Audeze MM-520 Manny Marroquin

Traduzir uma mixagem é fazer com que ela soe bem em qualquer lugar: nos monitores de referência, num carro, em auscultadores, em auriculares de entrada de gama. É esta a obsessão que guia a Manny Marroquin Signature Series da Audeze desde o MM-500. O MM-520 retoma o transdutor magnético planar e acrescenta-lhe uma gestão da pressão de ar denominada SLAM, para tornar os graves mais firmes sem comprometer a neutralidade dos médios que tornou a série reputada.

Sob as conchas, o transdutor planar

Cada concha integra um transdutor magnético planar de 90 mm. O princípio difere do de um altifalante dinâmico clássico: em vez de uma bobina fixa a um cone, uma membrana ultrafina estendida por toda a sua superfície é movimentada por um campo magnético distribuído de forma homogénea. Audeze tensiona esta membrana Uniforce entre uma rede de ímanes Fluxor de face única (catorze ímanes de neodímio N50) e aplica a sua gestão de fase Fazor para controlar as ondas à saída do transdutor.

O resultado resume-se a alguns números: distorção harmónica inferior a 0,1 % a 100 dB SPL, resposta anunciada de 5 Hz a 50 kHz e nível máximo superior a 130 dB SPL. Há, portanto, margem quando uma mixagem se torna mais densa, bem como uma leitura nítida dos pequenos ajustes de equalização ou compressão. Tudo isto num formato circum-aural aberto, com uma construção metálica robusta concebida para utilização diária em estúdio.

SLAM, ou a pressão de ar controlada

SLAM, de Symmetric Linear Acoustic Modulator, é a principal novidade face ao MM-500. Por detrás do acrónimo, há um trabalho sobre a pressão de ar no interior da concha: ao remover as almofadas, descobrem-se duas aberturas de bom tamanho de cada lado do anel que envolve o transdutor. Estas aberturas regulam o fluxo de ar e reforçam a parte baixa do espectro, abaixo dos 100 Hz, sem introduzir a distorção nem a ressonância por vezes associadas às conchas fechadas.

Os auscultadores abertos trocam habitualmente algum peso nos graves por maior amplitude e clareza nos médios. O SLAM procura colmatar essa diferença. Os graves descem mais baixo e ganham controlo, com um impacto mais físico, mas mantêm-se legíveis para avaliar o peso de um kick, a densidade de um baixo ou o espaço em torno destes elementos. A assinatura não é reforçada para agradar, continua a ser uma ferramenta de decisão. Audeze introduziu inicialmente o SLAM no seu eletrostático CRBN2, antes de o aplicar noutros modelos como o LCD-5s ou os auscultadores de gaming Maxwell 2. O MM-520 é o primeiro da série Marroquin a beneficiar dele.

A reprodução que se mantém de um sistema para outro

Todo o interesse de uns auscultadores de referência reside na sua capacidade de traduzir. Uma decisão tomada com o MM-520 deve manter-se nos outros sistemas de reprodução, caso contrário a monitorização não serve para nada. A afinação visa, por isso, médios neutros e lineares, onde uma voz encontra o seu lugar sem ser favorecida nem recuada, e graves controlados que fixam kick e baixo sem os deixar ganhar volume. A rapidez do transdutor planar ajuda na edição detalhada: as caudas de reverberação e delay situam-se facilmente no espaço.

Esta abordagem tem uma contrapartida. Uma afinação tão neutra soa menos espetacular do que uns auscultadores de consumo orientados para uma audição de prazer, onde os graves e agudos são frequentemente realçados. É precisamente isso que se espera de uma ferramenta de trabalho: mostra a mixagem tal como ela é, não como gostaríamos de a ouvir. O MM-520 continua a ser suficientemente revelador para uma audição atenta fora do estúdio, mas a sua vocação principal é o controlo.

Fácil de alimentar, mesmo sem amplificador dedicado

Muitos auscultadores planares de gama alta exigem um amplificador potente. O MM-520 mostra-se mais acessível: 18 Ω de impedância e 102 dB/mW de sensibilidade são suficientes para atingir um nível de escuta confortável a partir de uma interface de áudio, uma consola, um computador portátil ou de um DAC-amplificador portátil. A potência mínima recomendada ultrapassa os 100 mW, e o transdutor suporta até 5 W RMS em pico.

Esta facilidade de alimentação não dispensa uma fonte limpa: uma saída de auscultadores ruidosa ou sem dinâmica será percetível num transdutor tão revelador. Acima de tudo, alarga os contextos de utilização, seja no posto de trabalho ou numa sessão no exterior, quando é necessário verificar uma mixagem longe da régie. O cabo fornecido mede 2,5 m e inclui um adaptador jack de 3,5 para 6,35 mm. Um estojo rígido e uma bolsa macia da série MM completam o conjunto para transporte.

Almofadas magnéticas e conforto duradouro

Os longos dias de mixagem impõem as suas exigências. O MM-520 recebe almofadas em espuma de memória respirável, revistas face ao MM-500, e um arco ajustável que distribui a pressão ao longo do tempo. A fixação das almofadas é magnética: retirá-las para as limpar ou substituir demora apenas alguns segundos, sem necessidade de ferramentas.

Resta o peso. Com 555 g, os auscultadores fazem-se sentir após várias horas, o preço a pagar por um transdutor planar de 90 mm e uma construção metálica. A conceção aberta, por sua vez, areja a apresentação e reduz a sensação de enclausuramento das longas sessões, mas não oferece qualquer isolamento: o som entra e sai livremente. Convém sabê-lo antes de os levar para um espaço partilhado ou uma cabine ocupada.

Características técnicas

Tipo e conceção acústica

• Auscultadores profissionais circum-aurais abertos
• Conceção acústica: aberta (open-back)
• Construção robusta adequada para utilização intensiva em estúdio

Transdutores e tecnologias

• Transdutores magnéticos planares de 90 mm
• Ímanes de neodímio N50
• Tecnologias proprietárias
  • Rede magnética Fluxor™
  • Guias de onda Fazor™
  • Gestão acústica SLAM™
  • Diafragma Uniforce™ ultrafino

Desempenho áudio

• Resposta em frequência: 5 Hz – 50 kHz
• Impedância: 18 Ω
• Sensibilidade: 102 dB / 1 mW
• Nível máximo de pressão sonora: > 130 dB SPL
• Distorção harmónica total (THD): < 0,1 % a 100 dB SPL (1 kHz)
• Potência mínima recomendada: > 100 mW
• Potência máxima admissível: 5 W RMS

Conforto e ergonomia

• Almofadas em espuma viscoelástica respirável
• Almofadas com fixação magnética para substituição rápida
• Arco ajustável concebido para longas sessões de trabalho
• Peso: 555 g

Conectividade e acessórios incluídos

• Cabo de áudio de 2,5 m
• Adaptador jack de 3,5 mm para 6,35 mm
• Estojo de transporte rígido
• Bolsa de transporte macia série MM