Final D8000 DC Pro Edition

Final D8000 DC Pro Edition: os auscultadores planares abertos da Final reinventados de raiz

A Final aplicou aos seus auscultadores de referência a indicação que a expressão da capo dá ao músico: recomeçar do início. Sete anos depois dos D8000 Pro Edition, o fabricante japonês redesenhou o transdutor planar, a grelha que o rodeia, as almofadas e a estrutura. Os auscultadores abertos resultantes pesam menos e deixam o ouvido respirar melhor. Mantêm uma afinação pensada para a audição a volumes elevados, como nos estúdios.

Sete anos depois, uns D8000 reconstruídos peça por peça

Os D8000 Pro Edition, com mais de 2 000 unidades vendidas no Japão e no estrangeiro, ocupavam até agora o topo da série D. Em vez de lhes dar alguns retoques, a equipa de Kawasaki reformulou tudo: o fabrico do diafragma, a grelha metálica perfurada que controla o seu movimento, a disposição dos ímanes e a espessura das almofadas. Os auscultadores conservam o que caracteriza esta linhagem: graves amplos e arejados associados a agudos delicados. O palco sonoro torna-se mais amplo e cada som destaca-se com maior nitidez. Os DC Pro Edition partilham esta base com os D8000 DC. Os dois auscultadores distinguem-se pela afinação, pelo cabo e pelo acabamento, prateado mate na versão Pro.

O amortecimento por película de ar, revisto até à perfuração

Um transdutor magnético planar faz vibrar uma membrana muito fina, percorrida por um condutor, colocada no campo de ímanes. A sua leveza confere-lhe grande agilidade nos agudos. Nos graves, porém, a amplitude da membrana aumenta ao ponto de esta poder tocar na estrutura. A maioria dos fabricantes eleva então o limite inferior do transdutor e fecha as almofadas para compensar. O AFDS (Air Film Damping System) da Final trava este movimento graças à viscosidade do ar retido contra uma placa metálica perfurada, permitindo que o diafragma desça mais nas frequências sem embater em nada. Nos DC, o diâmetro dos orifícios, o seu espaçamento e o seu padrão foram redefinidos. As placas situadas à frente e atrás da membrana já não são perfuradas da mesma forma, e os graves ganham volume e abertura.

A própria membrana é obtida por gravação de uma folha de alumínio muito fina, de modo que o condutor faz corpo com a película. Deixa de ser necessário um fio de ligação fixado ao diafragma: a massa do conjunto móvel reduz-se a cerca de um terço da de uma construção planar clássica. Uma membrana mais leve arranca e para mais depressa, o que confere delicadeza aos agudos e nitidez aos ataques.

Menos um íman à frente do ouvido

Nos D8000 originais, um íman colocado à frente do diafragma, do lado do ouvido, criava pequenos picos e pequenas depressões na resposta. A Final retirou-o. A superfície aberta à frente do transdutor aumenta cerca de 70 %, os agudos são reproduzidos de forma mais limpa e cada fonte fica posicionada com maior precisão.

Muitos auscultadores ditos abertos fecham o espaço em redor do ouvido para obter graves que o seu transdutor não consegue produzir sozinho. Aqui, o AFDS permite que o transdutor desça por si só nas frequências, e as almofadas podem continuar respiráveis: uma espuma arejada revestida de um papel japonês liso e resistente. A sua espessura passou a ser uma vez e meia a das almofadas anteriores. O volume de ar entre o transdutor e o ouvido aumenta, o que alarga o palco sonoro e suaviza a reprodução das vozes.

Estrutura maquinada, papel washi e 431 gramas

A precisão exigida pelo AFDS reflete-se na estrutura, talhada numa liga de alumínio e magnésio maquinada e depois tratada por anodização dura. A liga proporciona a rigidez necessária para segurar firmemente o transdutor e evitar ressonâncias parasitas. O papel japonês das almofadas reveste também o arco e resiste bem à humidade. Os auscultadores pesam 431 g sem cabo, contra 523 g dos D8000 Pro Edition, e a pressão do arco foi reajustada. Numa sessão de audição prolongada, a cabeça não se sente apertada nem enclausurada.

A afinação Pro, ajustada ao volume de audição

O ouvido humano não perceciona o equilíbrio tonal da mesma forma a níveis baixos e elevados: quanto mais o volume sobe, mais presentes parecem os graves. Os DC Pro Edition retomam a reprodução delicada dos D8000 DC tendo em conta este fenómeno. O seu equilíbrio é ajustado para a audição a níveis elevados, a dos engenheiros de som que misturam a volumes altos e dos ouvintes que gostam de aumentar o som. A escolha entre as duas versões faz-se, portanto, sobretudo em função do volume a que se costuma ouvir. Os D8000 DC continuam a ser a outra opção da gama para uma audição mais moderada. A Final melhorou também o comportamento do transdutor a potências elevadas: as vibrações parasitas que os D8000 originais podiam deixar ouvir a volumes elevados foram reduzidas.

Dois cabos balanceados prateados e um amplificador à altura

Os auscultadores são fornecidos com dois cabos de cobre revestido de prata. O primeiro mede 1,5 m e termina numa ficha balanceada de 4,4 mm com cinco polos. O segundo mede 3 m e termina numa XLR de 4 pinos. Do lado dos auscultadores, cada um liga-se a duas fichas mini-jack de 3,5 mm com bloqueio, uma por auricular. O cabo curto é adequado para um amplificador de auscultadores de secretária ou para um leitor portátil com saída de 4,4 mm. O cabo longo liga-se aos amplificadores de estúdio e aos equipamentos de sala com saída XLR. Numa ligação balanceada, cada canal dispõe dos seus próprios condutores, sem massa comum entre o esquerdo e o direito.

Com 50 Ω de impedância e uma sensibilidade de 90 dB/mW, os D8000 DC Pro Edition exigem potência. São necessários cerca de 100 mW, ou seja, um pouco mais de 2,2 V, para atingir picos de 110 dB. Um telemóvel ou um pequeno adaptador USB não chega para a audição a níveis elevados a que esta afinação se destina. Um amplificador de auscultadores dedicado é o parceiro lógico.

Montados em Kawasaki, reparáveis parafuso a parafuso

Os auscultadores são fabricados na sede da Final, em Kawasaki. A empresa concebe aí as suas próprias ferramentas de montagem e desenvolveu internamente as máquinas da série, como a prensa que forma as membranas e o aparelho que mede a sua tensão. Trabalha também diretamente com os seus fornecedores de matérias-primas. Quase todas as peças podem ser desmontadas retirando parafusos, permitindo reparar os auscultadores ao longo do tempo em vez de os substituir. São transportados numa mala rígida de proteção com fechadura de chave, juntamente com os seus dois cabos.

Características técnicas

Apresentação e desempenho acústico

• Tipo: auscultadores abertos.
• Afinação sonora específica destinada sobretudo a engenheiros de som e a utilizadores que procuram uma reprodução equilibrada a volumes elevados.
  • Em comparação com o D8000, afinação particularmente adequada ao rock, à pop, à música eletrónica, às produções modernas e às gravações que exigem uma excelente separação entre vozes e instrumentos.
  • Reprodução clara e precisa das vozes e de cada instrumento, adequada à escuta atenta e ao trabalho de áudio.
• Impedância: 60 Ω.
• Sensibilidade: 98 dB/mW.

Transdutores e sistema de amortecimento

• Transdutores magnéticos planares com tecnologia proprietária AFDS: reprodução detalhada e dinâmica.
• Sistema de amortecimento por película de ar AFDS.
  • Desenvolvido para resolver uma das principais limitações dos transdutores magnéticos planares: a reprodução de baixas frequências a níveis elevados.
  • Controlo do movimento do diafragma através de uma película de ar, permitindo ampliar a reprodução das baixas frequências sem contacto do diafragma com os ímanes.
  • Combinação da subtileza e da precisão da tecnologia magnética planar com graves profundos, abertos, particularmente dinâmicos e que proporcionam uma forte sensação de espaço.
• Diafragma extremamente leve do D8000, concebido para favorecer a rapidez e a precisão da reprodução das altas frequências e dos microdetalhes.
  • Espiral de alumínio extremamente fina gravada diretamente na película do diafragma.
  • Ausência de adesivos suscetíveis de alterar a reprodução sonora.
  • Reprodução precisa dos transientes, dos detalhes subtis e dos agudos.

Almofadas e conforto

• Almofadas abertas e respiráveis, especialmente desenvolvidas para o D8000 Pro Edition para tirar partido das capacidades do transdutor AFDS.
  • Conceção não hermética que preserva uma reprodução natural dos graves e melhora o conforto durante longas sessões de escuta.
  • Zonas em contacto com a pele em Ultrasuede da Toray, selecionado pelo seu toque agradável e pela sua durabilidade.

Construção, acabamentos e fabrico

• Carcaça em liga de alumínio e magnésio maquinada com precisão, cumprindo os requisitos de precisão do sistema AFDS.
• Cores disponíveis: preto / prateado.
  • Versão preta: acabamento inspirado nas câmaras fotográficas topo de gama.
  • Versão prateada: acabamento em alumínio anodizado.
• Fabrico na sede da final, na sua fábrica em Kawasaki, no Japão.
  • Controlo de grande parte do processo de fabrico, desde a conceção das peças até à montagem final.
  • Equipamentos de produção e medição específicos para a série D8000 desenvolvidos internamente para garantir um elevado nível de precisão.
• Conceção que facilita a manutenção, as reparações e a substituição dos componentes.

Conteúdo da caixa e acessórios incluídos

• Auscultadores final D8000 Pro Edition.
• Dois cabos amovíveis:
  • Cabo preto: condutor em cobre isento de oxigénio (OFC), comprimento de 1,5 m, conector jack de 3,5 mm.
  • Cabo revestido a prata: condutor em cobre isento de oxigénio (OFC) revestido a prata, comprimento de 3 m, conector jack de 6,3 mm.
• Estojo de transporte rígido dedicado, do tipo pasta porta-documentos, com fechadura certificada Travel Sentry.

Peso

• Peso sem cabo: 523 g.