Feliks Audio Echo MKII Vibe
Echo MKII Vibe Feliks Audio : amplificador de auscultadores OTL a válvulas
Saída da oficina polaca de Lubliniec, esta versão Vibe retoma a conceção OTL do Echo MKII, retrabalhando três pontos concretos: uma nova tampa do transformador melhor blindada contra interferências, condensadores revistos para maior precisão nas altas frequências, e painéis laterais em carvalho maciço gravados por CNC. Uma atualização direcionada de um amplificador a válvulas já apreciado pela sua reprodução calorosa com auscultadores de alta impedância.
Diferenças em relação ao Echo MKII
A ligação com o modelo anterior é assumida: mesma topologia OTL (Output Transformerless, sem transformador de saída), mesmo conjunto de válvulas na configuração 2 × 6N6P para a potência e 2 × 6N1P para o ataque, mesma potência de saída de 380 mW. As evoluções incidem em três eixos. A tampa retangular que cobre o transformador toroidal proporciona uma melhor blindagem eletromagnética, o que reduz o ruído de fundo. Os condensadores de saída foram substituídos por componentes de qualidade superior, uma escolha que visa melhor definição nos agudos e mais dinâmica. Os painéis laterais em carvalho maciço recebem gravação CNC e integram pés a condizer, onde o Echo MKII se limitava a laterais mais sóbrias.
Topologia OTL e estágio de válvulas
O princípio Output Transformerless consiste em eliminar o transformador de saída habitual dos amplificadores a válvulas, atacando diretamente os auscultadores a partir das válvulas de potência. Esta abordagem encurta o percurso do sinal, mas impõe uma limitação: funciona melhor com auscultadores de impedância elevada, sendo o intervalo ideal visado entre 80 e 600 ohms. O par de 6N6P assegura o ganho de tensão, auxiliado pelas 6N1P, que fornecem os 20 dB de amplificação final. As válvulas fornecidas de origem são NOS (New Old Stock), montadas em suportes cerâmicos com pinos dourados. O fabricante indica vários equivalentes para tube rolling: E88CC, 6N23P, 6DJ8 ou 6922 no estágio de entrada, 6N6Pi no estágio de potência. O bias é automático, não sendo necessário qualquer ajuste manual após a troca de válvulas.
Chassis em aço e painéis laterais em carvalho maciço
A estrutura continua a ser um chassis em chapa de aço, montado sobre quatro pés de borracha que isolam o aparelho de vibrações parasitas. A tampa do transformador, agora retangular e mais envolvente, altera a silhueta do aparelho e melhora o controlo das radiações eletromagnéticas. Os painéis laterais em carvalho maciço, gravados por CNC, prolongam a estética vintage da gama Echo, integrando ao mesmo tempo suportes inclinados que elevam ligeiramente a frente do aparelho. O potenciómetro de volume ALPS RK27 substitui o Blue Velvet usado no Echo Classic, com um curso revisto para uma dosagem mais precisa do nível. O fabrico continua a ser inteiramente manual, realizado em Lubliniec, na Polónia, e a garantia do fabricante é alargada para três anos no aparelho (seis meses nas válvulas de origem).
Painel frontal, ligações e automatismos
O painel frontal reúne uma tomada jack 6,35 mm para os auscultadores, um seletor de fonte rotativo de três posições com função Mute, e um grande potenciómetro de volume ao centro. Na parte traseira, três entradas estéreo em RCA aceitam em paralelo um DAC, um gira-discos (via pré-amplificador phono externo) e uma terceira fonte de linha. Uma saída pre-out em RCA completa a conectividade. Proteções na entrada e na saída eliminam ruídos parasitas durante a ligação e o desligamento. Um modo « preamp safe » protege a utilização como pré-amplificador. O fabricante recomenda um tempo de aquecimento de quinze minutos antes da audição, e uma folga de 30 cm acima do aparelho para a ventilação das válvulas.
Auscultadores suportados
O intervalo ideal visado cobre a faixa de 80 a 600 ohms, o que engloba a maioria dos auscultadores dinâmicos de alta impedância do mercado: Sennheiser HD600, HD650, HD660S e HD800S, gama Beyerdynamic em 250 ou 600 ohms, modelos ZMF Auteur, Auteur Classic ou Atrium. Os auscultadores ortodinâmicos de baixa impedância como os Audeze LCD ou alguns Hifiman planar podem ser ligados, mas ficam fora do quadro de funcionamento de uma topologia OTL, e os modelos pouco sensíveis podem carecer de reserva dinâmica. Para quem hesita entre vários auscultadores, o conjunto Echo MKII Vibe e auscultadores de 300 ohms (Sennheiser HD600 ou HD650, por exemplo) continua a ser a combinação mais fiel ao espírito do produto.
Função de pré-amplificador integrada
Para além da amplificação de auscultadores, a saída de linha em RCA permite utilizar o Echo MKII Vibe como pré-amplificador a válvulas num sistema de dois canais. O sinal pre-out é recolhido logo após o estágio de entrada a válvulas, o que dá à saída de linha o caráter sonoro das 6N1P. O aparelho pode assim alimentar um bloco de potência a transístores ou a válvulas, ou um par de colunas ativas, conservando as três entradas comutáveis a partir do painel frontal. Esta flexibilidade cobre uma utilização hi-fi para além dos auscultadores, sem impor uma configuração de hardware complexa.
Documentação
Especificações técnicas
Amplificação
- Tipo: amplificador de auscultadores valvulado OTL (Output Transformerless) com saída pré-amplificada
- Válvulas de potência: 2 × 6N6P (NOS de origem)
- Válvulas de entrada: 2 × 6N1P (NOS de origem)
- Válvulas alternativas compatíveis (entrada): E88CC, 6N23P, 6DJ8, 6922
- Válvulas alternativas compatíveis (potência): 6N6Pi
- Suportes das válvulas: cerâmica, pinos dourados
- Polarização: automática (auto-bias)
- Alimentação: transformador toroidal estabilizado, supressão eletrónica do zumbido, temporização das tensões anódicas
Desempenho
- Resposta em frequência: 15 Hz a 45 kHz (±3 dB)
- Potência de saída: 380 mW
- Ganho: 20 dB
- Distorção harmónica total (THD): 0,4 % (300 Ω, 20 mW)
- Impedância de entrada: 100 kΩ
- Impedância recomendada dos auscultadores: 80 a 600 Ω
Conectividade
- Saída para auscultadores: 1 × jack 6,35 mm (painel frontal)
- Entradas de linha: 3 × RCA estéreo (comutáveis a partir do painel frontal)
- Saída de linha: 1 × RCA estéreo (modo pré-amplificador)
- Funções: seletor de fonte rotativo, função Mute, modo preamp safe, proteções de entrada e saída
Ajustes e automatismos
- Potenciómetro de volume: ALPS RK27
- Colocação em funcionamento: não é necessário qualquer ajuste manual de bias após substituição das válvulas
- Tempo de aquecimento diário: cerca de 15 minutos
- Período de rodagem: 30 a 50 horas para atingir a assinatura sonora pretendida
Alimentação elétrica
- Tensão: 230 V (50/60 Hz)
- Fusível: 1,25 A
- Cabo de alimentação: fornecido
Fabrico e acabamento
- Chassis: chapa de aço, pés de borracha antivibrações
- Painéis laterais: carvalho maciço, gravação CNC, pés em madeira a condizer
- Tampa do transformador: retangular, blindagem eletromagnética reforçada
- Origem: fabrico artesanal em Lubliniec, Polónia
Dimensões e peso
- Dimensões (sem válvulas): 265 × 220 × 115 mm (L × P × A)
- Peso: 3,5 kg
Condições de utilização
- Temperatura ambiente de funcionamento: 15 a 30 °C
- Duração máxima de utilização contínua: 8 horas, seguidas de 1 hora de repouso
- Tempo de espera após desligar antes da substituição das válvulas: mínimo de 15 minutos
Conteúdo da caixa
- Amplificador Echo MKII Vibe
- 1 par de válvulas de entrada 6N1P NOS
- 1 par de válvulas de potência 6N6P NOS
- Cabo de alimentação
- Manual do utilizador
- Cartão de garantia
Garantia
- Aparelho: 3 anos (garantia alargada Feliks Audio)
- Válvulas de origem: 6 meses
Perguntas frequentes
Que auscultadores funcionam bem com um amplificador OTL ?
Os auscultadores dinâmicos de alta impedância correspondem melhor à topologia OTL. A Feliks Audio indica um intervalo ideal de 80 a 600 ohms, que abrange os Sennheiser HD600, HD650, HD800S, os Beyerdynamic em 250 ou 600 ohms, ou os modelos ZMF de 300 ohms. Os auscultadores ortodinâmicos de baixa impedância continuam a ser compatíveis, mas não tirarão o melhor partido de um estágio de saída sem transformador, sobretudo se a sua sensibilidade for baixa.
Que válvulas se podem instalar em substituição ?
O Echo MKII Vibe aceita vários equivalentes em tube rolling. No estágio de ataque, as 6N1P de origem podem dar lugar a E88CC, 6N23P, 6DJ8 ou 6922, que partilham a mesma pinagem e oferecem assinaturas sonoras ligeiramente diferentes. No estágio de potência, a 6N6Pi substitui diretamente a 6N6P. Como o bias é automático, não é necessário qualquer ajuste após a troca. As válvulas NOS soviéticas ou europeias estão entre as referências mais procuradas para este tipo de amplificação.
É necessário um tempo de rodagem antes de apreciar a assinatura sonora ?
Sim. O fabricante indica que a qualidade sonora ideal é atingida após 30 a 50 horas de utilização, durante as quais os componentes, em particular os condensadores e as válvulas, se estabilizam. Este período de rodagem faz-se em utilização normal, sem qualquer precaução especial. No dia a dia, um tempo de aquecimento de quinze minutos após ligar é suficiente para atingir o equilíbrio térmico das válvulas e recuperar a assinatura pretendida.
O ajuste do bias das válvulas é manual ?
Não. O Echo MKII Vibe utiliza um circuito de polarização automática. Depois de as válvulas serem instaladas ou substituídas, o amplificador ajusta por si próprio o ponto de funcionamento, sem potenciómetro interno para manipular nem multímetro para ligar. É um ponto prático para testar vários pares de válvulas sem conhecimentos técnicos avançados. O tempo de aquecimento deve continuar a ser respeitado, cerca de quinze minutos, para atingir a estabilidade térmica das válvulas e uma reprodução sonora estável.
Pode ser utilizado como pré-amplificador num sistema hi-fi ?
Sim. A saída de linha em RCA recolhe o sinal após o estágio de ataque a válvulas, o que a torna uma verdadeira saída de pré-amplificador, com uma coloração suave. Pode alimentar um amplificador de potência a transístores ou a válvulas, um bloco mono ou colunas ativas. O seletor de fonte no painel frontal continua ativo neste modo, e um circuito dedicado evita os ruídos de arranque. O Echo MKII Vibe assume assim um duplo papel, amplificador de auscultadores e pré-amplificador, sem comutação manual.
Quantas fontes se podem ligar ao mesmo tempo ?
Três fontes estéreo podem permanecer ligadas simultaneamente às entradas RCA situadas na parte traseira. O seletor rotativo no painel frontal alterna entre elas sem necessidade de desligar cabos. Esta configuração aceita, por exemplo, um DAC, um gira-discos (via um pré-amplificador phono externo) e um leitor de rede ou CD ligados ao aparelho. Apenas uma fonte é reproduzida de cada vez, mas a passagem de uma para outra faz-se sem interrupção da alimentação, e a função Mute corta a saída para evitar qualquer estalido audível.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- Referência do fabricante: FELIKS-ECHO2-VIBE