NAD C569

Colocar um disco na gaveta, folhear o livreto, ouvir um álbum na ordem pretendida pelo artista: é esta forma de ouvir que a NAD preserva com um leitor de CD situado a meio da sua gama, entre o C 538 e o C 589. Incorpora os dois processamentos digitais introduzidos no modelo superior, um para a dinâmica, outro para a precisão temporal, e combina-os com um conversor ESS Sabre recente.

Um mecanismo de gaveta controlado com precisão

O disco é carregado através de uma gaveta motorizada, num mecanismo comprovado que a NAD associa a um sistema de servocontrolo baseado numa plataforma NXP. Este servocontrolo é a eletrónica que corrige continuamente três parâmetros durante a reprodução: a velocidade de rotação do disco, a focagem do laser na superfície gravada e o seguimento da pista em espiral. Quanto mais precisas forem estas correções, mais estável se mantém a leitura, mesmo em discos um pouco marcados pelos anos.

A disposição interna separa fisicamente o mecanismo, a alimentação e os circuitos de processamento digital. Esta distribuição mantém o estágio analógico, o mais sensível às interferências, afastado das fontes de ruído elétrico e mecânico, preservando as informações mais subtis gravadas no disco.

DDH, margem para discos masterizados com volume demasiado elevado

Muitos CD editados desde o final dos anos 1990 são masterizados muito perto do nível máximo permitido pelo formato. Durante a conversão, o filtro digital reconstitui a forma de onda entre duas amostras, e os picos assim recalculados podem ultrapassar esse limite: é o chamado recorte entre amostras. O resultado é audível sob a forma de aspereza nos ataques da bateria, nos metais ou nas vozes mais intensas.

A tecnologia Dynamic Digital Headroom (DDH) da NAD proporciona uma margem de 3 dB no domínio digital antes da conversão. Os picos têm espaço para se formar sem saturar, e os transientes mantêm a sua nitidez. O benefício faz-se sentir nas gravações comprimidas ou agressivas, que soam mais limpas e menos cansativas; os discos masterizados com margem, por sua vez, não desencadeiam este fenómeno.

QRONO d2a e conversor ESS ES9039Q2M

A conversão digital-analógica assenta num chip ESS ES9039Q2M, versão estéreo da família Sabre ES9039 cuja variante PRO é utilizada pelo C 589. Antes desta etapa, a NAD aplica o QRONO d2a, um processamento desenvolvido pela MQA Labs, empresa que, tal como a NAD, pertence ao grupo Lenbrook. Este intervém na reconstrução do sinal para preservar a informação temporal, ou seja, a posição exata de cada ataque e de cada extinção de nota, dos quais dependem a sensação de nitidez e a localização dos instrumentos no espaço. Atua tanto nos CD convencionais como nos discos codificados em MQA.

Após a conversão, o estágio de saída analógico recorre a componentes de áudio selecionados, amplificadores operacionais revistos, uma regulação de alimentação dedicada e percursos de sinal curtos. Os canais esquerdo e direito estão dispostos simetricamente na placa, para que ambos se comportem da mesma forma. As medições publicadas pela NAD refletem este cuidado: uma distorção harmónica total máxima de 0,006 %, uma relação sinal/ruído e uma separação entre canais de, pelo menos, 110 dB. Em termos simples, o ruído de fundo permanece inaudível e cada canal mantém o seu próprio conteúdo sem interferir com o outro, condição essencial para uma imagem estéreo bem definida.

Um ecrã a cores e comandos fáceis de utilizar

O painel frontal reúne os botões de reprodução e um ecrã a cores de 3,7 polegadas (cerca de 9,4 cm). Quando o disco contém informações CD-Text, o ecrã apresenta o título do álbum, o artista e os nomes das faixas, além do número da faixa e do tempo decorrido. A reprodução encadeia as faixas sem intervalos, algo indispensável para álbuns ao vivo, óperas ou discos cujas faixas se sucedem sem interrupção. É fornecido um telecomando para controlar a reprodução a partir do sofá.

Fonte completa ou leitor para um conversor externo

O C 569 liga-se a qualquer amplificador através da sua saída analógica RCA, cujo nível de 2,2 V corresponde ao padrão das fontes de alta-fidelidade. Funciona então como uma fonte completa, com o seu próprio conversor. As suas saídas digitais coaxial e ótica também permitem utilizá-lo como um simples leitor (o chamado transporte): lê o disco e transmite o fluxo digital a um conversor externo ou a um amplificador equipado com entradas digitais. Esta opção deixa a porta aberta à evolução do sistema sem mudar de leitor.

Comparativamente ao C 589, o C 569 dispensa a saída balanceada XLR e a saída digital AES/EBU, duas ligações sobretudo úteis em sistemas equipados com entradas balanceadas. Com 435 mm de largura, 83 mm de altura e 294 mm de profundidade, adota as dimensões da Classic Series e pode ser empilhado com os restantes componentes da gama, incluindo o amplificador integrado C 359S apresentado ao mesmo tempo. O seu consumo mantém-se reduzido: no máximo, 20 W em funcionamento sem reprodução e menos de 0,5 W em espera.

Características técnicas

Leitura e processamento digital

• Tipo: leitor de CD
• Conversor digital-analógico: ESS ES9039Q2M Sabre
• Processamento digital: Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a da MQA Labs

Desempenho de áudio

• Resposta em frequência: 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
• Distorção harmónica total: ≤ 0,006 % (1 kHz, filtro passa-baixo a 20 kHz)
• Relação sinal/ruído: ≥ 110 dB (ponderação A)
• Separação de canais: ≥ 110 dB
• Equilíbrio de canais: 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)

Saídas de áudio

• Nível de saída analógica: 2,2 ± 0,2 V
• Saída digital coaxial:
  • Nível: 0,5 – 0,8 V pico a pico
  • Impedância: 75 Ω

Apresentação

• Ecrã com suporte para CD-Text

Acessórios fornecidos

• Telecomando incluído

Consumo elétrico

• Consumo em espera: < 0,5 W
• Consumo em repouso: ≤ 20 W

Dimensões

• Dimensões (largura × altura × profundidade): 435 × 83 × 294 mm