Astell&Kern PD10 prata

Não é exatamente um leitor portátil de bolso, nem tampouco um aparelho de sala: o PD10 ocupa um lugar incomum no catálogo da Astell&Kern. Com o seu ecrã de 6 polegadas, os seus 435 gramas e o seu chassis esculpido em aço inoxidável, assume um formato de mão cheia que condiz com a sua estatura. O fabricante coreano confia-lhe uma eletrónica de topo de gama e uma autonomia que aguenta longas sessões de audição.

Um chassis Contrast Cube e um formato de mão cheia

O chassis combina aço inoxidável e vidro numa geometria a que a marca chama « Contrast Cube ». Com os seus 14,95 cm de altura e os seus 435 gramas, o PD10 insere-se numa categoria à parte: demasiado volumoso para o bolso de umas calças, perfeitamente seguro na mão para uma utilização sedentária ou em transporte. Estão disponíveis dois acabamentos, preto ou prateado. O ecrã tátil de 6 polegadas apresenta uma resolução de 2160 × 1080 píxeis, um formato que aproxima o aparelho de um smartphone e facilita a navegação numa biblioteca musical extensa. Na lateral, a tradicional roda de volume dá lugar a botões dedicados, uma escolha que simplifica a utilização com uma só mão e limita manipulações involuntárias. Um LED informativo muda de cor em função da profundidade de bits do ficheiro em reprodução, indicando 16, 24 ou 32 bits, bem como fluxos DSD, sem necessidade de consultar o ecrã.

Conceção HEXA e DAC AKM AK4498EX quádruplo

O PD10 retoma a abordagem HEXA Audio desenvolvida pela Astell&Kern: os circuitos digitais e analógicos são fisicamente separados em seis blocos distintos, com as suas próprias linhas de alimentação e de massa. O objetivo é limitar as interferências entre estágios e reduzir o ruído de fundo global. O processamento digital assenta em quatro conversores AK4498EX e dois moduladores AK4191EQ, uma combinação recente dos laboratórios AKM que separa a descodificação delta-sigma e a saída analógica em dois chips diferentes. A tecnologia proprietária TERATON ALPHA gere a otimização do sinal a montante das saídas. A descodificação nativa vai até 32 bits / 768 kHz em PCM e DSD512, sem reamostragem interna graças ao modo ADP (Astell&Kern Direct Path), que contorna a conversão SRC do sistema Android.

Medições, distorção e restituição sonora

Os valores anunciados na saída balanceada colocam o PD10 no topo absoluto do segmento. A distorção harmónica total desce para 0,0006 %, a diafonia atinge -138 dB e a relação sinal/ruído sobe a 128 dB. A resposta em frequência mantém-se dentro de ±0,066 dB entre 20 Hz e 20 kHz, e afasta-se apenas ±0,62 dB até 70 kHz. O relógio de referência a 250 femtossegundos e o jitter medido a 25 picossegundos traduzem um cuidado particular com a estabilidade temporal do sinal digital. Seis filtros à escolha no DAC alteram ligeiramente a assinatura tonal, e a função Crossfeed mistura parcialmente os canais para suavizar a separação por vezes marcada da audição com auscultadores. O modo Advanced DAR (Digital Audio Remaster) de segunda geração propõe uma sobreamostragem por software para ficheiros de menor resolução, a ativar ou desativar consoante as preferências.

Amplificação adaptativa conforme os auscultadores ligados

Dois estágios de amplificação funcionam em paralelo, um para a saída assimétrica de 3,5 mm, o outro para a saída balanceada de 4,4 mm. O PD10 fornece até 4 Vrms na saída de 3,5 mm e 8,3 Vrms na de 4,4 mm em modo de alta amplificação (5,5 Vrms em ganho normal), um nível suficiente para alimentar auscultadores exigentes em tensão. A impedância de saída mantém-se baixa, 1 Ω na ficha de 3,5 mm e 1,6 Ω na de 4,4 mm, o que preserva a resposta em frequência dos intra-auriculares sensíveis às variações de impedância. A função Smart Gain deteta a impedância dos auscultadores ligados e ajusta automaticamente o nível de amplificação, uma comodidade que evita mudanças manuais entre intra-auriculares e auscultadores abertos. A saída de 3,5 mm serve igualmente de saída ótica digital, uma opção para ligar o leitor portátil a um DAC externo ou a um sistema hi-fi equipado com entrada ótica.

Android à medida e leitura bit-perfect

O sistema operativo é uma versão do Android adaptada pela Astell&Kern, separada do motor de áudio para preservar a integridade do fluxo digital. A interface proprietária está na sua geração 4.5, com um ecrã animado e uma navegação revista para tirar partido da diagonal de 6 polegadas. A memória interna de 256 GB pode ser complementada até 1,5 TB através de um cartão microSD, o que cobre bibliotecas musicais pesadas em ficheiros de alta resolução. O processador octa-core gere sem dificuldade aparente a interface e as aplicações de streaming instaladas a partir da loja Android integrada. As atualizações de firmware são feitas via OTA, sem ligação por cabo.

Conectividade Wi-Fi, Bluetooth e serviços de rede

O Wi-Fi de banda dupla nos padrões 802.11 a / b / g / n / ac assegura a ligação com servidores locais e plataformas de streaming. O Bluetooth 5.3 suporta os codecs Qualcomm aptX HD, LDAC e LHDC, além de SBC e AAC, tanto em emissão para auscultadores sem fios como em receção através da função BT Sink, que transforma o PD10 num recetor Bluetooth para um smartphone. O PD10 faz parte dos aparelhos certificados Roon Ready, reconhecidos como pontos de escuta por um servidor Roon instalado num computador ou num NAS. A compatibilidade com Qobuz Connect permite a leitura direta a partir da aplicação Qobuz, sem intermediário. O utilitário AK File Drop simplifica a transferência sem fios de ficheiros a partir de um PC, de um smartphone ou de um servidor FTP na rede local. A porta USB-C gere o carregamento e a transferência por cabo com um PC ou um Mac.

Bateria de 5770 mAh e 15 horas de autonomia

A bateria de polímero de lítio de 5770 mAh ultrapassa largamente as capacidades habituais de um leitor portátil audiófilo, para uma autonomia anunciada de 15 horas em leitura contínua. O compromisso faz-se na balança: com os seus 435 gramas, o PD10 não é um aparelho que se enfie num bolso exterior. O carregamento rápido via USB Power Delivery 3.0 repõe a bateria na capacidade máxima em cerca de quatro horas. A capa de proteção fornecida, revestida com um material Synt3 certificado RCS 2.0, acompanha o aparelho sem ocultar os seus comandos nem as suas saídas.

Características técnicas

Arquitetura de áudio

• Arquitetura HEXA Audio com separação física e completa dos processamentos digitais e analógicos
• Quad DAC AKM AK4498EX associado a dois moduladores digitais AK4191EQ
• Tecnologia proprietária TERATON ALPHA para otimização do sinal de áudio
• Duplo circuito de áudio independente para saídas balanceadas e não balanceadas
• Tecnologia ADP (Astell&Kern Direct Path) para reprodução bit-perfect sem conversão SRC

Desempenho de áudio

• Decodificação nativa até 32 bits / 768 kHz
• Compatibilidade Native DSD512 (DSD64, DSD128, DSD256, DSD512)
• Resposta em frequência :
  • ±0,066 dB (20 Hz – 20 kHz)
  • ±0,62 dB (20 Hz – 70 kHz)
• Relação sinal / ruído :
  • 125 dB (não balanceada)
  • 128 dB (balanceada)
• Diafonia :
  • -137 dB (não balanceada)
  • -138 dB (balanceada)
• Distorção harmônica total (THD+N) :
  • 0,0007 % (não balanceada)
  • 0,0006 % (balanceada)
• IMD SMPTE : 0,0004 %
• Jitter de clock (Clock Jitter) : 25 ps
• Clock de referência : 250 femtossegundos

Amplificação e saídas

• Dupla amplificação adaptativa conforme a impedância dos auscultadores
• Função Smart Gain com deteção automática da impedância
• Saída não balanceada 3,5 mm : até 4 Vrms
• Saída balanceada 4,4 mm : até 8,3 Vrms
• Saída balanceada até 5,5 Vrms no modo Normal Gain
• Saída ótica integrada através do conector 3,5 mm
• Impedância de saída :
  • 1 Ω (3,5 mm)
  • 1,6 Ω (4,4 mm)

Processamento e personalização do som

• Tecnologia Advanced DAR (Digital Audio Remaster) de segunda geração
• Função Crossfeed configurável para uma audição com auscultadores mais natural
• 6 filtros DAC selecionáveis para personalizar a assinatura sonora
• ReplayGain para harmonização automática do volume sonoro

Formatos de áudio compatíveis

• WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

Sistema e interface

• Sistema operativo Android otimizado para reprodução bit-perfect
• Interface de utilizador Astell&Kern de geração 4.5
• Ecrã animado imersivo com navegação otimizada
• Processador Octa-Core
• Memória interna : 256 Go
• Expansão através de cartão microSD até 1,5 To
• Atualização de firmware OTA (Over-The-Air)

Conectividade

• Wi-Fi de banda dupla 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a / b / g / n / ac)
• Bluetooth 5.3
  • Compatibilidade Qualcomm aptX HD
  • Compatibilidade LDAC
  • Compatibilidade LHDC
  • Compatibilidade SBC e AAC
• Função BT Sink
• Porta USB-C para carregamento e transferência de dados PC e Mac
• Compatibilidade Roon Ready
• Compatibilidade Qobuz Connect
• Transferência de ficheiros sem fios via AK File Drop
• Gestão das transferências via PC, smartphone ou servidor FTP na rede local

Bateria e alimentação

• Bateria Li-Polímero de alta capacidade de 5770 mAh
• Autonomia até 15 horas em reprodução contínua
• Compatibilidade com carregamento rápido USB Power Delivery 3.0
• Tempo de carregamento : cerca de 4 horas

Design e construção

• Chassis que combina aço inoxidável de alta qualidade e vidro
• Conceção « Contrast Cube »
• Acabamentos disponíveis : Preto ou Prata
• Ecrã tátil Full HD de 6 polegadas
• Resolução : 2160 x 1080 pixels
• Dimensões : 7,54 x 14,95 x 1,73 cm
• Peso : 435 g
• Comandos físicos otimizados para utilização com uma só mão
  • Roda de volume substituída por botões dedicados
• Iluminação LED de informação conforme a profundidade de bits do ficheiro reproduzido : 16 bits, 24 bits, 32 bits ou DSD

Condições de utilização

• Temperatura de funcionamento : 0 °C a +40 °C

Acessórios fornecidos

• Estojo de proteção premium
  • Revestimento em material ecológico Synt3 certificado RCS 2.0
  • Conceção à medida que assegura proteção e ergonomia ideais