Accuphase E-6000

Accuphase E-6000, amplificador integrado estéreo

Duzentos e sessenta watts por canal a 8 ohms: nunca um amplificador integrado Accuphase tinha anunciado tanto. O E-6000 substitui o E-5000 no topo da gama de classe AB da marca japonesa. Reúne num único chassis circuitos provenientes dos componentes separados da marca: o controlo de volume balanceado dos pré-amplificadores e o estágio de saída do amplificador estéreo P-7500. O conjunto pesa 38,6 kg, quase cinco quilos a mais do que o seu antecessor.

Um controlo de volume sem potenciómetro

A maioria dos amplificadores regula o volume com uma resistência variável, que atenua o sinal. A Accuphase procede de outra forma com o seu sistema Balanced AAVA (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier). O sinal é primeiro convertido em corrente. O ganho é depois definido eletronicamente de acordo com a posição do botão, e o sinal é reconvertido em tensão. Não existe nenhuma resistência variável no percurso da música, e o nível mantém-se idêntico nos dois canais em todas as posições. Um sensor de alta precisão, fabricado à medida, lê a posição do comando. Cada canal utiliza dois módulos AAVA numa configuração totalmente balanceada. O circuito de controlo de tonalidade e o estágio buffer de saída do pré-amplificador também são balanceados.

No estágio que reconverte a corrente em tensão, a tecnologia ANCC acrescenta um pequeno amplificador auxiliar. Este mede o ruído e a distorção produzidos pelo circuito principal e anula-os. A relação sinal/ruído garantida passa de 111 dB no E-5000 para 112 dB. A melhoria mais significativa verifica-se nos níveis de audição reais: a Accuphase anuncia 14 % menos ruído na faixa de volume utilizada no dia a dia. O módulo AAVA está colocado na parte dianteira do chassis, longe da fonte de alimentação, numa placa de circuito impresso banhada a ouro.

Quanto às entradas, o E-6000 aceita cinco fontes não balanceadas em RCA e duas fontes balanceadas em XLR. A fase das entradas balanceadas é ajustável.

Seis pares de transístores para controlar a coluna

O estágio de potência funciona como amplificador de instrumentação: recebe simultaneamente a metade positiva e a metade negativa do sinal. A simetria é, assim, mantida desde a entrada até aos transístores de saída. O circuito funciona com realimentação de corrente, uma técnica que a marca utiliza há muito tempo pela sua rapidez e estabilidade. O estágio de amplificação de tensão utiliza uma configuração cascode com bootstrap.

A saída reúne seis pares de transístores bipolares montados em push-pull e em paralelo, contra cinco no E-5000. Cada transístor suporta 15 A. Esta configuração é a do amplificador estéreo P-7500. A potência contínua atinge 260 W por canal a 8 ohms e 350 W a 4 ohms, contra 240 e 320 W no modelo anterior. A 4 ohms, a potência aumenta sem duplicar, o que é comum na classe AB. O E-6000 tem sobretudo corrente de reserva para colunas cuja impedância desce nos graves.

Um controlo dos altifalantes digno de um amplificador separado

O fator de amortecimento garantido é de 1 000, o mesmo valor do P-7500. Este número descreve a capacidade do amplificador para travar a membrana de um altifalante após cada impulso. Quanto mais elevado for, mais controlados são os graves e menos se prolongam. Duas técnicas permitem atingir este valor. Com o Balanced Remote Sensing, a realimentação recolhe o sinal muito perto dos terminais das colunas, tanto na linha de sinal como na linha de massa. O amplificador corrige, assim, o que chega realmente às colunas. A impedância de saída diminui, tal como a distorção harmónica e a distorção de intermodulação.

A proteção das colunas assenta em comutadores eletrónicos MOSFET e não em relés mecânicos. A sua resistência em funcionamento não ultrapassa 0,84 miliohm, e não têm qualquer contacto suscetível de oxidar com os anos. Os componentes escolhidos têm uma impedância muito baixa, e os percursos de corrente são curtos e de grande secção. Os circuitos monitorizam permanentemente os curtos-circuitos na saída, as temperaturas anormais e a presença de tensão contínua nos terminais.

Uma fonte de alimentação ampliada no centro do chassis

O transformador toroidal, fabricado à medida, ocupa o centro do aparelho. O seu diâmetro aumentou 25 mm em relação ao E-5000. Alimenta dois condensadores de filtragem de 47 000 µF cada, contra 40 000 µF anteriormente. A reserva de energia disponível nos picos musicais aumenta 17,5 %. Os módulos de amplificação esquerdo e direito estão colocados de ambos os lados da fonte de alimentação, separados um do outro.

Este aumento de potência tem consequências para o móvel. Em classe AB, o aparelho aquece durante o funcionamento. Os dissipadores são mais compridos, e o número e o comprimento das suas aletas foram recalculados. O chassis mede 221 mm de altura, contra 211 mm no E-5000, por 465 mm de largura e 502 mm de profundidade. É necessária uma prateleira robusta, suficientemente profunda para os cabos, com espaço livre por cima. Também são necessárias duas pessoas para o instalar.

Medidores de ponteiro e painel frontal em ouro

O painel frontal mantém o estilo Accuphase: acabamento champanhe, dois grandes comandos rodeados por anéis banhados a ouro e medidores de potência analógicos. Estes medidores foram redesenhados e os seus ponteiros reagem mesmo a níveis muito baixos, incluindo com o volume ajustado abaixo de -60 dB. Um amplificador tão potente é ouvido, na maior parte do tempo, a poucos watts, e é precisamente nesta zona que os ponteiros se mantêm ativos. O ecrã central indica o nível de volume e a frequência de amostragem quando a placa de conversão digital está instalada. Está disponível uma saída para auscultadores no painel frontal. O telecomando RC-260 é fornecido.

Duas ranhuras para atualizar o amplificador

Na parte traseira, duas ranhuras recebem as placas opcionais da marca. A placa DAC-60 acrescenta entradas digitais USB, ótica e coaxial. A entrada é selecionada no painel frontal, e o ecrã apresenta a frequência do sinal recebido. A placa AD-60 acrescenta um pré-amplificador phono para gira-discos: a escolha entre cápsula de íman móvel (MM) e de bobina móvel (MC) é feita no painel frontal, assim como o ajuste da carga MC. Nenhuma destas placas é fornecida com o amplificador. Sem elas, o E-6000 continua a ser um integrado totalmente analógico.

As saídas de pré-amplificador (PRE OUT) e as entradas de amplificador de potência (MAIN IN) existem em RCA e em XLR. O E-6000 pode, assim, funcionar apenas como pré-amplificador, apenas como amplificador de potência, ou ser complementado por um segundo amplificador para biamplificação. Dois conjuntos de grandes terminais permitem ligar dois pares de colunas, ou um par de colunas em bicablagem.

Características técnicas

Apresentação geral

• Modelo: Accuphase E-6000.
• Tipo: amplificador integrado estéreo em classe AB.
• Posicionamento: amplificador integrado mais potente da gama Accuphase, sucessor do E-5000.

Potência e desempenho

• Potência contínua média por canal:
  • A 8 Ω: 260 W, contra 240 W do E-5000.
  • A 4 Ω: 350 W, contra 320 W do E-5000.
• Relação sinal / ruído garantida: 112 dB, contra 111 dB do E-5000.

Alimentação

• Transformador toroidal de grandes dimensões, fabricado à medida, de alto rendimento:
  • Instalação no centro do aparelho.
  • Diâmetro aumentado em 25 mm em relação ao E-5000.
• Condensadores de filtragem: dois condensadores de 47000 µF cada, contra 40000 µF cada do E-5000.
  • Aumento da capacidade de armazenamento de energia: 17,5 %.

Controlo de volume e pré-amplificação

• Controlo de volume pelo sistema Balanced AAVA, amplificador analógico Accuphase de ganho variável:
  • Funcionamento sem resistência variável no percurso do sinal.
  • Dois módulos AAVA por canal, montados numa configuração totalmente balanceada.
  • Leitura da posição do volume por um sensor de alta precisão concebido à medida.
• Circuito de controlo de tonalidade e estágio de saída de buffer do pré-amplificador balanceados.
• Tecnologia ANCC de cancelamento de ruído e distorção integrada no conversor corrente-tensão do AAVA.
• Circuito montado numa placa de circuito impresso banhada a ouro.

Estágio de potência

• Arquitetura de amplificador de instrumentação:
  • Receção simultânea das metades positiva e negativa do sinal pelo estágio de potência.
  • Manutenção do sinal balanceado até à entrada do estágio de potência.
• Estágio de saída com transístores bipolares:
  • Seis pares em montagem push-pull em paralelo, contra cinco do E-5000.
  • Corrente suportada por cada transístor: 15 A.
• Circuito de potência com a mesma configuração do amplificador de potência estéreo P-7500.

Controlo e proteção das colunas

• Fator de amortecimento garantido: 1000, tal como no P-7500.
  • Um fator elevado melhora o controlo dos movimentos dos altifalantes.
• Deteção remota balanceada, Balanced Remote Sensing:
  • Recolha do sinal de realimentação perto dos terminais das colunas, na linha de sinal e na linha de massa.
  • Redução da impedância de saída, da distorção harmónica total (THD) e da distorção de intermodulação.
• Proteção das colunas por comutadores com transístores de efeito de campo de metal-óxido-semicondutor (MOSFET), em substituição dos relés mecânicos:
  • Resistência em estado de condução: 0,84 mΩ.
• Componentes de impedância muito baixa, percursos de corrente curtos e de grande secção.

Construção interna e dissipação térmica

• Módulos de amplificação esquerdo e direito separados, dispostos de ambos os lados da alimentação central.
• Módulo Balanced AAVA colocado na parte frontal para limitar as interferências.
• Dissipadores térmicos mais longos, com otimização do número e do comprimento das aletas para melhorar a dissipação do calor.

Painel frontal e visualização

• Painel frontal de estilo Accuphase, com anéis banhados a ouro em torno dos dois grandes comandos.
• Novos indicadores analógicos de potência de grandes dimensões com ponteiros:
  • Reação mesmo a níveis muito baixos, incluindo quando o volume é inferior a −60 dB.
• Ecrã central que apresenta o nível de volume.

Ligações e placas opcionais

• Saída para auscultadores no painel frontal.
• Dois conjuntos de terminais de grandes dimensões para colunas.
• Duas ranhuras traseiras para placas opcionais:
  • DAC-60, placa de conversão digital-analógica: seleção da entrada digital a partir do painel frontal, apresentação da frequência de amostragem no ecrã central quando a placa está instalada.
  • AD-60, placa phono para discos de vinil: seleção do tipo de célula de bobina móvel (MC) / de íman móvel (MM) e ajuste da carga MC a partir do painel frontal.
• Placas DAC-60 e AD-60 vendidas como opcionais, não fornecidas com o aparelho.

Dimensões e peso

• Largura: 465 mm.
• Altura: 221 mm, contra 211 mm do E-5000.
• Profundidade: 502 mm.
• Peso: 38,6 kg, contra 33,8 kg do E-5000.