Ferrum Audio BROEN

Ferrum Audio BROEN, transporte de rede audiófilo

Em dinamarquês, « broen » significa a ponte. O nome resume a função deste novo elemento assinado pela Ferrum Audio: ligar a sua rede e os seus serviços de streaming a um conversor digital-analógico, sem nunca tocar no sinal analógico. É o primeiro aparelho de streaming do fabricante polaco, que prolonga aqui o seu saber-fazer de especialista em digital para a leitura em rede de alta resolução.

Um transporte de rede, não um tudo-em-um

O BROEN não converte nada em analógico e não oferece qualquer saída para auscultadores ou linha. O seu trabalho permanece no domínio digital: recuperar a música na rede ou num suporte local, reformatá-la corretamente e depois enviá-la para o conversor da sua escolha.

Esta opção tem uma consequência concreta: é preciso já dispor de um DAC, ou prever um, antes de poder ouvir seja o que for. Em contrapartida, o BROEN concentra toda a sua eletrónica numa única missão, preparar um fluxo digital o mais estável e limpo possível para o elemento seguinte. Um transporte dedicado deste tipo visa apresentar ao DAC um sinal livre do ruído e das irregularidades temporais acumulados a montante.

O módulo SERCE e o isolamento do sinal

« Serce » quer dizer coração em polaco, e o módulo que tem esse nome ocupa o centro do BROEN. A Ferrum desenvolveu-o inicialmente para o seu DAC WANDLA; aqui, foi repensado para trabalhar apenas no domínio digital, como conversor digital-digital (DDC).

Dois princípios orientam a sua conceção. O domínio do streaming e do controlo é mantido estritamente afastado do domínio do áudio digital, o que limita a contaminação pelo ruído gerado pela parte de rede e pelo processador. As saídas de áudio são depois colocadas atrás de uma barreira de isolamento galvânico, sem ligação elétrica direta com o estágio anterior.

O reclocking, a recadenciação do sinal, baseia-se num FPGA e em relógios de áudio com jitter muito baixo. O jitter são as minúsculas variações de sincronização que degradam a precisão da conversão a jusante. Ao reduzi-las nas saídas síncronas e ao alimentar a saída USB por uma linha VBUS dedicada e limpa, o BROEN procura proporcionar ao conversor as melhores condições de leitura, para uma restituição mais detalhada e mais natural.

Streaming multissserviço sob Volumio

Do lado do software, o BROEN assenta no Volumio, uma plataforma italiana bem estabelecida no áudio em rede. O essencial dos serviços está presente: Spotify e Spotify Connect, TIDAL e TIDAL Connect, Qobuz e Qobuz Connect, AirPlay, reprodução UPnP / DLNA, rádios internet e Bluetooth A2DP.

A reprodução e a extração de CD são suportadas, tal como o multiroom até seis zonas sincronizadas. O Volumio acrescenta algumas funções úteis no dia a dia: uma pesquisa assistida por IA chamada SuperSearch, a reprodução contínua Infinity Playback, metadados enriquecidos sobre artistas e álbuns, e uma interface disponível em 29 línguas. Do lado dos ficheiros, o BROEN suporta MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV e DSD.

Rede, armazenamento e conectividade modular

Para se ligar à rede, o BROEN dispõe de WiFi de banda dupla 2,4 / 5 GHz, com antena fornecida, com um modo hotspot que simplifica a configuração inicial.

A ligação com fios passa por uma porta SFP modular, uma escolha pouco comum neste tipo de aparelho. Um módulo Ethernet RJ45 é fornecido na caixa; um módulo de fibra ótica continua disponível como opção. A fibra apresenta um interesse preciso: isola eletricamente o BROEN da rede doméstica e corta uma via de entrada para o ruído.

Para a música armazenada localmente, uma ranhura interna M.2 NVMe recebe um SSD no formato 80 ou 110 mm, não fornecido. O BROEN lê então os ficheiros a partir desse SSD, de uma pen USB ou de um disco USB, ou de um NAS na rede.

Seis saídas para ligar ao seu DAC

A escolha de ligação ao conversor é ampla. O BROEN oferece AES / EBU, S/PDIF coaxial e ótico, I2S em tomada HDMI, além de duas saídas USB DAC em Type-A e Type-C.

O I2S merece uma nota: a sua pinagem é configurável, o que ajuda a manter a compatibilidade com DAC cujas ligações HDMI diferem de fabricante para fabricante. A saída USB, por sua vez, beneficia da linha VBUS limpa já referida. Esta diversidade deixa o campo livre para associar o BROEN a praticamente qualquer conversor recente.

Associar o BROEN ao resto da gama

É com as outras eletrónicas da Ferrum que o BROEN ganha toda a sua dimensão. Ligado ao DAC WANDLA pela tecnologia Ferrum Streaming Control Technology (FSCT), faz subir as informações de reprodução, artista e título, no ecrã do conversor. O controlo é então feito a partir do ecrã tátil do WANDLA ou do seu telecomando, formando as duas caixas um conjunto streamer e DAC coerente. As suas dimensões quase idênticas tornam-nos empilháveis: o chassis compacto do BROEN mede 21,7 por 20,6 cm, com 5 cm de altura, e pesa 1,90 kg, dentro do formato da gama.

O BROEN aceita também a alimentação híbrida HYPSOS, através da ligação proprietária Ferrum Power Link (FPL). O sistema de deteção de tensão 4TSD ajusta então com precisão a tensão fornecida, para ganhar em realismo e dinâmica. Um adaptador de corrente é fornecido de origem, portanto o HYPSOS não é de todo obrigatório: é uma via de melhoria, cujo cabo FPL é encomendado separadamente.

Controlar a reprodução e as atualizações

No dia a dia, o BROEN é controlado a partir da aplicação iOS e Android, de qualquer navegador web para um controlo completo, ou através dos botões frontais para as funções básicas. É fornecido um telecomando.

A plataforma evolui por atualizações de firmware OTA e por plugins, o que deixa a porta aberta a novas funções após a compra. Uma saída HDMI permite adicionar um ecrã externo, e tomadas trigger gerem o arranque coordenado com o resto do sistema. Funções de despertar e de standby completam o conjunto.

Especificações técnicas

Pontos fortes

• Transporte de streaming de rede audiófilo de alta resolução
• Módulo digital proprietário SERCE DDC
• Reclocking FPGA com relógios de jitter muito baixo
• Isolamento galvânico completo das saídas de áudio digitais
• Compatibilidade nativa com Volumio
• Suporte a Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, AirPlay, UPnP / DLNA
• Conectividade de rede flexível: WiFi, Ethernet RJ45 ou fibra óptica via SFP
• Slot SSD interno M.2 NVMe para armazenamento musical local
• Compatível com Ferrum WANDLA para criar um conjunto DAC de streaming topo de gama
• Compatível com HYPSOS para uma alimentação otimizada e desempenho máximo
• Atualizações de firmware OTA para uma plataforma evolutiva

Arquitetura digital

• O BROEN integra o novo motor digital SERCE DDC, desenvolvido especificamente para aplicações de transporte digital.
• Separação rigorosa entre o domínio de streaming / controlo e o domínio de áudio digital
• Isolamento galvânico das saídas de áudio
• Redução do ruído digital
• Sincronização ultra precisa graças aos relógios de áudio de baixo jitter
• Reprodução mais natural, detalhada e musical
• Conversão digital-digital com FPGA
• Alimentação USB dedicada com VBUS limpo

Ecossistema de streaming Volumio

• Serviços de streaming
  • Spotify e Spotify Connect
  • TIDAL e TIDAL Connect
  • Qobuz e Qobuz Connect
  • Apple AirPlay
  • UPnP / DLNA Renderer
• Rádios de internet integradas
• Leitura de CD e extração (ripping)
• Leitura a partir de NAS, pen USB ou SSD interno
• Bluetooth A2DP
• Multiroom até 6 zonas sincronizadas
• Pesquisa inteligente AI SuperSearch
• Infinity Playback
• Metadados enriquecidos artistas / álbuns
• Suporte multilingue

Controlo

• Aplicação iOS / Android
• Navegador web
• Comandos no painel frontal
• Comando à distância incluído

Associação com Ferrum WANDLA

• Associado ao DAC Ferrum WANDLA, o BROEN torna-se uma solução de streaming topo de gama completa graças à tecnologia Ferrum Streaming Control Technology (FSCT).
• Exibição das informações de artista / título diretamente no ecrã do WANDLA
• Controlo a partir do ecrã tátil do DAC ou do seu comando à distância
• Formação de um sistema DAC de streaming de referência

Associação com Ferrum HYPSOS

• O BROEN pode ser associado à alimentação híbrida Ferrum HYPSOS através da ligação proprietária Ferrum Power Link (FPL).
• Alimentação otimizada
• Tensão perfeitamente adaptada graças ao sistema 4TSD voltage sensing
• Melhoria do realismo sonoro e da dinâmica

Conectividade de rede

• WiFi de banda dupla 2,4 / 5 GHz
• Antena WiFi incluída
• Modo hotspot para instalação simplificada
• Porta SFP modular
  • Módulo Ethernet RJ45 opcional
  • Módulo de fibra óptica opcional
• Ethernet com fios via SFP
• Compatível com NAS e armazenamento em rede

Armazenamento

• Slot interno M.2 NVMe SSD
• Compatível com SSD de 80 mm ou 110 mm (SSD não incluído)
• Fontes de leitura: SSD interno, USB, NAS

Saídas de áudio digitais

• AES / EBU
• S / PDIF coaxial
• S / PDIF óptico
• I²S via HDMI (pinagem configurável)
• USB DAC Type-A
• USB DAC Type-C

Formatos de áudio suportados

• MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV, DSD

Funcionalidades avançadas

• Atualização de firmware OTA
• Plataforma evolutiva por plugins
• Saída HDMI para ecrã externo
• Trigger entrada / saída
• Compatibilidade alargada com DAC de terceiros
• Leitura de CD e extração de áudio
• Funções despertador e standby

Dimensões e peso

• Largura: 21,7 cm
• Profundidade: 20,6 cm
• Altura: 5 cm
• Peso: 1,90 kg

Alimentação

• Adaptador de alimentação DC incluído
• Cabo de alimentação incluído
• Compatível com alimentação Ferrum HYPSOS através de cabo FPL opcional

Conteúdo da caixa

• 1 adaptador de alimentação AC / DC
• 1 cabo de alimentação
• 1 comando à distância
• 1 módulo SFP RJ45
• 1 antena WiFi