Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, módulo de streaming de rede com dois modos

Adicionar streaming de rede a um sistema Hi-Fi já instalado muitas vezes obriga a substituir um componente inteiro. A Rose aborda o problema pelo outro lado, com uma pequena caixa que se liga por USB-C a um dos seus streamers, ou funciona sozinha diante de um amplificador ou de colunas ativas. Conforme a ligação escolhida, o RW800 muda de função: módulo de expansão de um lado, leitor de rede completo do outro.

Dois modos num único aparelho

O RW800 não desempenha a mesma função consoante o que lhe está ligado. Ligado por USB-C a um streamer Rose, atua como um módulo de expansão de rede: a Rose chama a este funcionamento modo Expansion, ou CH. Ligado por RCA ou por ótico a outro aparelho, torna-se um leitor de rede que dispensa qualquer produto Rose à sua volta: é o modo Standalone, ou SA. A passagem de um para o outro depende apenas do tipo de cablagem, sem qualquer ajuste específico a efetuar.

Como extensão de um streamer Rose

No modo Expansion, tudo passa por um único cabo USB-C. O RW800 recebe a alimentação diretamente do streamer Rose ao qual está ligado, sem transformador nem configuração à parte. Os dados de reprodução, capa do álbum e título da faixa, são apresentados de forma idêntica no ecrã do aparelho anfitrião, e o áudio digital sobe até ao conversor integrado do streamer em 384 kHz / 32 bits, sem recompressão.

A ligação funciona tanto por cabo como sem fios. O RW800 deteta automaticamente o anfitrião e mantém com ele uma sincronização estável, algo que a Rose designa por Host Sync. Na prática, um utilizador de RS151 ou de RS520 adiciona os serviços de streaming recentes ao seu sistema sem mudar de streamer nem desmontar a instalação.

Como leitor de rede autónomo

No modo Standalone, o RW800 funciona sem o mínimo aparelho Rose. Liga-se por RCA a um amplificador integrado, por ótico a um televisor ou a um conversor externo, e a sua alimentação passa então por um adaptador de corrente USB-C de 5 V / 1,5 A, a prever separadamente. O controlo é feito a partir da aplicação Rose Air.

Apresentam-se três casos de utilização. Diante de um amplificador analógico antigo, o RW800 acrescenta-lhe a entrada digital e o streaming de que ele precisava. Ligado a colunas ativas, assume sozinho o papel de conversor e de leitor de rede. Diante de um conversor topo de gama, limita-se a transmitir o fluxo digital, em puro transporte. É neste modo que entra em ação o seu próprio conversor ES9280, ao passo que o modo Expansion se apoiava no do anfitrião. Nada obriga a ficar na Rose, mas a marca sugere a associação com o seu conversor RD160 e os seus amplificadores RA180 ou RA280.

Uma eletrónica que separa os fluxos

A conceção interna separa dois mundos que facilmente se perturbam: o tratamento dos dados de rede de um lado, a conversão do sinal de áudio do outro, cada um nos seus próprios chips. O objetivo é limitar as interferências de um sobre o outro e obter um som mais limpo.

O módulo LS10 serve de centro nevrálgico para a rede e reúne Wi-Fi de dupla banda, Bluetooth 5.2 e Ethernet. A conversão fica a cargo do DAC ES9280, que anuncia uma relação sinal/ruído de 119 dB e uma taxa de distorção (THD+N) de 0,0008 %. Entre os dois, o processador SRC4382 trata os sinais até 192 kHz / 24 bits sem latência adicional.

Resoluções e formatos suportados

Os valores dependem da saída utilizada. Em USB, o RW800 transporta PCM até 384 kHz / 32 bits sem perdas. A entrada e a saída óticas ficam limitadas a 192 kHz / 24 bits, um nível abaixo, o que ultrapassa largamente a definição do CD. A saída analógica RCA fornece no máximo 2 Vrms, com um THD+N anunciado abaixo de -102 dB, ou seja, 0,0008 %.

Na reprodução de ficheiros locais, o RW800 vai até PCM 384 kHz / 32 bits e gere DSD até DSD128 (5,6 MHz). A compatibilidade de formatos é ampla: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus e OGG Vorbis figuram entre os principais.

O streaming, plataforma a plataforma

Do lado dos serviços, o RW800 é Roon Ready e atinge, neste contexto, 384 kHz / 32 bits através do transporte RAAT. Tidal Connect e Qobuz Connect vão até 192 kHz / 24 bits, Google Cast até 96 kHz / 24 bits. O AirPlay 2 funciona em 48 kHz / 24 bits sem perdas, a partir de um dispositivo iOS ou de um Mac, e permite a reprodução multiroom. O Spotify Connect funciona em 44,1 kHz / 24 bits, também sem perdas. O Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) completa o conjunto para fontes sem ligação de rede, apenas em receção.

Ligar à rede, com ou sem fios

A ligação de rede aceita tanto cabo como sem fios. Em Ethernet, a porta é 10/100 BASE-T, à qual a Rose aconselha ligar um cabo blindado de categoria 6 no mínimo. Assim que um cabo Ethernet é ligado, tem prioridade sobre o Wi-Fi. O débito mantém-se nos 100 Mbit/s, suficiente para áudio, mesmo em alta resolução.

Estão previstas quatro configurações consoante a instalação. O RW800 pode ligar-se por Wi-Fi e passar pela partilha de Internet do anfitrião Rose, combinar o Wi-Fi do lado do RW800 e o Ethernet do lado do anfitrião, ligar os dois por Ethernet para máxima estabilidade, ou servir de ponte com fios. Cabe a cada um escolher o esquema que corresponde ao espaço disponível e à qualidade da sua cobertura sem fios.

O controlo a partir da aplicação Rose Air

Tudo é regulado a partir da aplicação Rose Air, tanto em Android como em iOS. Ela deteta o RW800 sozinha e configura o Wi-Fi por Bluetooth, o que evita introduções às cegas. O comando de reprodução, pausa, procura dentro da faixa e reprodução aleatória passa pela mesma interface, tal como as atualizações de firmware OTA, as definições e a reposição de fábrica.

Existe um comando Bluetooth para controlar o RW800 sem telefone, mas é vendido em separado e não está incluído na caixa.

Especificações técnicas

Apresentação geral

• Módulo de streaming USB de alto desempenho que permite adicionar as mais recentes funcionalidades de streaming aos sistemas HiFi ROSE
• Ligação a um streamer HiFi ROSE através de um simples cabo USB-C, sem configuração complexa
• Utilização autónoma possível por ligação direta a um amplificador ou a colunas ativas
• Solução única que oferece dois modos de funcionamento distintos consoante o tipo de ligação

Concepção e design

• Formato compacto integrável em qualquer rack áudio topo de gama
• Dimensões mínimas que otimizam o espaço ocupado
• Logótipo ROSE brilhante na face superior, reforçando a identidade da marca
• Difusor LED indireto na parte inferior para uma experiência visual não intrusiva durante a audição
• Interface minimalista com conectividade intuitiva

Elementos estruturais

• Tampa superior: material PC + ABS com acabamento preto e logótipo ROSE brilhante
• Tampa inferior: acabamento cinzento-escuro com pés de silicone antivibrações
• Indicador de estado: difusor LED indireto na parte inferior que mostra o estado do aparelho
• Painel de entradas / saídas: interface analógica e digital intuitiva

Modos de funcionamento

Modo Expansion (modo CH)

• Função: módulo de extensão de rede de streaming
• Aparelhos compatíveis: aparelhos HiFi ROSE
• Método de ligação: cabo USB-C único
• Alimentação: fornecida pelo aparelho anfitrião via USB-C
• Controlo: aparelhos HiFi ROSE e aplicação dedicada ROSE AIR
• Aparelhos HiFi ROSE compatíveis: streamers RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Modo Standalone (modo SA)

• Função: leitor de streaming totalmente autónomo
• Aparelhos compatíveis: amplificadores integrados de terceiros, colunas ativas, DAC externos (todas as marcas)
• Sistema recomendado: DAC RD160, amplificadores integrados RA180 / RA280
• Método de ligação: RCA (analógico), entrada / saída ótica + alimentação USB 5 V
• Alimentação: adaptador de corrente USB-C necessário (5 V / 1,5 A)
• Controlo: aplicação dedicada ROSE AIR

Funcionalidades do modo Expansion (CH)

• Alimentação transparente: energia retirada diretamente do aparelho ROSE sem configuração adicional
• Sincronização de dados: ligação transparente com o aparelho anfitrião e sincronização perfeita do estado de reprodução (capa do álbum, ilustração, título da faixa) no ecrã do aparelho ROSE
• Transporte sem perdas: transmissão direta de áudio digital até 384 kHz / 32 bits para o DAC integrado do aparelho ROSE
• Descoberta automática dos aparelhos e sincronização estável com o anfitrião (Host Sync), em ambiente com fios ou sem fios
• Integração completa com vários produtos ROSE (RS151, RS520, etc.) para formar um sistema áudio unificado

Funcionalidades do modo Standalone (SA)

• Ligação a um amplificador integrado: atualização digital para amplificadores analógicos existentes
• Ligação a colunas ativas: funcionamento como DAC / streamer autónomo
• Ligação a um DAC externo topo de gama: função de transporte puro

Arquitetura de hardware áudio

• Arquitetura que separa o processamento de dados e a conversão do sinal áudio em chips independentes
• Bloqueio eficaz das interferências entre funções para um som mais refinado e mais puro

Componentes-chave

• Módulo LS10: núcleo do processamento de rede, integrando Wi-Fi de banda dupla, Bluetooth 5.2 e Ethernet
• DAC ES9280: conversão I2S de alta precisão, SNR de 119 dB, THD+N de 0,0008 %
• Processador SRC4382: processamento de sinais até 192 kHz / 24 bits sem latência

Especificações de alta resolução

• Saída digital (USB): PCM 32 bits / 384 kHz
• Entrada / saída digital (SPDIF ótica): até 192 kHz / 24 bits
• Saída analógica (RCA E / D): máximo garantido de 2 Vrms
• THD + N inferior a -102 dB (qualidade sonora de transparência extrema, 0,0008 %)
• Áudio local de alta resolução: PCM 32 bits / 384 kHz e DSD 128

Plataformas de streaming compatíveis

• TIDAL Connect e Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bits
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bits, transporte RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bits, sem perdas
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (sem perdas) / 24 bits, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bits, certificado Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Entrada / saída ótica: 192 kHz / 24 bits

Configurações de rede

• Método de ponte sem fios: RW800 (Wi-Fi) → anfitrião ROSE (partilha de Internet), para uma instalação simplificada
• Método híbrido: RW800 (Wi-Fi) ↔ anfitrião ROSE (Ethernet), para uma extensão eficaz
• Método Ethernet com fios: RW800 (Ethernet) ↔ anfitrião ROSE (Ethernet), para máxima estabilidade
• Modo ponte com fios: RW800 (Ethernet) ↔ anfitrião ROSE (partilha de Internet), para uma extensão com fios

Aplicação ROSE AIR

• Disponibilidade: Android e iOS
• Configuração rápida e intuitiva: deteção automática do aparelho e configuração de Wi-Fi via Bluetooth
• Controlo completo da reprodução: reprodução, pausa, pesquisa, reprodução aleatória e outras funções a partir de uma interface única
• Gestão inteligente do sistema: atualizações OTA, definições do aparelho, reposição de fábrica e outras funções

Conectividade

• Porta USB-C: transmissão simultânea de alimentação e dados no modo CH
• Saída analógica RCA: ligação a um amplificador integrado, máximo de 2 Vrms, THD+N inferior a -102 dB garantido
• Saída ótica: ligação a um televisor ou a um DAC externo
• Porta Ethernet 10 / 100 BASE-T: rede com fios estável
• Entrada de alimentação: adaptador de corrente 5 V / 1,5 A no modo SA

Especificações da saída de linha

• Impedância: 10 Ω
• Nível de saída: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Relação sinal / ruído: 119 dB
• Gama dinâmica: 120 dB
• Diafonia estéreo: 130 dB
• Resposta em frequência: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Frequências de amostragem

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bits por amostra)
• DSD: até DSD128 (5,6 MHz)

Formatos de ficheiro suportados

• Áudio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Entradas e saídas

• Entrada digital ótica: PCM 32 bits / 192 kHz
• Saída digital ótica: PCM 32 bits / 192 kHz
• Saída analógica: assimétrica

Conectividade de rede

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 porta)
• Wi-Fi: banda dupla 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Frequências de funcionamento (potência máxima)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Protocolos de streaming

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Alimentação e consumo

• Tensão de entrada: 5 V CC, 1,5 A
• Espera em rede: inferior a 1,6 W
• Repouso: inferior a 2,0 W
• Reprodução: inferior a 2,5 W

Condições ambientais

• Temperatura de funcionamento: 0 °C – 40 °C
• Temperatura de armazenamento: -10 °C – 50 °C

Características físicas

• Dimensões: 110 (l) × 115,5 (p) × 27 (a) mm
• Peso: 245 g
• Material: mistura PC / ABS
• Acabamento: preto mate