iFi Audio iDSD GR 2

iFi Audio iDSD GR 2: potência e versatilidade de bolso

Quatro anos após o xDSD Gryphon, a iFi Audio retoma a fórmula que fez o sucesso do seu conversor portátil e reformula-a de alto a baixo. Novo chip de conversão, amplificação repensada, ecrã tátil a cores, Bluetooth sem perdas: o aparelho continua a caber num bolso, mas agora alimenta auscultadores muito mais exigentes em potência. Uma visão geral desta segunda geração e do que ela traz para a audição quotidiana.

O PCM1795, uma estreia na iFi

O GR 2 é o primeiro aparelho da iFi Audio a incorporar o chip Burr-Brown PCM1795. Este conversor trabalha com saída de corrente em vez de tensão, uma escolha que dá aos engenheiros maior liberdade para conceber o estágio analógico colocado logo a seguir. Resultado: uma resolução nativa de 32 bits, um patamar de distorção mais baixo e uma gama dinâmica alargada, mantendo ao mesmo tempo o caráter quente e algo analógico que é a assinatura da marca. Quanto aos formatos, a reprodução vai até PCM 768 kHz e DSD512, suficiente para abranger os ficheiros de alta resolução mais pesados disponíveis atualmente.

Amplificação balanceada e reserva de potência

O estágio de amplificação foi totalmente revisto. O circuito passa a ser balanceado de ponta a ponta, com amplificadores operacionais em classe A que proporcionam uma reprodução mais natural e menor distorção. Na saída balanceada de 4,4 mm, o GR 2 fornece até 1513 mW RMS a 32 ohms, ou seja, mais 50% de potência do que o xDSD Gryphon. Na prática, uns auscultadores difíceis de alimentar mantêm graves controlados e transientes nítidos mesmo quando o volume aumenta. A saída não balanceada de 3,5 mm é mais modesta, cerca de 567 mW a 32 ohms, mas adota o modo S-Balanced da iFi, que reduz a diafonia e o ruído de fundo em comparação com uma tomada minijack convencional.

Os utilizadores de auriculares intra-auriculares sensíveis não foram esquecidos. O circuito iEMatch, melhorado com MOSFET de baixa impedância, reduz o nível de saída para evitar sopros e manter margem no controlo de volume. As medições acompanham este trabalho: 115 dBA de relação sinal-ruído em todas as saídas, uma distorção harmónica total de 0,006% a 16 ohms nos auscultadores e de 0,0005% na saída de linha.

Um ecrã tátil complementado pela aplicação Nexis

A mudança mais visível está no ecrã OLED a cores, agora tátil e capacitivo. Os ajustes mais frequentes (volume, entrada, filtros, processamentos) estão acessíveis diretamente no ecrã, sem necessidade de navegar por menus aninhados. A interface foi concebida para ser rápida e manter-se legível num relance.

Para ajustes mais precisos, o GR 2 liga-se à aplicação iFi Nexis. Esta disponibiliza opções adicionais de personalização e gere atualizações remotas (OTA), deixando a porta aberta a novas funcionalidades após a compra. Há, contudo, uma ressalva: as funcionalidades USB através da Nexis são reservadas a dispositivos Android.

Bluetooth 5.4 e transmissão sem perdas

A ligação sem fios beneficia do Bluetooth 5.4 e, sobretudo, do suporte para aptX Lossless. Este codec transmite um fluxo sem perdas com qualidade de CD (44,1 kHz, 16 bits), desde que a fonte também o suporte. Para fontes que privilegiam o débito, o LDAC chega aos 990 kb/s. O GR 2 também aceita aptX Adaptive, aptX, LHDC / HWA, AAC e SBC, abrangendo praticamente todos os smartphones e leitores do mercado.

K2HD, devolver substância aos ficheiros digitais

Proveniente da JVCKENWOOD, o processamento K2HD procura restaurar os detalhes harmónicos que a digitalização tende a eliminar. A ideia é recuperar parte da profundidade e do timbre da gravação original, para uma reprodução menos rígida e mais viva. Quem preferir uma intervenção mais leve pode ativar o modo K2, que proporciona uma melhoria semelhante sem sobreamostragem. Ambos podem ser desativados num gesto, caso se queira manter o máximo de fidelidade ao ficheiro de origem.

Todas as fontes num único aparelho

A conectividade explica em parte a versatilidade do GR 2. Do lado das entradas digitais, encontramos uma porta USB-C, uma tomada S / PDIF (ótica e coaxial) e Bluetooth 5.4. Duas entradas analógicas completam o conjunto, em 4,4 mm balanceada e em 3,5 mm não balanceada, para ligar uma fonte de nível de linha.

O GR 2 não se limita a controlar uns auscultadores. As suas saídas de linha de 4,4 mm e 3,5 mm permitem utilizá-lo como conversor e pré-amplificador num sistema mais amplo, ligado a um amplificador ou a colunas ativas. Estão disponíveis duas tomadas para auscultadores: a balanceada de 4,4 mm para tirar o máximo partido da potência e a S-Balanced de 3,5 mm para ligações correntes. Com 141 x 75 x 19 mm e 268 g, o GR 2 mantém um formato de bolso, próximo do Gryphon, a ponto de as capas do modelo anterior lhe servirem. A iFi também propõe uma capa dedicada, a iDSD GR2 Case, vendida separadamente.

Autonomia e alimentação híbrida

A bateria de polímero de lítio de 4900 mAh garante cerca de 7 horas de audição, com uma recarga completa em 3 horas e meia via USB-C (5 V, mais de 1,8 A). O GR 2 introduz sobretudo um modo de alimentação híbrida que gere de forma inteligente a rede elétrica e a bateria. Quando está ligada uma alimentação externa, esta é utilizada prioritariamente; se ocorrer um pico de procura, a bateria assume o controlo, voltando a alimentação da rede assim que o consumo diminui. Assim, pode deixar o GR 2 ligado durante longas sessões sem solicitar permanentemente a bateria, preservando a sua vida útil.

Características técnicas

Apresentação

• Sucessor redesenhado do xDSD Gryphon, integrando um novo chipset DAC e uma arquitetura refinada
• DAC portátil mais versátil da gama, reunindo entradas digitais de alta resolução, conectividade analógica avançada e Bluetooth sem perdas
• Compatível com a aplicação iFi Nexis para controlo alargado e atualizações remotas (OTA)
  • Definições avançadas e personalização aprofundada através da aplicação
  • Atualizações OTA para evoluir o dispositivo ao longo do tempo
  • Funcionalidades USB via Nexis exclusivas para dispositivos Android

Conversão digital-analógica

• Chipset Burr-Brown PCM1795 com saída em corrente
  • Resolução nativa de 32 bits
  • Distorção reduzida e gama dinâmica alargada
  • Caráter analógico quente, assinatura iFi
• Estágio de saída analógica personalizado que explora plenamente o potencial do chipset
• Conceção «Music First» que privilegia um processamento mínimo do sinal PCM

Suporte de alta resolução

• PCM até 768 kHz
• DSD até DSD512

Processamento de áudio

• Tecnologia K2HD da JVCKENWOOD
  • Restauração da profundidade, do timbre e da musicalidade
  • Reintrodução de detalhes harmónicos subtis
• Modo K2 que oferece uma melhoria comparável sem sobreamostragem
• XSpace para o alargamento da cena sonora
• XBass+ para o reforço das baixas frequências

Amplificação

• Amplificadores operacionais em classe A para uma reprodução analógica natural
• Circuito totalmente simétrico de ponta a ponta
• Circuito iEMatch melhorado com MOSFET de baixa impedância
• Distorção reduzida, transparência acrescida e desempenho estável ao longo do tempo

Potência de saída

• Até 1513 mW RMS, ou seja, 50 % de potência adicional em comparação com o xDSD Gryphon
• Saída simétrica de 4,4 mm
  • 6,94 V / 1513 mW a 32 Ω
  • 8,60 V / 119 mW a 600 Ω
• Saída assimétrica de 3,5 mm (S-Balanced)
  • 4,26 V / 567 mW a 32 Ω
  • 4,27 V / 30 mW a 600 Ω
• Reserva dinâmica adequada para auscultadores exigentes

Interface de utilizador

• Ecrã OLED tátil a cores de 2,3 polegadas (5,84 cm)
  • Painel tátil capacitivo
  • Acesso direto às definições principais sem navegação pelos menus
  • Interface concebida para rapidez e legibilidade
• Grande roda multifunções com indicador luminoso
• Botões dedicados para seleção de entradas, K2HD, XSpace e XBass+
• Volume Ramp para um aumento progressivo do volume
• Device Lock para bloquear os comandos

Conectividade sem fios

• Bluetooth 5.4
• Codecs suportados: aptX Lossless, aptX Adaptive, aptX, LDAC, LHDC / HWA, AAC, SBC
• aptX Lossless para transmissão sem perdas com qualidade de CD (44,1 kHz / 16 bits)
• LDAC até 990 kb / s

Entradas

• Digitais
  • 1 × USB-C
  • 1 × S / PDIF (ótica / coaxial)
  • Bluetooth 5.4
• Analógicas
  • 1 × simétrica de 4,4 mm
  • 1 × assimétrica de 3,5 mm

Saídas

• Analógicas (linha)
  • 1 × simétrica de 4,4 mm
  • 1 × assimétrica de 3,5 mm
• Auscultadores
  • 1 × simétrica de 4,4 mm
  • 1 × S-Balanced de 3,5 mm

Desempenho medido

• Impedância de saída
  • Simétrica: ≤ 0,4 Ω ; ≤ 4,5 Ω com iEMatch
  • Assimétrica (S-Balanced): ≤ 0,2 Ω ; ≤ 4,4 Ω com iEMatch
• Relação sinal/ruído e gama dinâmica: 115 dBA em todas as saídas
• DHT + B
  • 0,006 % a 16 Ω (saídas para auscultadores)
  • 0,0005 % a 0 dBFS (saídas de linha)

Alimentação e autonomia

• Bateria de polímero de lítio de 4900 mAh
• Autonomia de aproximadamente 7 h
• Alimentação necessária: 5 V / > 1,8 A via USB-C
• Tempo de carregamento de aproximadamente 3,5 h
• Modo de alimentação híbrido inteligente
  • Prioridade à alimentação externa quando disponível
  • Complemento automático através da bateria em caso de pico de procura
  • Regresso automático à alimentação externa assim que a procura diminui
  • Permite uma utilização prolongada sem ciclos de carregamento desnecessários

Dimensões e peso

• Dimensões: 141 × 75 × 19 mm
• Peso líquido: 268 g

Acessórios disponíveis

• Estojo de proteção iDSD GR2 Case (vendido separadamente)