Sony VPL-GTZ380/1

Sony VPL-GTZ380/1, projetor laser 4K nativo de 10 000 lúmenes

Dez mil lúmenes, três painéis 4K nativos e uma fonte laser que mantém as cores do cinema digital à potência máxima: o topo de gama dos projetores Sony Professional cabe num chassis de 51 kg, compacto para este nível de luminosidade. Ilumina ecrãs com vários metros de largura ou uma sala que não pode ficar totalmente às escuras. É um equipamento de instalação, a planear desde a conceção do espaço com um integrador.

Três painéis SXRD em 4K nativo, sem deslocamento de píxeis

Muitos projetores vendidos como 4K reconstituem a imagem deslocando muito rapidamente uma matriz de resolução inferior. O VPL-GTZ380/1 dispõe de um painel SXRD de 0,74 polegadas com 4096 × 2160 píxeis para cada uma das três cores primárias, ou seja, mais de 26,5 milhões de pontos no total. Cada píxel da imagem corresponde, portanto, a um píxel físico, e a resolução 4096 × 2160 é a do cinema digital (DCI), um pouco mais larga do que a Ultra HD dos televisores.

SXRD é a versão própria da tecnologia LCoS: uma camada de cristais líquidos depositada sobre um chip de silício refletor, que a luz atravessa na ida e no regresso. Esta dupla passagem proporciona pretos mais profundos do que os sistemas em que a luz só atravessa uma vez, e o contraste nativo atinge 16 000:1. O « ∞:1 » da ficha técnica corresponde ao contraste dinâmico, obtido reduzindo a potência do laser nas imagens muito escuras. Para suportar 10 000 lúmenes sem alterações ao longo do tempo, estes painéis utilizam um novo cristal líquido, mais resistente ao calor e à luz.

Uma fonte laser de três canais para cobrir o DCI-P3

Num projetor laser de fósforo convencional, um laser azul excita uma roda de fósforo que produz luz amarela, depois recombinada em branco. A este branco falta vermelho profundo, e é necessário filtrá-lo para alcançar as cores do cinema, sacrificando parte da luminosidade. Aqui, um laser vermelho junta-se ao laser azul e ao fósforo. O espaço de cor DCI-P3, utilizado nas salas de cinema e significativamente mais amplo do que o da televisão HD, é coberto a 100 % sem filtro. O índice de luminosidade das cores (CLO) de 10 000 lúmenes, idêntico à luminosidade do branco, traduz este resultado: as cores saturadas mantêm o seu brilho quando o branco está no máximo. A roda de fósforo incorpora uma aleta em espiral patenteada que dissipa o calor.

Uma ordem de grandeza ajuda a situar esta potência. Uma sala de cinema aponta para cerca de 48 cd/m² no ecrã. Numa tela 16:9 com 4 metros de largura e ganho de 1,0, 10 000 lúmenes representam, em teoria, mais de 350 cd/m², antes da calibração e do ajuste da potência do laser. Esta margem pode ser aproveitada de várias formas: aumentar a imagem, dar relevo às altas luzes dos filmes HDR ou compensar uma luz ambiente impossível de eliminar. A geração anterior, o VPL-GTZ270, ficava limitada a 5 000 lúmenes.

O processador X1 Ultimate adaptado à projeção

Os filmes HDR são calibrados para ecrãs capazes de atingir 1 000 a 4 000 cd/m², valores que nenhum projetor alcança. É, por isso, necessário recalcular a imagem para a ajustar à gama real do projetor sem perder os detalhes, numa operação chamada mapeamento de tons. O processador X1 Ultimate for projector, derivado do utilizado nos televisores BRAVIA, trata disso cena a cena com o Dynamic HDR Enhancer, que trabalha em conjunto com a modulação da fonte laser para tornar as cenas luminosas mais claras e as cenas escuras mais profundas. Os formatos HDR suportados são HDR10 e HLG, sendo este último utilizado na transmissão televisiva.

O processamento vai além da gestão global da imagem. O Object-based HDR Remaster identifica os objetos no ecrã e ajusta o contraste de cada um para reforçar a profundidade e as texturas. O Object-based Super Resolution deteta centenas de objetos e aperfeiçoa a resolução de cada um separadamente, o que é importante para fontes Full HD convertidas para 4K. Duas bases de dados dividem o trabalho: uma reduz o ruído de vídeo, a outra serve para aumentar a resolução. Por fim, o Digital Contrast Optimiser analisa antecipadamente cada cena para preservar os detalhes nas sombras.

Duas objetivas ARC-F à escolha consoante a distância

A objetiva não está incluída: podem ser montadas no chassis duas óticas ARC-F (All Range Crisp Focus), com focagem, zoom e deslocamento motorizados. A VPLL-Z8014 é a objetiva padrão, com um zoom de cerca de 1,95x e uma relação de projeção de 1,49:1 a 2,91:1. A VPLL-Z8008 é uma objetiva de curta distância, com zoom de cerca de 1,28x e relação de 0,85:1 a 1,09:1. Para uma imagem 16:9 com 3,50 metros de largura, a primeira coloca-se entre 5,20 e 10,20 metros do ecrã, e a segunda entre cerca de 3 e 3,80 metros. A Z8014 oferece, assim, grande liberdade para colocar o projetor no fundo da sala ou numa cabine técnica, enquanto a Z8008 se adapta a espaços menos profundos.

O deslocamento ótico (lens shift) move a imagem no ecrã sem inclinar o projetor nem recorrer à correção digital trapezoidal, que degrada a resolução. Atinge ± 80 % na vertical e ± 33 % na horizontal com a Z8014, e ± 50 % na vertical e ± 19 % na horizontal com a Z8008. As definições da objetiva podem ser guardadas para alternar entre formatos de imagem.

Ligações para integradores, não para a sala de estar

O painel traseiro reúne duas entradas HDMI e duas entradas DisplayPort 1.4, todas protegidas por HDCP 2.3. Por HDMI, o 4K chega às 60 imagens por segundo e os 120 Hz estão disponíveis em Full HD e em algumas resoluções informáticas (WQHD, WQXGA). As duas DisplayPort utilizadas em conjunto transportam 4K a 120 Hz em RGB 4:4:4 a 10 bits, uma configuração proveniente de aplicações profissionais (simulação, visualização, estações gráficas) que também serve para 3D ativo em fluxo duplo 4K a 60 Hz.

O controlo segue os padrões das instalações personalizadas: porta RS-232C, rede RJ45, entrada e saída de infravermelhos em mini-jack para levar o sinal do telecomando até uma cabine, dois acionadores de 12 V para controlar um ecrã motorizado ou um sistema de mascaramento, e uma saída de sincronização 3D no formato VESA. Uma porta USB fornece alimentação de 5 V. O projetor não inclui sistema de aplicações, Wi-Fi nem altifalante: as fontes são ligadas através de um leitor, de um processador ou de um amplificador de cinema em casa. Os menus estão disponíveis em 18 línguas, incluindo o francês.

51 kg e 1 800 W: uma instalação a preparar

Com 560 × 262 × 760 mm e cerca de 51 kg sem objetiva, o VPL-GTZ380/1 exige um suporte de teto ou uma prateleira dimensionados para esta carga, bem como a intervenção de várias pessoas na instalação. O chassis dispõe de fixações nos quatro cantos, utilizadas em aplicações profissionais para empilhar vários projetores. Em França, funciona a 200-240 V e consome 1 800 W. A dissipação térmica de 6 138 BTU/h corresponde aproximadamente a esta potência: a sala recebe o equivalente a um aquecedor elétrico ligado durante cada sessão, pelo que um espaço fechado exige ventilação ou ar condicionado adequados.

O ruído de funcionamento varia entre 33 e 39 dB, consoante as definições. Numa sala silenciosa, continua a ser audível perto do projetor, daí a vantagem de o afastar dos lugares dos espectadores ou de o instalar numa cabine, algo facilitado pela amplitude de projeção da objetiva padrão. A temperatura de funcionamento vai de 5 a 40 °C. O telecomando RM-PJ29 e o cabo de alimentação estão incluídos.

Especificações técnicas

Sistema de visualização e processamento de imagem

• Sistema de projeção: painéis SXRD 4K.
• Dispositivo de visualização:
  • Tamanho da imagem: 1,88 cm (3).
  • Número de píxeis: 26542080 (4096 × 2160 × 3).
• Processador de imagem: X1 Ultimate para projetor.

Objetiva e projeção

• Objetiva de projeção (nota 1):
  • Focagem motorizada.
  • Zoom motorizado: cerca de × 1,95 com a VPLL-Z8014, cerca de × 1,28 com a VPLL-Z8008.
• Objetiva VPLL-Z8014, opcional:
  • Deslocamento motorizado: vertical ± 80 %, horizontal ± 33 % (nota 2).
  • Relação de projeção: de 1,49 : 1 a 2,91 : 1 (nota 2).
• Objetiva VPLL-Z8008, opcional:
  • Deslocamento motorizado: vertical ± 50 %, horizontal ± 19 % (nota 2).
  • Relação de projeção: de 0,85 : 1 a 1,09 : 1 (nota 2).

Fonte de luz e qualidade de imagem

• Fonte de luz: laser de fósforo.
• Luminosidade: 10000 lm.
• Índice CLO, luminosidade de cor: 10000 lm.
• Relação de contraste dinâmico: ∞ : 1.

Sinais digitais aceites

• 720 × 576 a 50p, 720 × 480 a 60p.
• 1280 × 720 a 50p e 60p.
• 1920 × 1080 a 50i, 60i, 24p, 50p, 60p, 120p e 100p.
• 3840 × 2160 a 24p, 25p, 30p, 50p e 60p.
• 4096 × 2160 a 24p, 25p, 30p, 50p e 60p.
• WUXGA a 60p, QXGA a 60p e 120p, WQHD a 60p e 120p, WQXGA a 60p e 120p.

Entradas, saídas e controlo

• HDMI: 2 entradas digitais, HDCP 2.3, RGB / Y Pb / CbPr / Cr.
• DisplayPort: 2 entradas digitais RGB, versão 1.4, HDCP 2.3.
• Acionador: 2 conectores minijack, 12 V CC, 100 mA no máximo.
• Controlo remoto: RS-232C, conector sub-D macho de 9 pinos.
• Rede local: RJ45, 10BASE-T / 100BASE-TX.
• Infravermelhos: 1 entrada e 1 saída em conectores minijack.
• Saída de sincronização 3D: conector mini-DIN de 3 pinos, VESA 3D.
• USB: tipo A, 5 V CC, 500 mA no máximo.

Interface e nível sonoro

• Apresentação no ecrã em 18 idiomas: inglês, neerlandês, francês, italiano, alemão, espanhol, português, turco, russo, sueco, norueguês, japonês, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, tailandês, árabe, polaco.
• Nível sonoro: de 33 dB a 39 dB (nota 3).

Condições ambientais

• Funcionamento: temperatura de 5 °C a 40 °C, humidade de 20 % a 80 %, sem condensação.
• Armazenamento: temperatura de −10 °C a 60 °C, humidade de 20 % a 80 %, sem condensação.

Alimentação e consumo

• Alimentação necessária: de 200 V a 240 V CA, 50 Hz / 60 Hz; de 100 V a 120 V CA, 50 Hz / 60 Hz (nota 4).
• Consumo de energia:
  • De 100 V a 120 V CA: 1200 W.
  • De 200 V a 240 V CA: 1800 W.
• Consumo em modo de espera: 0,3 W quando a função de ativação remota está definida para «Off».
• Consumo em modo de espera com ligação à rede: 0,5 W com ligação à rede local quando a função de ativação remota está definida para «On»; 0,4 W em modo de baixo consumo quando não está ligado nenhum terminal de rede local.
• Ativação do modo de espera ou do modo de espera com ligação à rede: após cerca de 10 minutos.
• Dissipação térmica: 1799 W.

Dimensões e peso

• Dimensões, largura × altura × profundidade:
  • Sem as partes salientes: 560 × 228 × 760 mm.
  • Dimensões totais: 560 × 262 × 760 mm.
• Peso: cerca de 51 kg, sem a objetiva.

Acessórios fornecidos

• Telecomando RM-PJ29 (1), pilhas de manganês do tipo AA (R6) (2), cabo de alimentação CA (1), suporte da ficha (1), documento relativo às normas de segurança (1).

Notas

• Nota 1: as objetivas são acessórios opcionais.
• Nota 2: formato de visualização: 16:9.
• Nota 3: este valor é aproximado. Varia em função das definições do projetor e das condições de utilização.
• Nota 4: a luminosidade é reduzida.
• Nota 5: quando é fabricado um produto que contém software sujeito a atualizações, este inclui a versão mais recente do software e do firmware disponível nesse momento. Para manter o software e o firmware do produto atualizados, siga o procedimento de atualização diretamente no produto ou consulte https://www.sony.fr/electronics/support/downloads.
• Nota 6: a Sony pode, se necessário, disponibilizar atualizações para o software essencial ao funcionamento do produto e necessário para garantir a sua conformidade. Estas atualizações serão fornecidas durante o período de garantia legal de conformidade.