EarMen CH-Amp Signature

EarMen CH-Amp Signature: conversor, amplificador de auscultadores e pré-amplificador

Reunir um conversor, um amplificador de auscultadores balanceado e um pré-amplificador numa caixa de 15 cm de lado, com a alimentação relegada para uma caixa separada: esta é a aposta da versão Signature do CH-Amp. O modelo original limitava-se à amplificação, apoiado por um conversor Tradutto e um leitor de rede separados. Aqui, a fonte digital entra no interior, incluindo entrada Bluetooth, sem retirar nada ao pequeno ecrã OLED com VU-meter da frente.

Um conversor ESS9038 alimentado por uma fonte de alimentação separada

A conversão digital assenta num chip ESS Sabre ES9038, com o modulador HyperStream II e o eliminador de jitter temporal da marca. Pela entrada USB-C, o CH-Amp Signature lê ficheiros PCM até 32 bits e 768 kHz, e DSD até DSD512. No papel, este conversor atinge uma gama dinâmica de quase 140 dB; na caixa, a saída balanceada de 4,4 mm restitui 123,5 dB, o seu melhor valor.

A alimentação não partilha o chassis. Ocupa uma segunda caixa, ligada em corrente contínua, com um seletor de tensão de 115 ou 230 V a regular antes de qualquer ligação. Este tipo de alimentação linear evita o ruído de alta frequência das fontes comutadas, à custa de maior peso e volume: por si só, a caixa de alimentação pesa quase 1,6 kg, contra 550 g da caixa principal, medindo ambas 15 cm de lado.

Duas tomadas para auscultadores, dois níveis de potência

As duas tomadas para auscultadores ocupam a frente: um jack de 6,35 mm não balanceado e um de 4,4 mm balanceado. A passagem para balanceado duplica a tensão e a potência. Em não balanceado, o CH-Amp Signature fornece 6 Vrms e 1,1 W a 32 ohms; em 4,4 mm balanceado, 9,5 Vrms e 2,8 W com a mesma carga. A distorção harmónica mantém-se abaixo de 0,005 % qualquer que seja a entrada, e desce para 0,001 % na saída não balanceada com entrada de linha.

Esta reserva abrange tanto um intra-auricular sensível como uns auscultadores planares difíceis de alimentar. A saída balanceada de 4,4 mm acrescenta uma relação sinal/ruído mais elevada, até 123,5 dB, contra 115 dB em não balanceado.

Um ganho de três posições, com um modo para intra-auriculares

O botão de ganho percorre três regulações: baixo, alto e um modo IEM. Este último ativa um circuito de baixo ruído reservado a intra-auriculares sensíveis, cuja elevada sensibilidade evidencia o menor sopro num amplificador demasiado potente. O ganho baixo é suficiente para auscultadores fáceis de alimentar, enquanto o ganho alto serve os modelos mais exigentes. A regulação é feita a partir da frente ou do telecomando.

Amplificador de auscultadores, depois pré-amplificador quando os auscultadores são desligados

Na traseira, um par de RCA serve de saída de linha e de saída de pré-amplificador. A comutação é automática: com os auscultadores ligados, a saída de auscultadores funciona e o ecrã apresenta o ganho; com os auscultadores retirados, o ecrã passa para « Pre » e a saída traseira assume o controlo para alimentar colunas ativas ou um amplificador de potência. Esta saída segue o botão de volume, permitindo controlar o nível de um sistema de colunas a partir do CH-Amp Signature. Para proteger o equipamento a jusante, o volume volta a zero assim que os auscultadores são desligados.

As entradas: USB-C, Bluetooth e duas tomadas analógicas

Quatro entradas partilham a traseira. A USB-C recebe a fonte digital principal, um computador ou uma fonte compatível. A entrada Bluetooth de alta resolução, com a respetiva antena fornecida, permite uma ligação sem fios; o botão de emparelhamento inicia a pesquisa depois de selecionada esta entrada. Restam duas entradas analógicas, uma balanceada em 4,4 mm e uma não balanceada em RCA, para ligar uma fonte de nível de linha. O botão de seleção percorre as fontes, e o CH-Amp Signature memoriza a última utilizada: no arranque seguinte, retoma-a.

O ecrã OLED, o botão rotativo e o telecomando recarregável

O ecrã OLED frontal apresenta o canal, o ganho e o volume, com um VU-meter. No primeiro arranque, o logótipo aparece antes destas informações. O botão rotativo da direita acumula funções: pressão breve para ligar, pressão longa para desligar, rotação para o volume numa escala de 0 a 30, pressão curta para silenciar, com o nível a regressar depois ao valor anterior. Dois botões próximos gerem a fonte e o ganho, e um recetor de infravermelhos responde ao telecomando.

Este telecomando é maquinado a partir de um bloco de alumínio e integra uma bateria recarregável, sem pilhas para substituir. Inclui as funções de ligar, silenciar, seleção de fonte, volume, emparelhamento Bluetooth e ganho. Um LED indica o seu estado: verde quando responde, vermelho fixo durante o carregamento e vermelho intermitente quando a bateria está descarregada.

Características técnicas

Design

• DAC, amplificador de auscultadores e pré-amplificador de secretária
• Arquitetura totalmente balanceada
• Chassis em alumínio maquinado
• Ecrã OLED com VU meter
• Função de pré-amplificador: saída de linha ativa quando os auscultadores estão desligados
• Fonte de alimentação linear externa dedicada, em caixa separada

Conversão digital

• Conversor ESS Sabre ES9038, arquitetura HyperStream II
• Formatos suportados
  • PCM até 32 bits / 768 kHz
  • DSD até DSD512

Conectividade

• Entradas
  • 1 entrada de áudio USB-C
  • 1 entrada Bluetooth de alta resolução, antena incluída
  • 1 entrada analógica balanceada jack de 4,4 mm
  • 1 entrada analógica não balanceada RCA
• Saídas
  • 1 saída de auscultadores não balanceada jack de 6,35 mm
  • 1 saída de auscultadores balanceada jack de 4,4 mm
  • 1 pré-saída e saída de linha não balanceada RCA

Saída de auscultadores não balanceada de 6,35 mm

• Nível de saída: 6 Vrms
• Potência: 1,1 W a 32 ohms
• THD+N: de 0,001 % a 0,003 % consoante a entrada
• Resposta em frequência: ±0,004 dB
• Relação sinal/ruído: 115 dB

Saída de auscultadores balanceada de 4,4 mm

• Nível de saída: 9,5 Vrms
• Potência: 2,8 W a 32 ohms
• THD+N: de 0,003 % a 0,0045 % consoante a entrada
• Resposta em frequência: ±0,003 dB
• Relação sinal/ruído: até 123,5 dB

Pré-saída RCA não balanceada

• Nível de saída: 3,4 Vrms
• THD+N: de 0,002 % a 0,003 % consoante a entrada
• Resposta em frequência: ±0,005 dB
• Relação sinal/ruído: 115 dB

Controlos

• Botão de volume que funciona como ligar/desligar, volume de 0 a 30
• Silenciamento com uma breve pressão no botão
• Botão de seleção de fonte
• Seletor de ganho de três posições
  • Ganho baixo
  • Ganho alto
  • Modo IEM com circuito de baixo ruído para auriculares intra-auriculares sensíveis
• Recetor de infravermelhos para o controlo remoto

Alimentação

• Fonte de alimentação linear externa dedicada, em caixa separada
• Seletor de tensão de rede 115 ou 230 V
• Ligação de corrente contínua ao aparelho

Dimensões e peso

• Aparelho
  • Dimensões (l x a x p): 15 x 3 x 15 cm
  • Peso: 550 g
• Alimentação
  • Dimensões (l x a x p): 15 x 6 x 15 cm
  • Peso: 1,59 kg

Acessórios incluídos

• Fonte de alimentação linear externa
• Controlo remoto em alumínio maquinado, recarregável
• Manual de utilização