone, cada um em três tamanhos.

Uma carga fácil para fontes portáteis

Com uma impedância de 32 Ω e uma sensibilidade de 103 dB, o Que UTG precisa de pouca potência para atingir um volume confortável. Uma saída de auscultadores de um telemóvel, um pequeno conversor USB-C ou um leitor portátil são mais do que suficientes. Um amplificador de auscultadores de secretária também é adequado, de preferência regulado para o ganho mais baixo, para manter uma gama de volume confortável. Este tipo de auricular reproduz as diferenças entre as fontes: um conversor de qualidade ou ficheiros de alta resolução fazem-se notar mais do que com auriculares mais tolerantes.

Características técnicas

Conceção acústica

• Tipo: auriculares intra-auriculares com fios, cabo por trás da orelha
• Transdutores: dinâmicos, 1 por lado
  • Diâmetro: 10 mm
  • Membrana: vidro plano ultrafino (UTG, vidro ultrafino; designada «membrana de vidro» pela SIVGA)
  • Circuito magnético: íman único, câmara dupla
• Impedância: 32 Ω
• Sensibilidade: 103 dB ± 3 dB
• Resposta em frequência: de 20 Hz a 20 kHz

Ligações

• Conectores nos auriculares: 2 pinos de 0,78 mm, cabo amovível

Materiais e acabamento

• Materiais: liga de zinco, face exterior em madeira de sândalo verde da América do Sul
• Acabamento: sândalo verde, tonalidade castanha escura com veios, único acabamento indicado pela SIVGA

Conteúdo da caixa

• Auriculares Que UTG
• Cabo fornecido:
  • Composição segundo a ficha técnica: cobre isento de oxigénio de elevada pureza prateado
  • Composição segundo a descrição da SIVGA: cabo Litz em cobre OCC prateado, 49 filamentos
  • Comprimento: 1,25 m
• Fichas intercambiáveis: jack de 3,5 mm não balanceado, jack de 4,4 mm balanceado
• Estojo em pele
• Pontas: dois modelos, translúcidas e pretas
  • Tamanho S: 2 pares
  • Tamanho M: 2 pares
  • Tamanho L: 2 pares
• Manual

Peso

• Peso por auricular: 10 g