Hana EL MKII
Apresentação
Substituir a célula fornecida de origem com o gira-discos por uma célula de bobina móvel japonesa montada à mão é o papel da série E da Hana desde o lançamento da marca em 2015. Esta segunda geração da versão de baixo nível de saída herda dos modelos mais caros do catálogo o corpo com tampa de latão, o revestimento amortecedor e o gerador com bobina de 8 ohms. O diamante elíptico e o cantilever de alumínio continuam a ser os da primeira EL.
Um gerador herdado dos modelos superiores
A alteração mais profunda encontra-se no interior da célula. A EL MKII recebe o gerador com ímanes Alnico e bobinas de 8 ohms em cobre 4N desenvolvido para a Hana ML, posteriormente adotado na Umami Blue e na SL MKII. O Alnico, uma liga de alumínio, níquel e cobalto, é o íman que a Hana utiliza em toda a sua gama, desde a série E até à Umami Black. As peças sensíveis do gerador e os pinos de saída recebem um tratamento criogénico, processo aplicado a todas as células da marca.
Em relação à primeira EL, a impedância da bobina passa de 30 para 8 ohms e a tensão de saída de 0,5 para 0,4 mV. A carga recomendada diminui na mesma proporção: enquanto a versão anterior exigia mais de 400 ohms, a EL MKII contenta-se com um valor superior a 80 ohms. A regulação de 100 ohms, disponibilizada pela maioria dos estágios phono MC, torna-se o ponto de partida natural, sem ser necessário procurar um valor intermédio que alguns pré-amplificadores não oferecem.
Um corpo mais pesado, em latão e elastómero
O corpo verde-musgo, imagem de marca da série E, adota agora a forma do da série M. Recebe um revestimento de elastómero que amortece as ressonâncias mecânicas da estrutura e uma tampa de latão maquinada com precisão. Esta tampa possui orifícios roscados: os parafusos apertam diretamente na célula, sem ser necessário segurar uma porca com a ponta dos dedos por baixo do porta-células. Os parafusos de fixação e uma pequena chave Allen são fornecidos.
O latão faz passar a massa de 5 g na primeira EL para 8,6 g. Este acréscimo aproxima a célula da faixa de peso prevista para a maioria dos braços do mercado e torna o acoplamento ao porta-células mais firme. Nos braços muito leves, ou naqueles cujo contrapeso tem um curso limitado, continua a ser prudente verificar se é possível equilibrá-los com uma célula deste peso.
Diamante elíptico e leitura do sulco
O «E» da série designa o perfil elíptico do diamante sintético, montado num cantilever (o suporte da ponta) de alumínio. Uma ponta elíptica apresenta um raio de contacto mais estreito nas paredes do sulco do que uma ponta cónica: acompanha melhor as modulações finas das altas frequências, à custa de um alinhamento um pouco mais exigente, pois um erro de regulação tem consequências mais imediatas do que com um perfil cónico.
A força de apoio recomendada é de 2 g, valor com o qual a célula lê modulações de até 70 µm de amplitude, uma margem confortável para gravações exigentes. A resposta em frequência estende-se de 15 Hz a 25 kHz, a separação entre canais atinge 25 dB a 1 kHz e a diferença de nível entre canais mantém-se abaixo de 1,5 dB.
Que pré-amplificador phono para 0,4 mV
Com 0,4 mV à saída, a EL MKII pertence claramente à família das células de bobina móvel de baixo nível de saída. Requer uma entrada phono MC com ganho elevado (da ordem dos 60 dB ou mais), quer se trate de um pré-amplificador phono separado ou do estágio MC de um amplificador integrado. Uma entrada MM convencional, de 47 kΩ e cerca de 40 dB de ganho, não fornece amplificação suficiente: o nível permanece baixo e aumentar o volume faz sobressair o ruído de fundo.
Para um sistema equipado apenas com uma entrada MM, a Hana propõe a versão de alto nível de saída da mesma geração, a EH MKII, que partilha o corpo com tampa de latão e o diamante elíptico. A outra solução consiste em intercalar um transformador elevador (step-up) adequado a células de baixa impedância entre o gira-discos e a entrada MM.
Características técnicas
Tipo e desempenho de áudio
- Tipo: cápsula phono de bobina móvel (MC) de baixo nível de saída
- Nível de saída: 0,4 mV a 1 kHz
- Resposta em frequência: 15 – 25000 Hz
- Separação de canais: 25 dB a 1 kHz
- Equilíbrio de canais: < 1,5 dB a 1 kHz
Características elétricas
- Impedância da bobina: 8 Ω a 1 kHz
- Carga recomendada: 80 – 100 Ω
Leitura e ajuste
- Diamante: elíptico colado
- Força de apoio recomendada: 2,0 g
- Capacidade de seguimento: 70 µm a 2 g
Construção e materiais
- Porta-agulha: alumínio
- Ímanes: Alnico
- Bobinas: cobre 4N
- Corpo: revestimento elastomérico com base em latão
Peso
- Peso: 8,6 g
Perguntas frequentes
O que significa o nome EL MKII?
O «E» refere-se à agulha elíptica da série, o «L» à baixa tensão de saída (low output), em oposição à EH de alto nível. MKII designa a segunda geração. Hana, 華 em japonês, significa «brilhante e suntuoso».
Onde e por quem é fabricada a cápsula?
Hana é a marca da Excel Sound, fabricante de cápsulas fonográficas sediado em Yokohama e fundado em 1970 por Masao Okada, que continua a conceber os modelos da marca. Cada cápsula Hana, desde a série E até à Umami Black, é montada à mão pela mesma equipa de artesãos.
A agulha pode ser substituída pelo utilizador?
Não. Como em todas as células de bobina móvel, a ponta e o cantilever são solidários com o gerador: não existe uma agulha de diamante de substituição que se desencaixe, como em muitas células de íman móvel. Uma ponta desgastada implica uma intervenção em oficina ou a substituição da célula.
Que relação de transformação escolher para um transformador elevador?
Um transformador multiplica a tensão pela sua relação de transformação e divide a carga vista pela cápsula pelo quadrado dessa relação. Com uma relação de 1:20 (26 dB) ligado a uma entrada MM de 47 kΩ, a cápsula vê cerca de 117 ohms, acima do limiar de 80 ohms, e a entrada MM recebe aproximadamente 8 mV, um nível comparável ao de uma cápsula MM comum. Uma relação mais elevada faria a carga descer abaixo do valor recomendado.
O meu pré-amplificador só oferece 47 kΩ e 100 ohms: que configuração escolher?
Ambos os valores ultrapassam o limiar recomendado de 80 ohms, mas é a configuração de 100 ohms que corresponde à recomendação da Hana para esta célula. Os valores intermédios, se o pré-amplificador os disponibilizar, permanecem dentro da faixa admissível e podem servir para ajustar o equilíbrio em função do restante sistema.
A cápsula pode ser montada em todos os porta-cápsulas?
Utiliza a fixação padrão de dois parafusos com espaçamento de meia polegada, comum à grande maioria dos braços e porta-cápsulas amovíveis. Os gira-discos com cápsula proprietária, fixada por um sistema específico do fabricante, não a aceitam.
É possível reproduzir discos de 78 rotações com o EL MKII?
Não. Os discos de 78 rpm em goma-laca têm sulcos muito mais largos do que os microssulcos, que exigem uma ponta de maior raio. O diamante elíptico da EL MKII foi lapidado para os discos de vinil de 33 e 45 rpm.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
